"uruguayen" meaning in Français

See uruguayen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \y.ʁy.ɡwa.jɛ̃\, \y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav Forms: uruguayens [plural, masculine], uruguayenne [singular, feminine], uruguayennes [plural, feminine], uruguéen [rare]
  1. Ayant un rapport, un lien avec l’Uruguay, pays sud-américain.
    Sense id: fr-uruguayen-fr-adj-FGDiFgv7 Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: uruguayisch (Allemand), Uruguayan (Anglais), urugvajski (Croate), uruguayo (Espagnol), uruguaiano (Italien), uruguaio (Portugais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Uruguay avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uruguayens",
      "ipas": [
        "\\y.ʁy.ɡwa.jɛ̃\\",
        "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "uruguayenne",
      "ipas": [
        "\\y.ʁy.ɡwa.jɛn\\",
        "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "uruguayennes",
      "ipas": [
        "\\y.ʁy.ɡwa.jɛn\\",
        "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "uruguéen",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Porquet, Jusqu’à midi, je suis assez optimiste…, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6",
          "text": "Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisé, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire."
        },
        {
          "ref": "Michel Lécureur, René Fallet le braconnier des lettres, 2005, page 56",
          "text": "Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ayant un rapport, un lien avec l’Uruguay, pays sud-américain."
      ],
      "id": "fr-uruguayen-fr-adj-FGDiFgv7",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.ʁy.ɡwa.jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "uruguayisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Uruguayan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "urugvajski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "uruguayo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uruguaiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "uruguaio"
    }
  ],
  "word": "uruguayen"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Uruguay avec le suffixe -en."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uruguayens",
      "ipas": [
        "\\y.ʁy.ɡwa.jɛ̃\\",
        "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "uruguayenne",
      "ipas": [
        "\\y.ʁy.ɡwa.jɛn\\",
        "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "uruguayennes",
      "ipas": [
        "\\y.ʁy.ɡwa.jɛn\\",
        "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "uruguéen",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Porquet, Jusqu’à midi, je suis assez optimiste…, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6",
          "text": "Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisé, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire."
        },
        {
          "ref": "Michel Lécureur, René Fallet le braconnier des lettres, 2005, page 56",
          "text": "Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ayant un rapport, un lien avec l’Uruguay, pays sud-américain."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.ʁy.ɡwa.jɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uruguayen.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "uruguayisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Uruguayan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "urugvajski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "uruguayo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uruguaiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "uruguaio"
    }
  ],
  "word": "uruguayen"
}

Download raw JSONL data for uruguayen meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.