See urticaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cuiratier"
},
{
"word": "cuirerait"
},
{
"word": "écriturai"
},
{
"word": "érucirait"
},
{
"word": "recuirait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donner de l’urticaire"
},
{
"word": "poussée d’urticaire"
},
{
"word": "urticarien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin urticaria, « fièvre ortiée, urticante », dérivé de urtica (« ortie »)."
],
"forms": [
{
"form": "urticaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Claude Lévi-Strauss, « Chers tous deux » : Lettres à ses parents 1931-1942, Éditions du Seuil, 2015",
"text": "On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Nicolas Desbois, Claude Gros, Chimie en QCM, 2021, page 63",
"text": "Parmi eux, l’ébastine, un antihistaminique (utilisé pour le traitement des rhinites ou de l’urticaire) et l’atovaquone (utilisée dans le traitement du paludisme)."
}
],
"glosses": [
"Éruption qui donne des démangeaisons assez semblables à celles que produirait l’application de feuilles d’orties sur la peau."
],
"id": "fr-urticaire-fr-noun-hCI~tEFd",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--urticaire.ogg",
"ipa": "yʁ.ti.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--urticaire.ogg/Fr-Paris--urticaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--urticaire.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-urticaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-urticaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urticaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urticaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cnidose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urticaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nesselsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "urticaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hives"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urtikarija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urticaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "urtikario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nokkosihottuma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "urtikario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orticaria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pokrzywka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urticária"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапивница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urticaria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nässelfeber"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kopřivka"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"word": "betgüioꞌ"
}
],
"word": "urticaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuiratier"
},
{
"word": "cuirerait"
},
{
"word": "écriturai"
},
{
"word": "érucirait"
},
{
"word": "recuirait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "donner de l’urticaire"
},
{
"word": "poussée d’urticaire"
},
{
"word": "urticarien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin urticaria, « fièvre ortiée, urticante », dérivé de urtica (« ortie »)."
],
"forms": [
{
"form": "urticaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Claude Lévi-Strauss, « Chers tous deux » : Lettres à ses parents 1931-1942, Éditions du Seuil, 2015",
"text": "On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Nicolas Desbois, Claude Gros, Chimie en QCM, 2021, page 63",
"text": "Parmi eux, l’ébastine, un antihistaminique (utilisé pour le traitement des rhinites ou de l’urticaire) et l’atovaquone (utilisée dans le traitement du paludisme)."
}
],
"glosses": [
"Éruption qui donne des démangeaisons assez semblables à celles que produirait l’application de feuilles d’orties sur la peau."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--urticaire.ogg",
"ipa": "yʁ.ti.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--urticaire.ogg/Fr-Paris--urticaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--urticaire.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-urticaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-urticaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-urticaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urticaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urticaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urticaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cnidose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urticaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nesselsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "urticaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hives"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urtikarija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urticaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "urtikario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nokkosihottuma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "urtikario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orticaria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pokrzywka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urticária"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крапивница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urticaria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nässelfeber"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kopřivka"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"word": "betgüioꞌ"
}
],
"word": "urticaire"
}
Download raw JSONL data for urticaire meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.