"unguentarium" meaning in Français

See unguentarium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: unguentariums [plural], unguentaria [singular]
  1. Récipient destiné à contenir huiles et parfums. Tags: Ancient
    Sense id: fr-unguentarium-fr-noun-Uu-CUTP4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balsamaire, lacrymatoire Translations: Unguentarium (Allemand), ungüentario (Espagnol), unguentario (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin unguentarium (« vase pour les parfums »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unguentariums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unguentaria",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Abadie-Reynal, La Céramique romaine d’Argos (fin duIIᵉ siècle avant J.-C. - fin du IVᵉ siècle après J.-C.), (Études péloponnésiennes XIII), École française d’Athènes, Diffusion de Boccard, 2007",
          "text": "Les contextes de trouvaille à Argos nous montrent que ce type d’unguentarium est attesté dans des contextes supposés dater de la seconde moitié du IIᵉ siècle, ce qui serait confirmé par les nouvelles datations attribuées aux groupes D et E de l’Agora d’Athènes […]"
        },
        {
          "ref": "Gallia : fouilles et monuments archéologiques en France métropolitaine, Centre national de la recherche scientifique, 1978",
          "text": "On a recensé, en outre, des vases en verre dont une oenochoé, des unguentariums et une bague en argent."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de correspondance hellénique, École française d’Athènes, 2003",
          "text": "Au cours de la fouille, on a découvert quelques objets, surtout des unguentaria en verre, des objets en bronze (notamment des fragments de miroirs et de strigiles) et des monnaies de bronze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient destiné à contenir huiles et parfums."
      ],
      "id": "fr-unguentarium-fr-noun-Uu-CUTP4",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balsamaire"
    },
    {
      "word": "lacrymatoire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unguentarium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ungüentario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "unguentario"
    }
  ],
  "word": "unguentarium"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin unguentarium (« vase pour les parfums »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "unguentariums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unguentaria",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Abadie-Reynal, La Céramique romaine d’Argos (fin duIIᵉ siècle avant J.-C. - fin du IVᵉ siècle après J.-C.), (Études péloponnésiennes XIII), École française d’Athènes, Diffusion de Boccard, 2007",
          "text": "Les contextes de trouvaille à Argos nous montrent que ce type d’unguentarium est attesté dans des contextes supposés dater de la seconde moitié du IIᵉ siècle, ce qui serait confirmé par les nouvelles datations attribuées aux groupes D et E de l’Agora d’Athènes […]"
        },
        {
          "ref": "Gallia : fouilles et monuments archéologiques en France métropolitaine, Centre national de la recherche scientifique, 1978",
          "text": "On a recensé, en outre, des vases en verre dont une oenochoé, des unguentariums et une bague en argent."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de correspondance hellénique, École française d’Athènes, 2003",
          "text": "Au cours de la fouille, on a découvert quelques objets, surtout des unguentaria en verre, des objets en bronze (notamment des fragments de miroirs et de strigiles) et des monnaies de bronze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient destiné à contenir huiles et parfums."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balsamaire"
    },
    {
      "word": "lacrymatoire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unguentarium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ungüentario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "unguentario"
    }
  ],
  "word": "unguentarium"
}

Download raw JSONL data for unguentarium meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.