"valaque" meaning in Français

See valaque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \va.lak\ Forms: valaques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à la Valachie.
    Sense id: fr-valaque-fr-adj-MrGNlIno Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: roumain Related terms: aroumain, moldo-valaque, moldovalaque Translations: Wallachian (Anglais), valac (Occitan), valašský (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "veau-laq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Voir Valaque ; apparenté à wallon, Welsh (« peuple roman »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "roumain"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aroumain"
    },
    {
      "word": "moldo-valaque"
    },
    {
      "word": "moldovalaque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, 1803 (p. 99)",
          "text": "Les femmes moldaves et valaques sont en général assez belles ; elles ont la peau blanche ; mais leur teint est ordinairement pâle."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 49",
          "text": "J’ai beau avoir été élevé par une mère roumaine très portée sur ce genre de calembredaines, j’ai surtout grandi en France et ai développé un esprit bien trop rationnel pour pouvoir aujourd’hui être perméable à tous ces racontars de marabout valaque. Désolé!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Valachie."
      ],
      "id": "fr-valaque-fr-adj-MrGNlIno"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lak\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wallachian"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "valac"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "valašský"
    }
  ],
  "word": "valaque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "veau-laq"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Voir Valaque ; apparenté à wallon, Welsh (« peuple roman »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "roumain"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aroumain"
    },
    {
      "word": "moldo-valaque"
    },
    {
      "word": "moldovalaque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, 1803 (p. 99)",
          "text": "Les femmes moldaves et valaques sont en général assez belles ; elles ont la peau blanche ; mais leur teint est ordinairement pâle."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 49",
          "text": "J’ai beau avoir été élevé par une mère roumaine très portée sur ce genre de calembredaines, j’ai surtout grandi en France et ai développé un esprit bien trop rationnel pour pouvoir aujourd’hui être perméable à tous ces racontars de marabout valaque. Désolé!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Valachie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lak\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wallachian"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "valac"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "valašský"
    }
  ],
  "word": "valaque"
}

Download raw JSONL data for valaque meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.