See vénération in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avoinèrent"
},
{
"word": "énervation"
},
{
"word": "noveraient"
},
{
"word": "rénovaient"
},
{
"word": "Vériatonne"
},
{
"word": "vériatonne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin veneratio. (c. 1165) veneracion."
],
"forms": [
{
"form": "vénérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vénérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le Cheikh de la mosquée parut enfin, en tête de la procession. Il marchait d'un pas lourd, chargé du magnifique manteau, maintes fois réparé avec vénération, qui avait jadis appartenu à Saïd El Badawi."
}
],
"glosses": [
"Respect qu’on a pour les saints et les choses saintes ; honneur qu’on leur rend."
],
"id": "fr-vénération-fr-noun-SBZ53QwL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Face à ce manque de fermeté, je me lance avec une impudence décuplée dans des techniques de peinture expérimentales et des thèmes peu communs, de plus en plus naturalistes, où l'idéalisation du réel et la vénération du modèle sont exclues."
},
{
"ref": "Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, Éditions Nathan, 1975, chapitre 11",
"text": "Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites."
},
{
"ref": "Johannes Westenfelder, Nicht Sprachschöpfer, sondern Sprachverwerter: San Antonio als Produkt der Crise de français, Kovač, 1991, page 20",
"text": "La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "J’admire donc la capacité de la démocratie américaine de faire référence à ses grands personnages et à ses promesses initiales (cette vénération de la «constitution» et de leurs auteurs)."
}
],
"glosses": [
"Estime respectueuse qu’on a pour certaines personnes ou certaines choses."
],
"id": "fr-vénération-fr-noun-foRTmFAx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vénération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vénération.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verehrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veneration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "veneration"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "visoko poštovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veneración"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veneración"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venerazione"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "adora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "veneracion"
}
],
"word": "vénération"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avoinèrent"
},
{
"word": "énervation"
},
{
"word": "noveraient"
},
{
"word": "rénovaient"
},
{
"word": "Vériatonne"
},
{
"word": "vériatonne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin veneratio. (c. 1165) veneracion."
],
"forms": [
{
"form": "vénérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vénérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le Cheikh de la mosquée parut enfin, en tête de la procession. Il marchait d'un pas lourd, chargé du magnifique manteau, maintes fois réparé avec vénération, qui avait jadis appartenu à Saïd El Badawi."
}
],
"glosses": [
"Respect qu’on a pour les saints et les choses saintes ; honneur qu’on leur rend."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Face à ce manque de fermeté, je me lance avec une impudence décuplée dans des techniques de peinture expérimentales et des thèmes peu communs, de plus en plus naturalistes, où l'idéalisation du réel et la vénération du modèle sont exclues."
},
{
"ref": "Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, Éditions Nathan, 1975, chapitre 11",
"text": "Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites."
},
{
"ref": "Johannes Westenfelder, Nicht Sprachschöpfer, sondern Sprachverwerter: San Antonio als Produkt der Crise de français, Kovač, 1991, page 20",
"text": "La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "J’admire donc la capacité de la démocratie américaine de faire référence à ses grands personnages et à ses promesses initiales (cette vénération de la «constitution» et de leurs auteurs)."
}
],
"glosses": [
"Estime respectueuse qu’on a pour certaines personnes ou certaines choses."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénération.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vénération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vénération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vénération.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verehrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veneration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "veneration"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "visoko poštovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veneración"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veneración"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venerazione"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "adora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "veneracion"
}
],
"word": "vénération"
}
Download raw JSONL data for vénération meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.