"un·e·x" meaning in Français

See un·e·x in All languages combined, or Wiktionary

Article

IPA: \yn.eks\
  1. Déterminant placé devant un nom représentant un une personne non-binaire ou dont le genre n'est pas déterminé et que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
    Sense id: fr-un·e·x-fr-article-b8xiiiLW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: an, unx Translations: a (Anglais), an (Anglais), a(n) (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Articles indéfinis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Double-flexion abrégée en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genre neutre en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "· en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Graphie inclusivecomposée de un, une et -x où -x est un suffixe marquant un neutre pour des personnes animées (non-standard en français)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "article",
  "pos_title": "Article indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "l'Arsenic, Offre d’emploi: l’Arsenic cherche un·e·x techniscéniste",
          "text": "Afin de compléter ses équipes, l’Arsenic cherche un·e·x Techniscéniste polyvalent·e·x"
        },
        {
          "ref": "Sandra Carlucci, Comment je travaille",
          "text": "Il n’y a pas de moment idéal pour faire appel à un·e·x psychologue."
        },
        {
          "ref": "Fondation Profa, Un·e·x intervenant·e·x en prévention par les pair·e·x·s PROFA, des espaces de parole pour mieux choisir,2022",
          "text": "Un·e·x Intervenant·e·x en prévention par les pair·e·x·s"
        },
        {
          "ref": "CNT 69, La CNT c'est quoi?\"",
          "text": "Adhérer c’est, dans tous les cas, cotiser, car sans trésorerie, nous ne pouvons pas fonctionner, ni créer de caisse de solidarité, ni aider un·e·x camarade en procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminant placé devant un nom représentant un une personne non-binaire ou dont le genre n'est pas déterminé et que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »."
      ],
      "id": "fr-un·e·x-fr-article-b8xiiiLW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn.eks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "an"
    },
    {
      "word": "unx"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "an"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a(n)"
    }
  ],
  "word": "un·e·x"
}
{
  "categories": [
    "Articles indéfinis en français",
    "Compositions en français",
    "Double-flexion abrégée en français inclusif",
    "Genre neutre en français inclusif",
    "Lemmes en français",
    "Termes non standards en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "· en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Graphie inclusivecomposée de un, une et -x où -x est un suffixe marquant un neutre pour des personnes animées (non-standard en français)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "article",
  "pos_title": "Article indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "l'Arsenic, Offre d’emploi: l’Arsenic cherche un·e·x techniscéniste",
          "text": "Afin de compléter ses équipes, l’Arsenic cherche un·e·x Techniscéniste polyvalent·e·x"
        },
        {
          "ref": "Sandra Carlucci, Comment je travaille",
          "text": "Il n’y a pas de moment idéal pour faire appel à un·e·x psychologue."
        },
        {
          "ref": "Fondation Profa, Un·e·x intervenant·e·x en prévention par les pair·e·x·s PROFA, des espaces de parole pour mieux choisir,2022",
          "text": "Un·e·x Intervenant·e·x en prévention par les pair·e·x·s"
        },
        {
          "ref": "CNT 69, La CNT c'est quoi?\"",
          "text": "Adhérer c’est, dans tous les cas, cotiser, car sans trésorerie, nous ne pouvons pas fonctionner, ni créer de caisse de solidarité, ni aider un·e·x camarade en procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminant placé devant un nom représentant un une personne non-binaire ou dont le genre n'est pas déterminé et que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn.eks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "an"
    },
    {
      "word": "unx"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "an"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "a(n)"
    }
  ],
  "word": "un·e·x"
}

Download raw JSONL data for un·e·x meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.