"union libre" meaning in Français

See union libre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \y.njɔ̃ libʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-union libre.wav Forms: unions libres [plural]
  1. Couple formé par deux personnes qui ne sont pas mariées, et qui vivent ensemble une vie familiale. Tags: familiar
    Sense id: fr-union_libre-fr-noun-G6SXGlpj Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: concubinage Translations: مُعَاشَرَة بِلاَ زَوَاج (Arabe), slobodno zajedništvo (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de union et de libre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unions libres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Jamais elle n’avait voulu embrasser les trois fils nés de cette union libre, révoltée surtout de ce que la grand’mère, cette madame Leroi, fût restée dans le faux ménage, pour élever les petits."
        },
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "Mon vieil ami Élisée Reclus qui a eu le rare courage de conformer sa conduite à ses principes, et qui avait présidé à l’union libre de ses filles, était un adversaire du divorce dans lequel il voyait le moyen le plus sûr de consolider le mariage."
        },
        {
          "ref": "Henri Marchand, Camille Kehl & Pierre Guiho, Le Mariage mixte franco-musulman, Librairie Ferraris, 1956, page 23",
          "text": "En somme, tolérant et avide de liberté pour lui-même ainsi que pour les autres, le Français semble estimer sans plus que toutes les expériences sont permises, que c'est l'affaire des intéressés. Il connaît, d'autre part, tellement d’unions libres de Français à Françaises que les unions libres franco-musulmanes ne l'offusquent guère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couple formé par deux personnes qui ne sont pas mariées, et qui vivent ensemble une vie familiale."
      ],
      "id": "fr-union_libre-fr-noun-G6SXGlpj",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.njɔ̃ libʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-union libre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-union libre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "concubinage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُعَاشَرَة بِلاَ زَوَاج"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slobodno zajedništvo"
    }
  ],
  "word": "union libre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de union et de libre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unions libres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Jamais elle n’avait voulu embrasser les trois fils nés de cette union libre, révoltée surtout de ce que la grand’mère, cette madame Leroi, fût restée dans le faux ménage, pour élever les petits."
        },
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "Mon vieil ami Élisée Reclus qui a eu le rare courage de conformer sa conduite à ses principes, et qui avait présidé à l’union libre de ses filles, était un adversaire du divorce dans lequel il voyait le moyen le plus sûr de consolider le mariage."
        },
        {
          "ref": "Henri Marchand, Camille Kehl & Pierre Guiho, Le Mariage mixte franco-musulman, Librairie Ferraris, 1956, page 23",
          "text": "En somme, tolérant et avide de liberté pour lui-même ainsi que pour les autres, le Français semble estimer sans plus que toutes les expériences sont permises, que c'est l'affaire des intéressés. Il connaît, d'autre part, tellement d’unions libres de Français à Françaises que les unions libres franco-musulmanes ne l'offusquent guère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couple formé par deux personnes qui ne sont pas mariées, et qui vivent ensemble une vie familiale."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.njɔ̃ libʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-union libre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-union_libre.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-union libre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "concubinage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُعَاشَرَة بِلاَ زَوَاج"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slobodno zajedništvo"
    }
  ],
  "word": "union libre"
}

Download raw JSONL data for union libre meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.