"une fois pour toutes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de une fois, pour et toutes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d'une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968",
          "text": "— Non. J’ai dit non une fois pour toutes, je ne veux pas quitter ma maison."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Peltier, « Il faudra se résoudre à ce que, la crise passée, la dette injectée dans l’économie n’aura pas à être remboursée », Le Monde. Mis en ligne le 4 avril 2020",
          "text": "L’argent, par milliers de milliards d’euros, de dollars, de livres, de yens et de toutes les monnaies du monde promis au soutien de l’économie, doit être considéré comme consommé une fois pour toutes, comme un médicament."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour toujours, à jamais."
      ],
      "id": "fr-une_fois_pour_toutes-fr-adv-Eb9qsUd6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut résoudre ce problème une fois pour toutes : jusqu’ici, les solutions mises en œuvre n’ont jamais fonctionné bien longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon à ne plus devoir être refait."
      ],
      "id": "fr-une_fois_pour_toutes-fr-adv-qBlqgPoa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn fwa puʁ tut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\yn fwa puʁ tut\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--une fois pour toutes.ogg",
      "ipa": "yn fwa puʁ tut",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--une_fois_pour_toutes.ogg/Fr-Paris--une_fois_pour_toutes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--une fois pour toutes.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "définitivement"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "une bonne fois pour toutes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "një herë e mirë"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "njëherë e përgjithmonë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein für alle Mal"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "endgültig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "once and for all"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "once for all"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مرّة وإلى الأبد"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vednăž zavinagi",
      "word": "веднъж завинаги"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "una vegada per totes"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedanput zauvijek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "una vez por todas"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lopullisesti"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "פעם אחת ולתמיד"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "í eitt skipti fyrir öll"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "una volta per tutte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "una volta per sempre"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "semel pro semper"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voor eens en voor altijd"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "en gang for alle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pel darrièr còp"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "raz na zawsze"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de uma vez por todas"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "word": "jekhvar savaxtesqe"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "o dată pentru totdeauna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "raz i navsegda",
      "word": "раз и навсегда"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "en gång för alla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jednou pro vždy"
    }
  ],
  "word": "une fois pour toutes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romani",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de une fois, pour et toutes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d'une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968",
          "text": "— Non. J’ai dit non une fois pour toutes, je ne veux pas quitter ma maison."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Peltier, « Il faudra se résoudre à ce que, la crise passée, la dette injectée dans l’économie n’aura pas à être remboursée », Le Monde. Mis en ligne le 4 avril 2020",
          "text": "L’argent, par milliers de milliards d’euros, de dollars, de livres, de yens et de toutes les monnaies du monde promis au soutien de l’économie, doit être considéré comme consommé une fois pour toutes, comme un médicament."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour toujours, à jamais."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut résoudre ce problème une fois pour toutes : jusqu’ici, les solutions mises en œuvre n’ont jamais fonctionné bien longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon à ne plus devoir être refait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn fwa puʁ tut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\yn fwa puʁ tut\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--une fois pour toutes.ogg",
      "ipa": "yn fwa puʁ tut",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--une_fois_pour_toutes.ogg/Fr-Paris--une_fois_pour_toutes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--une fois pour toutes.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "définitivement"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "une bonne fois pour toutes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "një herë e mirë"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "njëherë e përgjithmonë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein für alle Mal"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "endgültig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "once and for all"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "once for all"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مرّة وإلى الأبد"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vednăž zavinagi",
      "word": "веднъж завинаги"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "una vegada per totes"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedanput zauvijek"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "una vez por todas"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lopullisesti"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "פעם אחת ולתמיד"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "í eitt skipti fyrir öll"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "una volta per tutte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "una volta per sempre"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "semel pro semper"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voor eens en voor altijd"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "en gang for alle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pel darrièr còp"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "raz na zawsze"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de uma vez por todas"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "word": "jekhvar savaxtesqe"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "o dată pentru totdeauna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "raz i navsegda",
      "word": "раз и навсегда"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "en gång för alla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jednou pro vždy"
    }
  ],
  "word": "une fois pour toutes"
}