"poussée d’urticaire" meaning in Français

See poussée d’urticaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pu.se d‿yʁ.ti.kɛʁ\
  1. État morbide temporaire caractérisé par une éruption d'urticaire.
    Sense id: fr-poussée_d’urticaire-fr-noun-X7ThKq9a Categories (other): Exemples en français
  2. Irration ou manifestation d'irritation (psychologique). Tags: figuratively
    Sense id: fr-poussée_d’urticaire-fr-noun-pEaA9Ub9 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: napadaj urtikarije ((1)) (Croate), bacanje van takta ((2)) (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poussée et de urticaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 24 mars 2013",
          "text": "J’ai publié la lettre d’un homme qui, après une poussée d’urticaire bien soignée et traitée à la cortisone, avait fait une récidive encore plus virulente après la fin du traitement."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 21 septembre 2019",
          "text": "Dans un hôpital de Munich, en 1974, en République fédérale allemande (RFA), un vieil homme avec une balle logée dans la tête, Konstantin Solm, est visité par des souvenirs qui semblent vouloir émerger comme une poussée d’urticaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État morbide temporaire caractérisé par une éruption d'urticaire."
      ],
      "id": "fr-poussée_d’urticaire-fr-noun-X7ThKq9a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PatriceGroulx, François-Xavier Garneau – Poète, historien et patriote, Montréal, Boréal, 2020, p. 155",
          "text": "De fait, la poussée d'urticaire cléricale prend fin peu après."
        },
        {
          "ref": "Le Point, 21 mai 2014",
          "text": "Dans la rue, dans les transports, en réunion : « Marimba », la célèbre sonnerie de l'iPhone, résonne partout, tout le temps. Difficile d'imaginer que ces quelques notes puissent déclencher autre chose qu'une poussée d'urticaire, voire des pulsions meurtrières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irration ou manifestation d'irritation (psychologique)."
      ],
      "id": "fr-poussée_d’urticaire-fr-noun-pEaA9Ub9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se d‿yʁ.ti.kɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "napadaj urtikarije"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "bacanje van takta"
    }
  ],
  "word": "poussée d’urticaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poussée et de urticaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 24 mars 2013",
          "text": "J’ai publié la lettre d’un homme qui, après une poussée d’urticaire bien soignée et traitée à la cortisone, avait fait une récidive encore plus virulente après la fin du traitement."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 21 septembre 2019",
          "text": "Dans un hôpital de Munich, en 1974, en République fédérale allemande (RFA), un vieil homme avec une balle logée dans la tête, Konstantin Solm, est visité par des souvenirs qui semblent vouloir émerger comme une poussée d’urticaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État morbide temporaire caractérisé par une éruption d'urticaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PatriceGroulx, François-Xavier Garneau – Poète, historien et patriote, Montréal, Boréal, 2020, p. 155",
          "text": "De fait, la poussée d'urticaire cléricale prend fin peu après."
        },
        {
          "ref": "Le Point, 21 mai 2014",
          "text": "Dans la rue, dans les transports, en réunion : « Marimba », la célèbre sonnerie de l'iPhone, résonne partout, tout le temps. Difficile d'imaginer que ces quelques notes puissent déclencher autre chose qu'une poussée d'urticaire, voire des pulsions meurtrières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irration ou manifestation d'irritation (psychologique)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se d‿yʁ.ti.kɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "napadaj urtikarije"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "bacanje van takta"
    }
  ],
  "word": "poussée d’urticaire"
}

Download raw JSONL data for poussée d’urticaire meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.