See va-tout in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "voutât"
},
{
"word": "voûtât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jouer son va-tout"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de va (« forme du verbe aller ») et de tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vatout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l'Académie française, 1762",
"text": "On dit au jeu du Brelan, Va tout, faire va tout, faire un va tout, pour dire hasarder en un seul coup tout l'argent qu'on a devant soi."
},
{
"ref": "Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français, latin et anglais : contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, T. 2 / trad. de l'anglais de Thomas Dyche ; par le P. E. Pézenas et l'abbé J.-F. Féraud, Thomas Dyche, Avignon, 1756",
"text": "Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi."
}
],
"glosses": [
"Coup où l’on risque tout l’argent qu’on a devant soi."
],
"id": "fr-va-tout-fr-noun-NGB8pzUA",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Que le vrai Jean Charest se lève, Le Journal de Québec, 11 mars 2022",
"text": "Or, c’est mal connaître l’ancien premier ministre libéral que de penser qu’il s’en verrait le moindrement découragé. Jean Charest, le winner, est prêt à jouer son va-tout."
}
],
"glosses": [
"Tenter sa dernière chance."
],
"id": "fr-va-tout-fr-noun-DZ0~6Tpg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tu\\"
},
{
"ipa": "\\va.tu\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--va-tout.ogg",
"ipa": "va.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--va-tout.ogg/Fr-Paris--va-tout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--va-tout.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-tout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-va-tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-va-tout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vabanquespiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all in"
}
],
"word": "va-tout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "voutât"
},
{
"word": "voûtât"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jouer son va-tout"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de va (« forme du verbe aller ») et de tout."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vatout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l'Académie française, 1762",
"text": "On dit au jeu du Brelan, Va tout, faire va tout, faire un va tout, pour dire hasarder en un seul coup tout l'argent qu'on a devant soi."
},
{
"ref": "Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, français, latin et anglais : contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l'explication de tout ce que renferment les arts et les sciences, T. 2 / trad. de l'anglais de Thomas Dyche ; par le P. E. Pézenas et l'abbé J.-F. Féraud, Thomas Dyche, Avignon, 1756",
"text": "Faire vatout en termes de jeux, c'est faire la vade ou le renvoi de tout ce qu'on a devant soi."
}
],
"glosses": [
"Coup où l’on risque tout l’argent qu’on a devant soi."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Que le vrai Jean Charest se lève, Le Journal de Québec, 11 mars 2022",
"text": "Or, c’est mal connaître l’ancien premier ministre libéral que de penser qu’il s’en verrait le moindrement découragé. Jean Charest, le winner, est prêt à jouer son va-tout."
}
],
"glosses": [
"Tenter sa dernière chance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tu\\"
},
{
"ipa": "\\va.tu\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--va-tout.ogg",
"ipa": "va.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-Paris--va-tout.ogg/Fr-Paris--va-tout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--va-tout.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-tout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-va-tout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-va-tout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-va-tout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vabanquespiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all in"
}
],
"word": "va-tout"
}
Download raw JSONL data for va-tout meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.