"véraison" meaning in Français

See véraison in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ve.ʁɛ.zɔ̃\, \ve.ʁɛ.zɔ̃\ Forms: véraisons [plural]
  1. État du fruit, en particulier du raisin, qui commence à prendre la couleur de sa maturité et à accumuler les sucres.
    Sense id: fr-véraison-fr-noun-BL65-El~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maturation Translations: véraison (Anglais), veraison (Anglais), إِلْمَاص (Arabe), dozrelost (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avérions"
    },
    {
      "word": "Avernois"
    },
    {
      "word": "avernois"
    },
    {
      "word": "aversion"
    },
    {
      "word": "avierons"
    },
    {
      "word": "avirones"
    },
    {
      "word": "avironés"
    },
    {
      "word": "névrosai"
    },
    {
      "word": "noverais"
    },
    {
      "word": "ovariens"
    },
    {
      "word": "ovnisera"
    },
    {
      "word": "rénovais"
    },
    {
      "word": "Varnoise"
    },
    {
      "word": "varnoise"
    },
    {
      "word": "Véronais"
    },
    {
      "word": "véronais"
    },
    {
      "word": "Vronaise"
    },
    {
      "word": "vronaise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « vérir » (« mûrir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "véraisons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Bouard, Guy Guimberteau, La viticulture à l’aube du IIIᵉ millénaire, 1996, Vigne et Vin Publications Internationales",
          "text": "Comme dans les bourgeons, l’ABA [l’acide abscissique] est présent dans les baies tout au long de leur développement et il joue un rôle essentiel au moment de la véraison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État du fruit, en particulier du raisin, qui commence à prendre la couleur de sa maturité et à accumuler les sucres."
      ],
      "id": "fr-véraison-fr-noun-BL65-El~",
      "raw_tags": [
        "Sud-Est",
        "Bourgogne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ve.ʁɛ.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maturation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "véraison"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "veraison"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِلْمَاص"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dozrelost"
    }
  ],
  "word": "véraison"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avérions"
    },
    {
      "word": "Avernois"
    },
    {
      "word": "avernois"
    },
    {
      "word": "aversion"
    },
    {
      "word": "avierons"
    },
    {
      "word": "avirones"
    },
    {
      "word": "avironés"
    },
    {
      "word": "névrosai"
    },
    {
      "word": "noverais"
    },
    {
      "word": "ovariens"
    },
    {
      "word": "ovnisera"
    },
    {
      "word": "rénovais"
    },
    {
      "word": "Varnoise"
    },
    {
      "word": "varnoise"
    },
    {
      "word": "Véronais"
    },
    {
      "word": "véronais"
    },
    {
      "word": "Vronaise"
    },
    {
      "word": "vronaise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « vérir » (« mûrir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "véraisons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Bouard, Guy Guimberteau, La viticulture à l’aube du IIIᵉ millénaire, 1996, Vigne et Vin Publications Internationales",
          "text": "Comme dans les bourgeons, l’ABA [l’acide abscissique] est présent dans les baies tout au long de leur développement et il joue un rôle essentiel au moment de la véraison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État du fruit, en particulier du raisin, qui commence à prendre la couleur de sa maturité et à accumuler les sucres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sud-Est",
        "Bourgogne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.ʁɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ve.ʁɛ.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maturation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "véraison"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "veraison"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِلْمَاص"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dozrelost"
    }
  ],
  "word": "véraison"
}

Download raw JSONL data for véraison meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.