See aroumain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Aroumains."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (aroumain) dans le Wiktionnaire est roa-rup."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Roumanie, Petit futé, 2018",
"text": "Le roumain parlé aujourd'hui en Roumanie est issu du daco-roumain, qui, comme l’istro-roumain (quasi disparu), fait partie des dialectes roumains septentrionaux. L’aroumain, en revanche, fait partie des dialectes roumains méridionaux, tout comme le macédo-roumain et le méglédo-roumain."
}
],
"glosses": [
"Langue des Balkans apparentée au roumain (parlée par les Aroumains)."
],
"id": "fr-aroumain-fr-noun-mNCPbqSi",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macédo-roumain"
},
{
"word": "valaque"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "rup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aromanian"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "armãneashce"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρμάνικη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aromeno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aromanés"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aromână"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "macedoromână"
}
],
"word": "aroumain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Aroumains."
],
"forms": [
{
"form": "aroumains",
"ipas": [
"\\a.ʁu.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aroumaine",
"ipas": [
"\\a.ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aroumaines",
"ipas": [
"\\a.ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Trifon, Les Aroumains en Roumanie depuis 1990, Revue d’études comparatives Est-Ouest, 2007, page 185",
"text": "Les réalités aroumaines en Roumanie (comme dans les autres pays) au tournant des XXᵉ et XXIᵉ siècles sont évidemment plus complexes et plus contradictoires que ne le laissent entendre les discours tenus en leur nom ou à leur propos."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Aroumains, population romanophone des Balkans."
],
"id": "fr-aroumain-fr-adj-s~5nOy9A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Gossiaux, Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Gardienne de la mémoire savante, « Fribourg » a réédité la première grammaire aroumaine, celle de Mihail G. Boigii, publiée pour la première fois en 1813, en grec et en allemand, dans l’alphabet latin."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’aroumain."
],
"id": "fr-aroumain-fr-adj-KKrQFiBR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav"
}
],
"word": "aroumain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Aroumains."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (aroumain) dans le Wiktionnaire est roa-rup."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Roumanie, Petit futé, 2018",
"text": "Le roumain parlé aujourd'hui en Roumanie est issu du daco-roumain, qui, comme l’istro-roumain (quasi disparu), fait partie des dialectes roumains septentrionaux. L’aroumain, en revanche, fait partie des dialectes roumains méridionaux, tout comme le macédo-roumain et le méglédo-roumain."
}
],
"glosses": [
"Langue des Balkans apparentée au roumain (parlée par les Aroumains)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macédo-roumain"
},
{
"word": "valaque"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "rup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aromanian"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "armãneashce"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρμάνικη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aromeno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aromanés"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aromână"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "macedoromână"
}
],
"word": "aroumain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Aroumains."
],
"forms": [
{
"form": "aroumains",
"ipas": [
"\\a.ʁu.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aroumaine",
"ipas": [
"\\a.ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aroumaines",
"ipas": [
"\\a.ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Trifon, Les Aroumains en Roumanie depuis 1990, Revue d’études comparatives Est-Ouest, 2007, page 185",
"text": "Les réalités aroumaines en Roumanie (comme dans les autres pays) au tournant des XXᵉ et XXIᵉ siècles sont évidemment plus complexes et plus contradictoires que ne le laissent entendre les discours tenus en leur nom ou à leur propos."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Aroumains, population romanophone des Balkans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Gossiaux, Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Gardienne de la mémoire savante, « Fribourg » a réédité la première grammaire aroumaine, celle de Mihail G. Boigii, publiée pour la première fois en 1813, en grec et en allemand, dans l’alphabet latin."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’aroumain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aroumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aroumain.wav"
}
],
"word": "aroumain"
}
Download raw JSONL data for aroumain meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.