"Vabanquespiel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de Vabanque spielen (« jouer son va-tout », « jouer va banque »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "pari / acte audacieux",
      "word": "Wagnis"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Brändle, « Frankreichs Terror-Angst wächst nach Bombendrohungen gegen Flughäfen: „Müssen aufpassen“ », dans Frankfurter Rundschau, 18 octobre 2023 https://www.fr.de/politik/frankreichs-terror-angst-waechst-nach-bombendrohungen-gegen-flughaefen-muessen-aufpassen-92585556.html texte intégral",
          "text": "Reisen wird in Frankreich zu einem Vabanquespiel: Bombendrohungen, Evakuierungen und andere Sperren häufen sich landesweit.",
          "translation": "Les voyages en France deviennent une véritable roulette russe : les menaces d’attentat à la bombe, les évacuations et d’autres blocages se multiplient dans tout le pays."
        },
        {
          "ref": "Berthold Seewald, « So wollten deutsche Agenten 1943 den Irak zerstören », dans Die Welt, 11 mars 2021 https://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article168047297/Unternehmen-Mammut-So-wollten-deutsche-Agenten-1943-den-Irak-zerstoeren.html texte intégral",
          "text": "In einer Kommandoaktion wollte der deutsche Geheimdienst 1943 die britische Erdölförderung im Irak lahmlegen und die Kurden zum Aufstand treiben. Die Akten zeigen ein groteskes Vabanquespiel.",
          "translation": "En 1943, dans le cadre d’une opération commando, les services secrets allemands ont voulu paralyser la production de pétrole britannique en Irak et pousser les Kurdes à se révolter. Les dossiers révèlent un pari hasardeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Va-tout, le tout pour le tout : pari hasardeux où l’on prend un gros risque ; roulette russe (dans le sens figuré)."
      ],
      "id": "fr-Vabanquespiel-de-noun-4EeIPTGJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈbaŋkˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaˈbɑ̃ːkˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vabanquespiel.ogg",
      "ipa": "vaˈbaŋkˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Vabanquespiel.ogg/De-Vabanquespiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vabanquespiel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vabanquespiel"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de Vabanque spielen (« jouer son va-tout », « jouer va banque »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "pari / acte audacieux",
      "word": "Wagnis"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Brändle, « Frankreichs Terror-Angst wächst nach Bombendrohungen gegen Flughäfen: „Müssen aufpassen“ », dans Frankfurter Rundschau, 18 octobre 2023 https://www.fr.de/politik/frankreichs-terror-angst-waechst-nach-bombendrohungen-gegen-flughaefen-muessen-aufpassen-92585556.html texte intégral",
          "text": "Reisen wird in Frankreich zu einem Vabanquespiel: Bombendrohungen, Evakuierungen und andere Sperren häufen sich landesweit.",
          "translation": "Les voyages en France deviennent une véritable roulette russe : les menaces d’attentat à la bombe, les évacuations et d’autres blocages se multiplient dans tout le pays."
        },
        {
          "ref": "Berthold Seewald, « So wollten deutsche Agenten 1943 den Irak zerstören », dans Die Welt, 11 mars 2021 https://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article168047297/Unternehmen-Mammut-So-wollten-deutsche-Agenten-1943-den-Irak-zerstoeren.html texte intégral",
          "text": "In einer Kommandoaktion wollte der deutsche Geheimdienst 1943 die britische Erdölförderung im Irak lahmlegen und die Kurden zum Aufstand treiben. Die Akten zeigen ein groteskes Vabanquespiel.",
          "translation": "En 1943, dans le cadre d’une opération commando, les services secrets allemands ont voulu paralyser la production de pétrole britannique en Irak et pousser les Kurdes à se révolter. Les dossiers révèlent un pari hasardeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Va-tout, le tout pour le tout : pari hasardeux où l’on prend un gros risque ; roulette russe (dans le sens figuré)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈbaŋkˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaˈbɑ̃ːkˌʃpiːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vabanquespiel.ogg",
      "ipa": "vaˈbaŋkˌʃpiːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Vabanquespiel.ogg/De-Vabanquespiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vabanquespiel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vabanquespiel"
}