urduiser in Français

IPA: \uʁ.du.i.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: urduiser [infinitive, present], avoir urduisé [infinitive, past], en urduisant [gerund, present], en ayant urduisé [gerund, past], urduisant [participle, present], urduisé [participle, past], j’urduise [indicative, present], tu urduises [indicative, present], il/elle/on urduise [indicative, present], nous urduisons [indicative, present], vous urduisez [indicative, present], ils/elles urduisent [indicative, present], j’ai urduisé [indicative, past multiword-construction], tu as urduisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a urduisé [indicative, past multiword-construction], nous avons urduisé [indicative, past multiword-construction], vous avez urduisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont urduisé [indicative, past multiword-construction], j’urduisais [indicative, imperfect], tu urduisais [indicative, imperfect], il/elle/on urduisait [indicative, imperfect], nous urduisions [indicative, imperfect], vous urduisiez [indicative, imperfect], ils/elles urduisaient [indicative, imperfect], j’avais urduisé [indicative, pluperfect], tu avais urduisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait urduisé [indicative, pluperfect], nous avions urduisé [indicative, pluperfect], vous aviez urduisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient urduisé [indicative, pluperfect], j’urduisai [indicative, past], tu urduisas [indicative, past], il/elle/on urduisa [indicative, past], nous urduisâmes [indicative, past], vous urduisâtes [indicative, past], ils/elles urduisèrent [indicative, past], j’eus urduisé [indicative, past anterior], tu eus urduisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut urduisé [indicative, past anterior], nous eûmes urduisé [indicative, past anterior], vous eûtes urduisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent urduisé [indicative, past anterior], j’urduiserai [indicative, future], tu urduiseras [indicative, future], il/elle/on urduisera [indicative, future], nous urduiserons [indicative, future], vous urduiserez [indicative, future], ils/elles urduiseront [indicative, future], j’aurai urduisé [indicative, future perfect], tu auras urduisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura urduisé [indicative, future perfect], nous aurons urduisé [indicative, future perfect], vous aurez urduisé [indicative, future perfect], ils/elles auront urduisé [indicative, future perfect], que j’urduise [subjunctive, present], que tu urduises [subjunctive, present], qu’il/elle/on urduise [subjunctive, present], que nous urduisions [subjunctive, present], que vous urduisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles urduisent [subjunctive, present], que j’aie urduisé [subjunctive, past], que tu aies urduisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait urduisé [subjunctive, past], que nous ayons urduisé [subjunctive, past], que vous ayez urduisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient urduisé [subjunctive, past], que j’urduisasse [subjunctive, imperfect], que tu urduisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on urduisât [subjunctive, imperfect], que nous urduisassions [subjunctive, imperfect], que vous urduisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles urduisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse urduisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses urduisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût urduisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions urduisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez urduisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent urduisé [subjunctive, pluperfect], j’urduiserais [conditional, present], tu urduiserais [conditional, present], il/elle/on urduiserait [conditional, present], nous urduiserions [conditional, present], vous urduiseriez [conditional, present], ils/elles urduiseraient [conditional, present], j’aurais urduisé [conditional, past], tu aurais urduisé [conditional, past], il/elle/on aurait urduisé [conditional, past], nous aurions urduisé [conditional, past], vous auriez urduisé [conditional, past], ils/elles auraient urduisé [conditional, past], urduise [imperative, present], urduisons [imperative, present], urduisez [imperative, present], aie urduisé [imperative, past], ayons urduisé [imperative, past], ayez urduisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De urdu, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "urduiser",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir urduisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en urduisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿uʁ.du.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisant",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisé",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduises",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduisais",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduisas",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduiseras",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’urduise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu urduises",
      "ipas": [
        "\\kə ty uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on urduise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous urduisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿uʁ.du.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous urduisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿uʁ.du.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles urduisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’urduisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿uʁ.du.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu urduisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty uʁ.du.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on urduisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous urduisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿uʁ.du.i.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous urduisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿uʁ.du.i.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles urduisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduiserais",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urduise",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisons",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisez",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ourdouiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Chambard, Bibliographie de l’hindouisme et de l’anthropologie religieuse en Inde, fascicule 1, 1994",
          "text": "HASAN SHAH’s The Nautch Girl : A Novel. Transl. by Qurratulain HYDER. New Delhi, Sterling Publisheres, 1992. - 104 p. (Sterling Paperbacks) (trad. anglaise d’un « roman » - peut-être le premier en langue vernaculaire du sous-continent – autobiographique écrit par Hasan Shah en « persan urduisé » en 1790 sous le titre Nashtar - Le Scalpel - ; document sur la vie des danseuses dans les camps militaires anglais en Inde)"
        },
        {
          "ref": "site voyageforum.com, 14 octobre 2012",
          "text": "Le hindi dit \"pur\", c'est-à-dire sanskritisé, est une langue assez artificielle, et avant qu'on ne la standardise, l'hindustani était beaucoup plus urduisé, ce qui explique la présence de nombreux mots \"urdu\" dans le hindi courant."
        },
        {
          "ref": "site www.bladi.info, 18 mars 2008",
          "text": "mais je suis plus à l'aise avec l'urdu et dans cette chanson il y a beaucoup de mots \"urduisés\" !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère urdu à."
      ],
      "id": "fr-urduiser-fr-verb-R5OAumVN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁ.du.i.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "urduiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De urdu, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "urduiser",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir urduisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en urduisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿uʁ.du.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisant",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisé",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduises",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduisais",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduisas",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduiseras",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’urduise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu urduises",
      "ipas": [
        "\\kə ty uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on urduise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous urduisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿uʁ.du.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous urduisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿uʁ.du.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles urduisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’urduisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿uʁ.du.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu urduisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty uʁ.du.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on urduisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous urduisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿uʁ.du.i.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous urduisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿uʁ.du.i.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles urduisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez urduisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent urduisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’urduiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu urduiserais",
      "ipas": [
        "\\ty uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on urduiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous urduiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿uʁ.du.i.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous urduiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿uʁ.du.i.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles urduiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿uʁ.du.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais urduisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions urduisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez urduisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient urduisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urduise",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisons",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "urduisez",
      "ipas": [
        "\\uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez urduisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿uʁ.du.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/urduiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ourdouiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Chambard, Bibliographie de l’hindouisme et de l’anthropologie religieuse en Inde, fascicule 1, 1994",
          "text": "HASAN SHAH’s The Nautch Girl : A Novel. Transl. by Qurratulain HYDER. New Delhi, Sterling Publisheres, 1992. - 104 p. (Sterling Paperbacks) (trad. anglaise d’un « roman » - peut-être le premier en langue vernaculaire du sous-continent – autobiographique écrit par Hasan Shah en « persan urduisé » en 1790 sous le titre Nashtar - Le Scalpel - ; document sur la vie des danseuses dans les camps militaires anglais en Inde)"
        },
        {
          "ref": "site voyageforum.com, 14 octobre 2012",
          "text": "Le hindi dit \"pur\", c'est-à-dire sanskritisé, est une langue assez artificielle, et avant qu'on ne la standardise, l'hindustani était beaucoup plus urduisé, ce qui explique la présence de nombreux mots \"urdu\" dans le hindi courant."
        },
        {
          "ref": "site www.bladi.info, 18 mars 2008",
          "text": "mais je suis plus à l'aise avec l'urdu et dans cette chanson il y a beaucoup de mots \"urduisés\" !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère urdu à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁ.du.i.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "urduiser"
}

"urduiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms