See univers parallèle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de univers et de parallèle."
],
"forms": [
{
"form": "univers parallèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hypermonde"
},
{
"word": "hyperespace"
},
{
"word": "multivers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
147
]
],
"ref": "Jimmy Guieu, Le monde étrange des contactés, 1986",
"text": "Car Edmonde réalisait qu’ils venaient d’échapper à un « couloir transdimensionnel », zone intermédiaire entre notre univers et un univers parallèle !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
60
]
],
"ref": "Philippe Curval, L’Homme à rebours, 1974",
"text": "Vous connaissez, bien sûr, la théorie des univers parallèles ? […] On a conçu qu’il existait d’autres dimensions que celles où nous nous mouvons ; elles se rapportent à l’espace et au temps, s’ajoutent aux notions de largeur, de longueur, de hauteur et de durée. En transposant l’univers connu sur un autre plan de réalité, la théorie suppose qu’il existe une infinité de répliques possibles. On a imaginé dans le droit fil de cette hypothèse que les gens qui vivaient en parallèle d’une planète habitée […] différaient peu ou prou de nous, que les sociétés, que les civilisations n’y évoluaient pas de façon identique et que chacun des individus pouvait y suivre un sort différent."
}
],
"glosses": [
"Monde séparé du nôtre, possédant ses propres dimensions d’espace et de temps."
],
"id": "fr-univers_parallèle-fr-noun-dwWAvBBW",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ pa.ʁa.lɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-univers parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-univers parallèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terme de science-fiction",
"word": "monde parallèle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paralleluniversum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parallel universe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngxíng yǔzhòu",
"word": "平行宇宙"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeonghaeng uju",
"traditional_writing": "平行宇宙",
"word": "평행 우주"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vasiona prividna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parallelunivers"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parallelt univers"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo paralelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paralela universo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rinnakkainen maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parállilo símban",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράλληλο σύμπαν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "párhuzamos univerzum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo parallelo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heikō uchū",
"word": "平行宇宙"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parallel universum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "univèrs parallèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świat równoległy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo paralelo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parallella universum"
}
],
"word": "univers parallèle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de univers et de parallèle."
],
"forms": [
{
"form": "univers parallèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hypermonde"
},
{
"word": "hyperespace"
},
{
"word": "multivers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
147
]
],
"ref": "Jimmy Guieu, Le monde étrange des contactés, 1986",
"text": "Car Edmonde réalisait qu’ils venaient d’échapper à un « couloir transdimensionnel », zone intermédiaire entre notre univers et un univers parallèle !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
60
]
],
"ref": "Philippe Curval, L’Homme à rebours, 1974",
"text": "Vous connaissez, bien sûr, la théorie des univers parallèles ? […] On a conçu qu’il existait d’autres dimensions que celles où nous nous mouvons ; elles se rapportent à l’espace et au temps, s’ajoutent aux notions de largeur, de longueur, de hauteur et de durée. En transposant l’univers connu sur un autre plan de réalité, la théorie suppose qu’il existe une infinité de répliques possibles. On a imaginé dans le droit fil de cette hypothèse que les gens qui vivaient en parallèle d’une planète habitée […] différaient peu ou prou de nous, que les sociétés, que les civilisations n’y évoluaient pas de façon identique et que chacun des individus pouvait y suivre un sort différent."
}
],
"glosses": [
"Monde séparé du nôtre, possédant ses propres dimensions d’espace et de temps."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ pa.ʁa.lɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-univers parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-univers_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-univers parallèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terme de science-fiction",
"word": "monde parallèle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paralleluniversum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parallel universe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngxíng yǔzhòu",
"word": "平行宇宙"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeonghaeng uju",
"traditional_writing": "平行宇宙",
"word": "평행 우주"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vasiona prividna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parallelunivers"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parallelt univers"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo paralelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paralela universo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rinnakkainen maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parállilo símban",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράλληλο σύμπαν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "párhuzamos univerzum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo parallelo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heikō uchū",
"word": "平行宇宙"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "parallel universum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "univèrs parallèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świat równoległy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo paralelo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parallella universum"
}
],
"word": "univers parallèle"
}
Download raw JSONL data for univers parallèle meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.