"vaisseau fantôme" meaning in Français

See vaisseau fantôme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛ.so fɑ̃.tom\ Forms: vaisseaux fantômes [plural]
  1. Navire damné qui errait sur les mers et océans d'Europe du Nord aux temps héroïques.
    Sense id: fr-vaisseau_fantôme-fr-noun-Q1L3Kr79 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chevauchée infernale, mesnie Hellequin Translations: ukleti brod (Croate), fantomŝipo (Espéranto), nave fantasma [feminine] (Italien), navă fantomă (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vaisseau et de fantôme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaisseaux fantômes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chevauchée infernale"
    },
    {
      "word": "mesnie Hellequin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nelly Pérez Olé, NUM Éditeur, 2015, chap.2",
          "text": "Le vaisseau maudit des dieux fut englouti par les eaux en quelques minutes seulement, et garda prisonnière l'âme meurtrie de ses marins égarés. Depuis ce jour, nombre de témoins affirment avoir aperçu le vaisseau fantôme, alors condamné à voguer à travers les sept océans pour l'éternité."
        },
        {
          "ref": "Edgar Allan Poe, Les Aventures de Gordon Pym, traduction de Charles Baudelaire, Éditions Jean-Pierre Naugrette, 2011, note de l'éditeur n°2 chap.10",
          "text": "Poe a pu penser ici au vaisseau fantôme décrit dans la troisième partie du Dit du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge."
        },
        {
          "ref": "Robert de La Croix, Vaisseaux fantômes, éditions L'Ancre de marine, 1999, page 97",
          "text": "Revenons à la réalité des vaisseaux fantômes, à ceux dont l'apparition a été constatée, prouvée, authentifiée. Nous avons assez d'éléments pour nous faire une opinion sur ces énigmes de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navire damné qui errait sur les mers et océans d'Europe du Nord aux temps héroïques."
      ],
      "id": "fr-vaisseau_fantôme-fr-noun-Q1L3Kr79",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.so fɑ̃.tom\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ukleti brod"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fantomŝipo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nave fantasma"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "navă fantomă"
    }
  ],
  "word": "vaisseau fantôme"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vaisseau et de fantôme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaisseaux fantômes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chevauchée infernale"
    },
    {
      "word": "mesnie Hellequin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nelly Pérez Olé, NUM Éditeur, 2015, chap.2",
          "text": "Le vaisseau maudit des dieux fut englouti par les eaux en quelques minutes seulement, et garda prisonnière l'âme meurtrie de ses marins égarés. Depuis ce jour, nombre de témoins affirment avoir aperçu le vaisseau fantôme, alors condamné à voguer à travers les sept océans pour l'éternité."
        },
        {
          "ref": "Edgar Allan Poe, Les Aventures de Gordon Pym, traduction de Charles Baudelaire, Éditions Jean-Pierre Naugrette, 2011, note de l'éditeur n°2 chap.10",
          "text": "Poe a pu penser ici au vaisseau fantôme décrit dans la troisième partie du Dit du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge."
        },
        {
          "ref": "Robert de La Croix, Vaisseaux fantômes, éditions L'Ancre de marine, 1999, page 97",
          "text": "Revenons à la réalité des vaisseaux fantômes, à ceux dont l'apparition a été constatée, prouvée, authentifiée. Nous avons assez d'éléments pour nous faire une opinion sur ces énigmes de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navire damné qui errait sur les mers et océans d'Europe du Nord aux temps héroïques."
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.so fɑ̃.tom\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ukleti brod"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fantomŝipo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nave fantasma"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "navă fantomă"
    }
  ],
  "word": "vaisseau fantôme"
}

Download raw JSONL data for vaisseau fantôme meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.