See valeur inverse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de valeur et de inverse."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs inverses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels au modèle exemple sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le rapport ciment/eau, Bulletin du ciment Vol. 12, N°7, juillet 1944",
"text": "Le facteur eau/ciment donne la valeur inverse du rapport ciment/eau. Il indique le nombre de litres d'eau par kg. de ciment. Auparavant, le facteur eau/ciment fixait la quantité d'eau par rapport au volume du ciment. Pour des raisons que nous justifierons une autre fois, on doit s'en tenir à la première définition."
},
{
"ref": "G.-J. Dostor, Propriétés des nombres, Nouvelles annales de mathématiques, 1849, pp. 101-102",
"text": "Dans tout nombre, la somme de plusieurs diviseurs est à celle des quotients correspondants, dans le rapport inverse de la somme des valeurs inverses des diviseurs et de celle des valeurs inverses des quotients."
},
{
"text": "On obtient l'erreur-type des estimateurs VI en prenant la valeur inverse de la matrice d’information prévue, donnée par n\\sum{p_{ijk"
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4ᵉ exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse."
],
"id": "fr-valeur_inverse-fr-noun-VjpauouF",
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En traçant la cadence de désintégration en tant que fonction de la valeur inverse du carré de la largeur de la région masse (selon le modèle théorique utilisé), il apparaît que l’on peut obtenir la longévité du porteur minoritaire ainsi que la constante de diffusion du matériau N. Une comparaison avec d’autres méthodes confirme l’utilité de cette méthode. — (J.L. Lindström, Flash X-ray irradiation of P-N junctions: A method to measure minority carrier lifetimes, diffusion constants and generation constants (résumé en français), Solid-State Electronics, vol. 14, N°9, pp. 827-833 → lire en ligne)"
],
"id": "fr-valeur_inverse-fr-noun-ggTdP7Mo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "centre de documentation 4D v16.6, accédé le 10.12.2022",
"text": "La fonction Non retourne la valeur inverse de booléen, changeant un Vrai en Faux ou un Faux en Vrai."
}
],
"glosses": [
"Terme parfois utilisé pour la négation : transformation de vrai en faux et vice versa."
],
"id": "fr-valeur_inverse-fr-noun-TEwSji62",
"topics": [
"computing",
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Molinié, Dictionnaire de rhétorique, éditions Le livre de poche, Paris, 1992",
"text": "La litote consiste à dire moins pour faire entendre davantage, c’est-à-dire choisir une expression atténuée de manière à renforcer l’information. Elle a donc une orientation de valeur inverse de celle de l’euphémisme, qui cherche à amoindrir l’information."
},
{
"ref": "Andrée Borillo, Quelques formes de corrélation hypothétique caractéristiques des situations de dialogue, Langages 2009/2, N°174, pp. 113-128",
"text": "En général, pour ces verbes, l’hypothèse conditionnelle se construit donc sur la proposition infinitive qui remplit la fonction de complément mais en prenant une valeur inverse, par exemple, négative pour (67), positive pour (68) : (67) Tâche d’arriver à l’heure ou nous n’aurons plus de place (ou → si tu n’arrives pas à l’heure), nous… (68) Essaie de ne pas y toucher, ou tu vas t’arracher la peau, ou → si tu y touches), tu vas…"
}
],
"glosses": [
"Sens opposé, valeur opposée, contradictoire d’un terme ou de tout signifiant."
],
"id": "fr-valeur_inverse-fr-noun-gDmAqWb8",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ ɛ̃.vɛʁs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inverse"
},
{
"word": "négation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "négation logique"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valeur opposée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehrwert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reziproker Wert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reziproke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"word": "reciprocal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicative inverse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"word": "inverse value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverso multiplicativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reciproco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převrácená hodnota"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciproká hodnota"
}
],
"word": "valeur inverse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de valeur et de inverse."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs inverses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Appels au modèle exemple sans langue précisée",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Le rapport ciment/eau, Bulletin du ciment Vol. 12, N°7, juillet 1944",
"text": "Le facteur eau/ciment donne la valeur inverse du rapport ciment/eau. Il indique le nombre de litres d'eau par kg. de ciment. Auparavant, le facteur eau/ciment fixait la quantité d'eau par rapport au volume du ciment. Pour des raisons que nous justifierons une autre fois, on doit s'en tenir à la première définition."
},
{
"ref": "G.-J. Dostor, Propriétés des nombres, Nouvelles annales de mathématiques, 1849, pp. 101-102",
"text": "Dans tout nombre, la somme de plusieurs diviseurs est à celle des quotients correspondants, dans le rapport inverse de la somme des valeurs inverses des diviseurs et de celle des valeurs inverses des quotients."
},
{
"text": "On obtient l'erreur-type des estimateurs VI en prenant la valeur inverse de la matrice d’information prévue, donnée par n\\sum{p_{ijk"
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4ᵉ exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse."
],
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"En traçant la cadence de désintégration en tant que fonction de la valeur inverse du carré de la largeur de la région masse (selon le modèle théorique utilisé), il apparaît que l’on peut obtenir la longévité du porteur minoritaire ainsi que la constante de diffusion du matériau N. Une comparaison avec d’autres méthodes confirme l’utilité de cette méthode. — (J.L. Lindström, Flash X-ray irradiation of P-N junctions: A method to measure minority carrier lifetimes, diffusion constants and generation constants (résumé en français), Solid-State Electronics, vol. 14, N°9, pp. 827-833 → lire en ligne)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "centre de documentation 4D v16.6, accédé le 10.12.2022",
"text": "La fonction Non retourne la valeur inverse de booléen, changeant un Vrai en Faux ou un Faux en Vrai."
}
],
"glosses": [
"Terme parfois utilisé pour la négation : transformation de vrai en faux et vice versa."
],
"topics": [
"computing",
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Molinié, Dictionnaire de rhétorique, éditions Le livre de poche, Paris, 1992",
"text": "La litote consiste à dire moins pour faire entendre davantage, c’est-à-dire choisir une expression atténuée de manière à renforcer l’information. Elle a donc une orientation de valeur inverse de celle de l’euphémisme, qui cherche à amoindrir l’information."
},
{
"ref": "Andrée Borillo, Quelques formes de corrélation hypothétique caractéristiques des situations de dialogue, Langages 2009/2, N°174, pp. 113-128",
"text": "En général, pour ces verbes, l’hypothèse conditionnelle se construit donc sur la proposition infinitive qui remplit la fonction de complément mais en prenant une valeur inverse, par exemple, négative pour (67), positive pour (68) : (67) Tâche d’arriver à l’heure ou nous n’aurons plus de place (ou → si tu n’arrives pas à l’heure), nous… (68) Essaie de ne pas y toucher, ou tu vas t’arracher la peau, ou → si tu y touches), tu vas…"
}
],
"glosses": [
"Sens opposé, valeur opposée, contradictoire d’un terme ou de tout signifiant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ ɛ̃.vɛʁs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inverse"
},
{
"word": "négation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "négation logique"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "valeur opposée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehrwert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reziproker Wert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reziproke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"word": "reciprocal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicative inverse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"word": "inverse value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverso multiplicativo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reciproco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převrácená hodnota"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inverse pour la multiplication en mathématiques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciproká hodnota"
}
],
"word": "valeur inverse"
}
Download raw JSONL data for valeur inverse meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.