See vélocipédard in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vélocipédiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1891)Dérivé de vélocipède, avec le suffixe -ard, substitution du suffixe de vélocipédiste."
],
"forms": [
{
"form": "vélocipédards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pédard",
"sense": "par aphérèse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Vélocipédie, La Démocratie du Cher, 10/06/1891, page 3",
"text": "Le vélocipédard est celui qui pédale par occasion, sur des machines de location, se désarticulant horriblement. Celui-là ne fait pas du sport - mot inconnu pour lui - il fait de la charrette. Il veut surtout épater son monde en se jetant au milieu de la foule sans souci des droits du passant. Il se croit le maître des boulevards et des voies les plus fréquentées, qu’il affectionne particulièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "L. Noël, Revue vélocipédique et athlétique, La Cocarde, 29/07/1892, page 3",
"text": "Les vélocipédards de l’avenue de la Grande-Armée et environs sont prévenus que le Bois de Boulogne est réservé aux purs vélocipédistes. Attention aux plaques, grelots, permis de circulation et surtout aux contraventions du côté de l’allées des Érables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
302
]
],
"ref": "Vélocipédie - Les insignes de l’U.V.F., L’Intransigeant, 09/05/1894, page 3",
"text": "Désormais les unionistes qui auront obtenu le diplôme de vélocipédiste (100 kil. en moins de six heures) pourront porter un insigne spécial. Cet insigne portera le bouton de l’U.V.F, entouré de vieil argent. … Grâce à cette décision, on pourra distinguer, sur la route, le vélocipédiste du vélocipédard, et se garer plus aisément de celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Individu qui pratique le vélocipède en amateur occasionnel, jugé par le vélocipédiste pur et dur comme déshonorant ce sport par un comportement irrespectueux et une conduite trop rapide en ville, dangereuse pour les piétons."
],
"id": "fr-vélocipédard-fr-noun-GHZil1Lx",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lo.si.pe.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélocipédard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélocipédard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vélocipédard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vélocipédiste"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1891)Dérivé de vélocipède, avec le suffixe -ard, substitution du suffixe de vélocipédiste."
],
"forms": [
{
"form": "vélocipédards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pédard",
"sense": "par aphérèse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Vélocipédie, La Démocratie du Cher, 10/06/1891, page 3",
"text": "Le vélocipédard est celui qui pédale par occasion, sur des machines de location, se désarticulant horriblement. Celui-là ne fait pas du sport - mot inconnu pour lui - il fait de la charrette. Il veut surtout épater son monde en se jetant au milieu de la foule sans souci des droits du passant. Il se croit le maître des boulevards et des voies les plus fréquentées, qu’il affectionne particulièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "L. Noël, Revue vélocipédique et athlétique, La Cocarde, 29/07/1892, page 3",
"text": "Les vélocipédards de l’avenue de la Grande-Armée et environs sont prévenus que le Bois de Boulogne est réservé aux purs vélocipédistes. Attention aux plaques, grelots, permis de circulation et surtout aux contraventions du côté de l’allées des Érables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
302
]
],
"ref": "Vélocipédie - Les insignes de l’U.V.F., L’Intransigeant, 09/05/1894, page 3",
"text": "Désormais les unionistes qui auront obtenu le diplôme de vélocipédiste (100 kil. en moins de six heures) pourront porter un insigne spécial. Cet insigne portera le bouton de l’U.V.F, entouré de vieil argent. … Grâce à cette décision, on pourra distinguer, sur la route, le vélocipédiste du vélocipédard, et se garer plus aisément de celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Individu qui pratique le vélocipède en amateur occasionnel, jugé par le vélocipédiste pur et dur comme déshonorant ce sport par un comportement irrespectueux et une conduite trop rapide en ville, dangereuse pour les piétons."
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lo.si.pe.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vélocipédard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélocipédard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélocipédard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélocipédard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vélocipédard"
}
Download raw JSONL data for vélocipédard meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.