See universellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, par son féminin universelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "universalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Piéron, Traité de psychologie appliquée vol. 3, bas de page 616, Presses universitaires de France, 1955",
"text": "Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement."
},
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Dissertations Critiques, 7 - cité par Littré",
"text": "Il [Juste Lipse] a été universellement estimé, et son grand mérite le fit désirer du feu roi Henri le Grand,"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Paix par J. C. 2. - cité par Littré",
"text": "Dieu…. qui a gardé la famille de Noé sur un bois fragile contre la fureur inévitable des eaux universellement débordées,"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Madame la comtesse de Sérizy […] dictait des arrêts, qui, reçus dans le cercle où elle régnait, lui semblaient universellement adoptés ; […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "[…], mais c'est au Bombyx du mûrier que l'on attribue spécialement la production de soie telle qu'elle est universellement employée."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse !"
}
],
"glosses": [
"D’une manière universelle."
],
"id": "fr-universellement-fr-adv-cMapUmpn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dumars., Œuvres t. v, p. 336.",
"text": "Les termes ne doivent pas être pris plus universellement dans la conclusion, qu’ils ne l’ont été dans les prémisses,"
}
],
"glosses": [
"En embrassant un genre, une classe ou toute chose."
],
"id": "fr-universellement-fr-adv-EosuCzAd",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-universellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-universellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-universellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-universellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mondialement"
},
{
"word": "planétairement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comprehensively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "universalmente"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kathólou",
"word": "καθόλου"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katholikō̃s",
"word": "καθολικῶς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "universalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "universalment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máilmmiviidosaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "universalmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "univerzálně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "celosvětově"
}
],
"word": "universellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, par son féminin universelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "universalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Piéron, Traité de psychologie appliquée vol. 3, bas de page 616, Presses universitaires de France, 1955",
"text": "Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement."
},
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Dissertations Critiques, 7 - cité par Littré",
"text": "Il [Juste Lipse] a été universellement estimé, et son grand mérite le fit désirer du feu roi Henri le Grand,"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Paix par J. C. 2. - cité par Littré",
"text": "Dieu…. qui a gardé la famille de Noé sur un bois fragile contre la fureur inévitable des eaux universellement débordées,"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Madame la comtesse de Sérizy […] dictait des arrêts, qui, reçus dans le cercle où elle régnait, lui semblaient universellement adoptés ; […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "[…], mais c'est au Bombyx du mûrier que l'on attribue spécialement la production de soie telle qu'elle est universellement employée."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse !"
}
],
"glosses": [
"D’une manière universelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dumars., Œuvres t. v, p. 336.",
"text": "Les termes ne doivent pas être pris plus universellement dans la conclusion, qu’ils ne l’ont été dans les prémisses,"
}
],
"glosses": [
"En embrassant un genre, une classe ou toute chose."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-universellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-universellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-universellement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-universellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-universellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-universellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-universellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-universellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-universellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mondialement"
},
{
"word": "planétairement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comprehensively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "universally"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "universalmente"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kathólou",
"word": "καθόλου"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katholikō̃s",
"word": "καθολικῶς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "universalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "universalment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máilmmiviidosaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "universalmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "univerzálně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "celosvětově"
}
],
"word": "universellement"
}
Download raw JSONL data for universellement meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.