See véranda in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "varande"
},
{
"word": "varandé"
},
{
"word": "verdana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vérandaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais veranda, issu du portugais varanda (« balcon, balustrade »)."
],
"forms": [
{
"form": "vérandas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verandah",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "vérandah",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc."
},
{
"ref": "Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022",
"text": "Sur la véranda de la Maple House du Domaine Joly-De Lotbinière, désormais un lieu touristique, une jeune fille en chandail bedaine fait un égoportrait."
}
],
"glosses": [
"Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison."
],
"id": "fr-véranda-fr-noun-9ixNXv8z",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁɑ̃.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véranda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véranda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-véranda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-véranda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Veranda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verando"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βεράντα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "verando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beranda",
"word": "ベランダ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kria"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "elêmbêputu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "weranda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veránda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ɓaraza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "veranda"
}
],
"word": "véranda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "varande"
},
{
"word": "varandé"
},
{
"word": "verdana"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en myènè",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vérandaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais veranda, issu du portugais varanda (« balcon, balustrade »)."
],
"forms": [
{
"form": "vérandas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verandah",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "vérandah",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc."
},
{
"ref": "Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022",
"text": "Sur la véranda de la Maple House du Domaine Joly-De Lotbinière, désormais un lieu touristique, une jeune fille en chandail bedaine fait un égoportrait."
}
],
"glosses": [
"Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁɑ̃.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véranda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véranda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véranda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-véranda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-véranda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-véranda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Veranda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verando"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βεράντα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "verando"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beranda",
"word": "ベランダ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kria"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "elêmbêputu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "weranda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veránda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ɓaraza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "veranda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "veranda"
}
],
"word": "véranda"
}
Download raw JSONL data for véranda meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.