See vampiriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vampire, avec le suffise -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vampiriser",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vampirisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vampirisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.pi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vampirisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vampirisant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vampirisé",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vampirise",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vampirises",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vampirisons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vampirisez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vampirisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vampirisé",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vampirisais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vampirisais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vampirisions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vampirisiez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vampirisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vampirisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vampirisai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vampirisas",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vampirisâmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vampirisâtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vampirisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vampirisé",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vampiriserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vampiriseras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vampiriserons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vampiriserez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vampiriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vampirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vampirise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vampirises",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vampirise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vampirisions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.pi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vampirisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.pi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vampirisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vampirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vampirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vampirisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.pi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vampirisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.pi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vampirisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vampirisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.pi.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vampirisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.pi.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vampirisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vampirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vampirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vampiriserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vampiriserais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampiriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vampiriserions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vampiriseriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vampiriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vampirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vampirise",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vampirisons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vampirisez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vampirisé",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vampirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vampirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
278
]
],
"ref": "Jean-Luc Porquet, Jusqu’à midi, je suis assez optimiste…, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6",
"text": "Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisé, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "O B.-K., Lady Macbeth,Le Canard enchaîné, 20 septembre 2017",
"text": "Durant ses douze années à la tête de l’Allemagne, Merkel n’a eu de cesse de vampiriser les idées de l’ancien gouvernement SPD-Verts de Gerhard Schrôder, en reprenant à son compte toutes les avancées sociétales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Isabelle Verbaere, titre d’un article de lagazettedescommunes.com, 17 juillet 2017",
"text": "Environnement : les métropoles vont-elles vampiriser leurs voisins ?"
}
],
"glosses": [
"Tirer profit, de façon nuisible, du travail ou des biens d’autrui, comme un vampire de sa victime."
],
"id": "fr-vampiriser-fr-verb-i8eAwpZs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Laura Lil, Ne vous laissez plus vampiriser, psychologies.com, mai 2002",
"text": "Ne vous laissez plus vampiriser - Subtilement, ils nous prennent notre énergie et notre temps, ils envahissent notre vie : ce sont les vampires de notre quotidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Scarlett, Le vampirisme affectif, leperversnarcissique.wordpress.com, 14 octobre 2014",
"text": "Le vampirisme affectif est le rapprochement de deux notions : le fait de vampiriser les ressources vives d’une personne (amour, finances, place sociale, etc.) pour son propre bénéfice et le fait de jouer sur les sentiments de cette personne pour y parvenir."
}
],
"glosses": [
"Dominer mentalement et psychologiquement une personne au point de la rendre totalement dépendante."
],
"id": "fr-vampiriser-fr-verb-N3iOVXPw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vampiriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vampiriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vampirize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vampirizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vampirizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vampirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vampirizar"
}
],
"word": "vampiriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vampire, avec le suffise -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vampiriser",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vampirisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vampirisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.pi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vampirisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vampirisant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vampirisé",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vampirise",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vampirises",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vampirisons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vampirisez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vampirisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vampirisé",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vampirisais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vampirisais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vampirisions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vampirisiez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vampirisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vampirisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vampirisai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vampirisas",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vampirisâmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vampirisâtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vampirisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vampirisé",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vampiriserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vampiriseras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampirisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vampiriserons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vampiriserez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vampiriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vampirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vampirise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vampirises",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vampirise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vampirisions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.pi.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vampirisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.pi.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vampirisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vampirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vampirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vampirisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.pi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vampirisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.pi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vampirisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vampirisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.pi.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vampirisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.pi.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vampirisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vampirisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vampirisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vampirisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vampirisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vampiriserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vampiriserais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vampiriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vampiriserions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.pi.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vampiriseriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.pi.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vampiriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.pi.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vampirisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vampirisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vampirisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vampirisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vampirisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vampirisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vampirise",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vampirisons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vampirisez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vampirisé",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vampirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vampirisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vampiriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
278
]
],
"ref": "Jean-Luc Porquet, Jusqu’à midi, je suis assez optimiste…, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6",
"text": "Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisé, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "O B.-K., Lady Macbeth,Le Canard enchaîné, 20 septembre 2017",
"text": "Durant ses douze années à la tête de l’Allemagne, Merkel n’a eu de cesse de vampiriser les idées de l’ancien gouvernement SPD-Verts de Gerhard Schrôder, en reprenant à son compte toutes les avancées sociétales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Isabelle Verbaere, titre d’un article de lagazettedescommunes.com, 17 juillet 2017",
"text": "Environnement : les métropoles vont-elles vampiriser leurs voisins ?"
}
],
"glosses": [
"Tirer profit, de façon nuisible, du travail ou des biens d’autrui, comme un vampire de sa victime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Laura Lil, Ne vous laissez plus vampiriser, psychologies.com, mai 2002",
"text": "Ne vous laissez plus vampiriser - Subtilement, ils nous prennent notre énergie et notre temps, ils envahissent notre vie : ce sont les vampires de notre quotidien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Scarlett, Le vampirisme affectif, leperversnarcissique.wordpress.com, 14 octobre 2014",
"text": "Le vampirisme affectif est le rapprochement de deux notions : le fait de vampiriser les ressources vives d’une personne (amour, finances, place sociale, etc.) pour son propre bénéfice et le fait de jouer sur les sentiments de cette personne pour y parvenir."
}
],
"glosses": [
"Dominer mentalement et psychologiquement une personne au point de la rendre totalement dépendante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.pi.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vampiriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vampiriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vampiriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vampirize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vampirizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vampirizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vampirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vampirizar"
}
],
"word": "vampiriser"
}
Download raw JSONL data for vampiriser meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.