See lacrymatoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lacrimatorius (« qui combat le larmoiement »). On a cru longtemps que les lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles du mort."
],
"forms": [
{
"form": "lacrymatoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Histoire et mémoires de l’Institut Royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, 1824",
"text": "on donne le nom de lacrymatoire à ces vases de verre ou de terre cuite, à long cou, à goulot évasé, et dont le ventre est plus large du double que le cou, qu’on trouve assez souvent mêlés aux cendres et ossemens, dans les sarcophages, le urnes cinéraires, et autres sépultures des anciens romains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Vittorio et Egidio recueillaient leur dû dans un sac de toile qu’ils tendaient aussi lugubrement qu’un lacrymatoire."
}
],
"glosses": [
"Petit vase de terre cuite ou de verre, déposé dans la plupart des tombeaux, et qui, selon toute apparence, contenait les huiles odorantes dont on parfumait le bûcher avant de l’allumer."
],
"id": "fr-lacrymatoire-fr-noun-ySvlEiil",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kʁi.ma.twaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacrimatoio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagrematòri"
}
],
"word": "lacrymatoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lacrimatorius (« qui combat le larmoiement »). On a cru longtemps que les lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles du mort."
],
"forms": [
{
"form": "lacrymatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
175
]
],
"ref": "Joseph-François Michaud, Jean-Joseph-François Poujoulat, Correspondance d’Orient, Ducollet, 1833",
"text": "j’ajouterai qu’on a trouvé dans des tombeaux, près de l’Inachus, un grand nombre d'objets en terre cuite, tels que des lampes, des patères, des coupes, des vases lacrymatoires."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne ces objets, leur usage."
],
"id": "fr-lacrymatoire-fr-adj-9ANMT6GY",
"raw_tags": [
"Adjectivement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Le Joujou Patriotisme, Le Mercure de France, avril 1891",
"text": "Moins gnan-gnan que le vétuste et lacrymatoire retraité, la matrone impatientée finit par répondre : « J’aimerais assez qu’on me confiât d’autres secrets. »"
}
],
"glosses": [
"Qui déclenche le larmoiement."
],
"id": "fr-lacrymatoire-fr-adj-ObpHEYDh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kʁi.ma.twaʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lacrymatoire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lacrimatorius (« qui combat le larmoiement »). On a cru longtemps que les lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles du mort."
],
"forms": [
{
"form": "lacrymatoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Histoire et mémoires de l’Institut Royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, 1824",
"text": "on donne le nom de lacrymatoire à ces vases de verre ou de terre cuite, à long cou, à goulot évasé, et dont le ventre est plus large du double que le cou, qu’on trouve assez souvent mêlés aux cendres et ossemens, dans les sarcophages, le urnes cinéraires, et autres sépultures des anciens romains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Vittorio et Egidio recueillaient leur dû dans un sac de toile qu’ils tendaient aussi lugubrement qu’un lacrymatoire."
}
],
"glosses": [
"Petit vase de terre cuite ou de verre, déposé dans la plupart des tombeaux, et qui, selon toute apparence, contenait les huiles odorantes dont on parfumait le bûcher avant de l’allumer."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kʁi.ma.twaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacrimatoio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagrematòri"
}
],
"word": "lacrymatoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lacrimatorius (« qui combat le larmoiement »). On a cru longtemps que les lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles du mort."
],
"forms": [
{
"form": "lacrymatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
175
]
],
"ref": "Joseph-François Michaud, Jean-Joseph-François Poujoulat, Correspondance d’Orient, Ducollet, 1833",
"text": "j’ajouterai qu’on a trouvé dans des tombeaux, près de l’Inachus, un grand nombre d'objets en terre cuite, tels que des lampes, des patères, des coupes, des vases lacrymatoires."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne ces objets, leur usage."
],
"raw_tags": [
"Adjectivement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Le Joujou Patriotisme, Le Mercure de France, avril 1891",
"text": "Moins gnan-gnan que le vétuste et lacrymatoire retraité, la matrone impatientée finit par répondre : « J’aimerais assez qu’on me confiât d’autres secrets. »"
}
],
"glosses": [
"Qui déclenche le larmoiement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kʁi.ma.twaʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lacrymatoire"
}
Download raw JSONL data for lacrymatoire meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.