"vague de froid" meaning in Français

See vague de froid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vaɡ də fʁwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de froid.wav Forms: vagues de froid [plural]
  1. Épisode météorologique durant lequel la température est inhabituellement basse.
    Sense id: fr-vague_de_froid-fr-noun-XDqSxInI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la météorologie Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: refroidissement Translations: Kältewelle (Allemand), cold snap (Anglais), cold spell (Anglais), 한파 (hanpa) (Coréen), val zahlađenja (Croate), ola de frío (Espagnol), ondata di freddo [feminine] (Italien), 寒波 (kanpa) (Japonais), fentodcek (Kotava), koudegolf (Néerlandais), заморозок (zamorozok) [masculine] (Russe), buolaš (Same du Nord), đợt rét (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vague de chaleur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vague et de froid."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagues de froid",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "refroidissement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Dubuc, Maudit hiver: Toutes les raisons de ne pas l’aimer, 2016",
          "text": "La vague de froid que nous avons connue en 2014 n’a pas seulement touché le Québec."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Gagnon, « Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues de froid », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
          "text": "Des chercheurs québécois ont développé un système d’alerte pour les vagues de froid en relation avec la santé, afin d'éviter la mort prématurée de plus d’une centaine de Canadiennes et de Canadiens, ce qui serait une première dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épisode météorologique durant lequel la température est inhabituellement basse."
      ],
      "id": "fr-vague_de_froid-fr-noun-XDqSxInI",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaɡ də fʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de froid.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kältewelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cold snap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cold spell"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hanpa",
      "word": "한파"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "val zahlađenja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ola de frío"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ondata di freddo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanpa",
      "word": "寒波"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "fentodcek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koudegolf"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zamorozok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заморозок"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buolaš"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đợt rét"
    }
  ],
  "word": "vague de froid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vague de chaleur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vague et de froid."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagues de froid",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "refroidissement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Dubuc, Maudit hiver: Toutes les raisons de ne pas l’aimer, 2016",
          "text": "La vague de froid que nous avons connue en 2014 n’a pas seulement touché le Québec."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Gagnon, « Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues de froid », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
          "text": "Des chercheurs québécois ont développé un système d’alerte pour les vagues de froid en relation avec la santé, afin d'éviter la mort prématurée de plus d’une centaine de Canadiennes et de Canadiens, ce qui serait une première dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épisode météorologique durant lequel la température est inhabituellement basse."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaɡ də fʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de froid.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kältewelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cold snap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cold spell"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hanpa",
      "word": "한파"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "val zahlađenja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ola de frío"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ondata di freddo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanpa",
      "word": "寒波"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "fentodcek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koudegolf"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zamorozok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заморозок"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buolaš"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đợt rét"
    }
  ],
  "word": "vague de froid"
}

Download raw JSONL data for vague de froid meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.