See upgrader in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais upgrade."
],
"forms": [
{
"form": "upgraders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Jean-Pierre Favennec, Géopolitique de l'énergie: besoins, ressources, échanges mondiaux, page 170, Éditions TECHNIP, 2009",
"text": "Le brut lourd est transformé en un brut plus léger, (brut dit synthétique), facilement utilisable, dans un upgrader, sorte de raffinerie complexe où les molécules lourdes sont transformées en molécules plus légères et où le brut est débarrassé d'une bonne partie de ses impuretés."
}
],
"glosses": [
"Unité de traitement du pétrole brut lourd, pour le transformer en brut synthétique léger."
],
"id": "fr-upgrader-fr-noun-BfLuKcAd",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œp.ɡʁa.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upgrader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais upgrade."
],
"forms": [
{
"form": "upgrader",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir upgradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en upgradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿œp.ɡʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant upgradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "upgradant",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "upgradé",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’upgrade",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu upgrades",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgrade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous upgradons",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous upgradez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles upgradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as upgradé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’upgradais",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu upgradais",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgradait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous upgradions",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous upgradiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles upgradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais upgradé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’upgradai",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu upgradas",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgrada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous upgradâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous upgradâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles upgradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus upgradé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’upgraderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu upgraderas",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgradera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous upgraderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous upgraderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles upgraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras upgradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’upgrade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu upgrades",
"ipas": [
"\\kə ty œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on upgrade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous upgradions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿œp.ɡʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous upgradiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿œp.ɡʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles upgradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie upgradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies upgradé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons upgradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez upgradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’upgradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿œp.ɡʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu upgradasses",
"ipas": [
"\\kə ty œp.ɡʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on upgradât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous upgradassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿œp.ɡʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous upgradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿œp.ɡʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles upgradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse upgradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses upgradé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions upgradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez upgradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’upgraderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu upgraderais",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgraderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous upgraderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous upgraderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles upgraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais upgradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "upgrade",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "upgradons",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "upgradez",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie upgradé",
"ipas": [
"\\ɛ œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons upgradé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez upgradé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
160
]
],
"ref": "Hamilton Mann, Améliorer la qualité des services: Avec la Gestion des Problèmes ITIL, page 105, Eyrolles, 2011",
"text": "Ces crashs semblent liés à une opération de maintenance effectuée par les ingénieurs système à ces mêmes dates pour la mise en production de patch pour upgrader le serveur."
}
],
"glosses": [
"Mettre à jour (un logiciel, par exemple) en passant à une version plus récente."
],
"id": "fr-upgrader-fr-verb-Lc6GitPZ",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
181
]
],
"ref": "Manuela Wyler, Fuck my cancer, Fayard, 29 avril, 2015.",
"text": "Ce n’est pas tendance, dans notre société adepte du jeunisme à tout crin, d’aimer vieillir. J’accepte avec bonheur de changer de place dans l’arbre des généations. J’ai été upgradée au niveau grand-mère au jeu de la vie."
}
],
"glosses": [
"Promouvoir."
],
"id": "fr-upgrader-fr-verb-wopMC~ty"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Marilou Addison, Destination extrême - Ranch de Heaven's gate, Éditions de montagne, 2023.",
"text": "J’ai pas pu faire upgrader mon billet, mais au moins, je vais avoir un bon siège, pas trop loin des toilettes."
}
],
"glosses": [
"Surclasser."
],
"id": "fr-upgrader-fr-verb-PdSHwr67"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œp.ɡʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "upgrader"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais upgrade."
],
"forms": [
{
"form": "upgraders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Jean-Pierre Favennec, Géopolitique de l'énergie: besoins, ressources, échanges mondiaux, page 170, Éditions TECHNIP, 2009",
"text": "Le brut lourd est transformé en un brut plus léger, (brut dit synthétique), facilement utilisable, dans un upgrader, sorte de raffinerie complexe où les molécules lourdes sont transformées en molécules plus légères et où le brut est débarrassé d'une bonne partie de ses impuretés."
}
],
"glosses": [
"Unité de traitement du pétrole brut lourd, pour le transformer en brut synthétique léger."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œp.ɡʁa.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upgrader"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais upgrade."
],
"forms": [
{
"form": "upgrader",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir upgradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en upgradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿œp.ɡʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant upgradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "upgradant",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "upgradé",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’upgrade",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu upgrades",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgrade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous upgradons",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous upgradez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles upgradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as upgradé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’upgradais",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu upgradais",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgradait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous upgradions",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous upgradiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles upgradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais upgradé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’upgradai",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu upgradas",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgrada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous upgradâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous upgradâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles upgradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus upgradé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’upgraderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu upgraderas",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgradera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous upgraderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous upgraderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles upgraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras upgradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’upgrade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu upgrades",
"ipas": [
"\\kə ty œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on upgrade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous upgradions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿œp.ɡʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous upgradiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿œp.ɡʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles upgradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie upgradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies upgradé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons upgradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez upgradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’upgradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿œp.ɡʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu upgradasses",
"ipas": [
"\\kə ty œp.ɡʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on upgradât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous upgradassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿œp.ɡʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous upgradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿œp.ɡʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles upgradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse upgradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses upgradé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions upgradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez upgradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent upgradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’upgraderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu upgraderais",
"ipas": [
"\\ty œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on upgraderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous upgraderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿œp.ɡʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous upgraderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿œp.ɡʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles upgraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿œp.ɡʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais upgradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais upgradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait upgradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions upgradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez upgradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient upgradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "upgrade",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "upgradons",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "upgradez",
"ipas": [
"\\œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie upgradé",
"ipas": [
"\\ɛ œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons upgradé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez upgradé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿œp.ɡʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/upgrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
160
]
],
"ref": "Hamilton Mann, Améliorer la qualité des services: Avec la Gestion des Problèmes ITIL, page 105, Eyrolles, 2011",
"text": "Ces crashs semblent liés à une opération de maintenance effectuée par les ingénieurs système à ces mêmes dates pour la mise en production de patch pour upgrader le serveur."
}
],
"glosses": [
"Mettre à jour (un logiciel, par exemple) en passant à une version plus récente."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
181
]
],
"ref": "Manuela Wyler, Fuck my cancer, Fayard, 29 avril, 2015.",
"text": "Ce n’est pas tendance, dans notre société adepte du jeunisme à tout crin, d’aimer vieillir. J’accepte avec bonheur de changer de place dans l’arbre des généations. J’ai été upgradée au niveau grand-mère au jeu de la vie."
}
],
"glosses": [
"Promouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Marilou Addison, Destination extrême - Ranch de Heaven's gate, Éditions de montagne, 2023.",
"text": "J’ai pas pu faire upgrader mon billet, mais au moins, je vais avoir un bon siège, pas trop loin des toilettes."
}
],
"glosses": [
"Surclasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œp.ɡʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-upgrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-upgrader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "upgrader"
}
Download raw JSONL data for upgrader meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.