"vache à lait" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "achavalite"
    },
    {
      "word": "achevalait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir vache et lait"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaches à lait",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bailly de Merlieux, Maison rustique du 19ᵉ siècle : encyclopédie d’agriculture pratique, tome 2, page 383, 1837",
          "text": "Dans quelle proportion le fourrage qu’une vache à lait consomme dans toute l’année, est-il à celui qu’un bœuf consomme pendant le temps nécessaire pour accomplir son engraissement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vache à laquelle on a enlevé son veau et dont le lait est employé pour les besoins de l’homme."
      ],
      "id": "fr-vache_à_lait-fr-noun-L70yaLy1",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, pages 120-121",
          "text": "Et puis, tu comprends ! c’est une charge pour nous, et ton oncle ne peut pas toujours être la vache à lait de la famille.\n— Le fait est, dit l’oncle Baptiste, la bouche pleine, que je suis la vache à lait…\nCette expression de vache à lait l’avait ravi, et il la répéta plusieurs fois avec la même gravité…"
        },
        {
          "ref": "Fabrice Nozière, Malawi, au pays des Maravis, page 119, Publibook, 2010",
          "text": "Je lui paye son dû et lui fais comprendre dans un mauvais anglais que c’est un escroc. Une fois de plus, j’ai l’impression d’être pris pour une vache à lait."
        },
        {
          "ref": "Alex de Roquefeuil, Horus: Là où la mer est plus ronde, page 40 Ancre de Marine Éditions, 2008",
          "text": "Le maffieux s’est appliqué à donner des plaisanciers une image de vache à lait et organiser leur racket."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne que l’on exploite ou chose dont on tire un profit continuel."
      ],
      "id": "fr-vache_à_lait-fr-noun-tG4fZ9Nc",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Vandercammen, Marketing, page 280, De Boeck Supérieur, 2006",
          "text": "Ainsi, en fonction de son cycle de vie, un dilemme peut se transformer en star puis en vache à lait et enfin terminer en poids mort. C’est pourquoi la matrice BCG ne constitue qu’une photographie instantanée d’un marché […]."
        },
        {
          "ref": "Christophe Laporte, Qu’est-ce qu’Apple nous réserve pour son keynote du 30 octobre ?,MacGeneration, 21 octobre 2018",
          "text": "Au programme : les iPhone 2018, qui restent la vache à lait du groupe, et les Apple Watch Series 4, qui ne cessent de monter en puissance."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Quenelle, «Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
          "text": "La crise est d’autant plus profonde que la Russie a, pendant longtemps, été la vache à lait d’Auchan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante."
      ],
      "id": "fr-vache_à_lait-fr-noun-X9Ul2zRw",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʃ‿a lɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vache laitière"
    },
    {
      "word": "cochon de payeur"
    },
    {
      "word": "poule aux œufs d’or"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) (Sens figuré) Personne que l’on exploite ou chose dont on tire un profit continuel",
      "sense_index": 2,
      "word": "cash cow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.",
      "sense_index": 3,
      "word": "cash cow"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.",
      "sense_index": 3,
      "word": "Melkkuh"
    }
  ],
  "word": "vache à lait"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "achavalite"
    },
    {
      "word": "achevalait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir vache et lait"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaches à lait",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bailly de Merlieux, Maison rustique du 19ᵉ siècle : encyclopédie d’agriculture pratique, tome 2, page 383, 1837",
          "text": "Dans quelle proportion le fourrage qu’une vache à lait consomme dans toute l’année, est-il à celui qu’un bœuf consomme pendant le temps nécessaire pour accomplir son engraissement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vache à laquelle on a enlevé son veau et dont le lait est employé pour les besoins de l’homme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, pages 120-121",
          "text": "Et puis, tu comprends ! c’est une charge pour nous, et ton oncle ne peut pas toujours être la vache à lait de la famille.\n— Le fait est, dit l’oncle Baptiste, la bouche pleine, que je suis la vache à lait…\nCette expression de vache à lait l’avait ravi, et il la répéta plusieurs fois avec la même gravité…"
        },
        {
          "ref": "Fabrice Nozière, Malawi, au pays des Maravis, page 119, Publibook, 2010",
          "text": "Je lui paye son dû et lui fais comprendre dans un mauvais anglais que c’est un escroc. Une fois de plus, j’ai l’impression d’être pris pour une vache à lait."
        },
        {
          "ref": "Alex de Roquefeuil, Horus: Là où la mer est plus ronde, page 40 Ancre de Marine Éditions, 2008",
          "text": "Le maffieux s’est appliqué à donner des plaisanciers une image de vache à lait et organiser leur racket."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne que l’on exploite ou chose dont on tire un profit continuel."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Vandercammen, Marketing, page 280, De Boeck Supérieur, 2006",
          "text": "Ainsi, en fonction de son cycle de vie, un dilemme peut se transformer en star puis en vache à lait et enfin terminer en poids mort. C’est pourquoi la matrice BCG ne constitue qu’une photographie instantanée d’un marché […]."
        },
        {
          "ref": "Christophe Laporte, Qu’est-ce qu’Apple nous réserve pour son keynote du 30 octobre ?,MacGeneration, 21 octobre 2018",
          "text": "Au programme : les iPhone 2018, qui restent la vache à lait du groupe, et les Apple Watch Series 4, qui ne cessent de monter en puissance."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Quenelle, «Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
          "text": "La crise est d’autant plus profonde que la Russie a, pendant longtemps, été la vache à lait d’Auchan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʃ‿a lɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vache laitière"
    },
    {
      "word": "cochon de payeur"
    },
    {
      "word": "poule aux œufs d’or"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) (Sens figuré) Personne que l’on exploite ou chose dont on tire un profit continuel",
      "sense_index": 2,
      "word": "cash cow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.",
      "sense_index": 3,
      "word": "cash cow"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.",
      "sense_index": 3,
      "word": "Melkkuh"
    }
  ],
  "word": "vache à lait"
}