See négation in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Logique) Permutation entre le vrai et le faux",
"word": "¬"
},
{
"raw_tags": [
"surligné"
],
"sense": "(Logique) Permutation entre le vrai et le faux",
"word": "◌̅"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Antigone"
},
{
"word": "Antoigné"
},
{
"word": "égoïnant"
},
{
"word": "gâtionne"
},
{
"word": "gônaient"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "affirmation"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "identité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binégation"
},
{
"word": "négationnisme"
},
{
"word": "négationniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin negatio. (XIIᵉ siècle) negatiun."
],
"forms": [
{
"form": "négations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.ga.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 18xx",
"text": "Soit qu’il fût convaincu, soit, ce qui est plus probable, que la négation lui parût difficile vis-à-vis d’un homme comme le chevalier Lenoir, le docteur se tut."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l’Amour, Albin Michel, 1961, page 77",
"text": "Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit."
}
],
"glosses": [
"Action de nier."
],
"id": "fr-négation-fr-noun-mcg7EmB4",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Robitaille, Une enquête publique, vraiment?, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021",
"text": "Un peu plus et il reprenait à son compte la fameuse quadruple négation de l’ex-grand vizir du comité exécutif de Montréal, Frank Zampino, devant la commission Charbonneau : « Je ne confirmerais pas non plus que je ne pourrais pas l’exclure. »"
},
{
"text": "En latin, deux négations valent une affirmation."
}
],
"glosses": [
"Mots qui servent à nier, comme « ne … pas, ne … point, ne … mie », etc."
],
"id": "fr-négation-fr-noun-fj-xiSd3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La négation d’une proposition A s’écrit usuellement « non A », « ¬A » ou « ̄A »."
}
],
"glosses": [
"Permutation entre vrai et faux : négation logique."
],
"id": "fr-négation-fr-noun-UbHDOz7p",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. La violence est un instrument de domination incompatible avec la relation."
}
],
"glosses": [
"Réduction à néant, annihilation."
],
"id": "fr-négation-fr-noun-x1OeoKhP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-négation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-négation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-négation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-négation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "annihilation"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "néantisation"
},
{
"sense": "3, par précision",
"word": "négation logique"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "suppression"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Negierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verneinung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leugnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de nier",
"word": "negation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafy",
"sense": "action de nier",
"word": "نفي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "action de nier",
"word": "uko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitei",
"sense": "action de nier",
"word": "否定"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinin",
"sense": "action de nier",
"word": "否認"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uchikeshi",
"sense": "action de nier",
"word": "打ち消し"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontkenning"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отрицание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negace"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mot servant à nier",
"word": "kieltosana"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mot servant à nier",
"word": "gieldinsátni"
}
],
"word": "négation"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Logique) Permutation entre le vrai et le faux",
"word": "¬"
},
{
"raw_tags": [
"surligné"
],
"sense": "(Logique) Permutation entre le vrai et le faux",
"word": "◌̅"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Antigone"
},
{
"word": "Antoigné"
},
{
"word": "égoïnant"
},
{
"word": "gâtionne"
},
{
"word": "gônaient"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "affirmation"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "identité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "binégation"
},
{
"word": "négationnisme"
},
{
"word": "négationniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin negatio. (XIIᵉ siècle) negatiun."
],
"forms": [
{
"form": "négations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.ga.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 18xx",
"text": "Soit qu’il fût convaincu, soit, ce qui est plus probable, que la négation lui parût difficile vis-à-vis d’un homme comme le chevalier Lenoir, le docteur se tut."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l’Amour, Albin Michel, 1961, page 77",
"text": "Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit."
}
],
"glosses": [
"Action de nier."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Robitaille, Une enquête publique, vraiment?, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021",
"text": "Un peu plus et il reprenait à son compte la fameuse quadruple négation de l’ex-grand vizir du comité exécutif de Montréal, Frank Zampino, devant la commission Charbonneau : « Je ne confirmerais pas non plus que je ne pourrais pas l’exclure. »"
},
{
"text": "En latin, deux négations valent une affirmation."
}
],
"glosses": [
"Mots qui servent à nier, comme « ne … pas, ne … point, ne … mie », etc."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"text": "La négation d’une proposition A s’écrit usuellement « non A », « ¬A » ou « ̄A »."
}
],
"glosses": [
"Permutation entre vrai et faux : négation logique."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. La violence est un instrument de domination incompatible avec la relation."
}
],
"glosses": [
"Réduction à néant, annihilation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-négation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-négation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-négation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-négation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-négation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-négation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "annihilation"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "néantisation"
},
{
"sense": "3, par précision",
"word": "négation logique"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "suppression"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Negierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verneinung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leugnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de nier",
"word": "negation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafy",
"sense": "action de nier",
"word": "نفي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "action de nier",
"word": "uko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitei",
"sense": "action de nier",
"word": "否定"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinin",
"sense": "action de nier",
"word": "否認"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uchikeshi",
"sense": "action de nier",
"word": "打ち消し"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontkenning"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отрицание"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de nier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negace"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mot servant à nier",
"word": "kieltosana"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mot servant à nier",
"word": "gieldinsátni"
}
],
"word": "négation"
}
Download raw JSONL data for négation meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.