See poule aux œufs d’or in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir poule, œufs et or"
],
"forms": [
{
"form": "poules aux œufs d’or",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "précieux"
},
{
"word": "vache à lait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Il était finalement sa poule aux œufs d’or, elle ne mettrait pas si légèrement sa vie en jeu."
},
{
"ref": "Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019",
"text": "L’Espagne ne serait-elle pas en train de considérer de nouveau le béton comme la poule aux œufs d’or, comme durant la bulle des années 2000, au risque de reproduire les mêmes erreurs ?"
},
{
"ref": "Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, page 146",
"text": "Les Rabatel attendaient de l’argent de lui, c’est certain. Ils en avaient déjà reçu beaucoup. Mais pourquoi l’auraient-ils tué ? Ç’aurait été tuer la poule aux œufs d’or."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup."
],
"id": "fr-poule_aux_œufs_d’or-fr-noun-Q8ewp2rq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.l‿o.z‿ø d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poule aux œufs d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poule aux œufs d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poule aux œufs d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poule aux œufs d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poule aux œufs d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poule aux œufs d’or.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "golden goose"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "urrezko antzarra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gallina dalle uova d’oro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kura znosząca złote jajka"
}
],
"word": "poule aux œufs d’or"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir poule, œufs et or"
],
"forms": [
{
"form": "poules aux œufs d’or",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "précieux"
},
{
"word": "vache à lait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Il était finalement sa poule aux œufs d’or, elle ne mettrait pas si légèrement sa vie en jeu."
},
{
"ref": "Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019",
"text": "L’Espagne ne serait-elle pas en train de considérer de nouveau le béton comme la poule aux œufs d’or, comme durant la bulle des années 2000, au risque de reproduire les mêmes erreurs ?"
},
{
"ref": "Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, page 146",
"text": "Les Rabatel attendaient de l’argent de lui, c’est certain. Ils en avaient déjà reçu beaucoup. Mais pourquoi l’auraient-ils tué ? Ç’aurait été tuer la poule aux œufs d’or."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.l‿o.z‿ø d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poule aux œufs d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poule_aux_œufs_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poule aux œufs d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poule aux œufs d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poule_aux_œufs_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poule aux œufs d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poule aux œufs d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poule_aux_œufs_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poule aux œufs d’or.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "golden goose"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "urrezko antzarra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gallina dalle uova d’oro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kura znosząca złote jajka"
}
],
"word": "poule aux œufs d’or"
}
Download raw JSONL data for poule aux œufs d’or meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.