See ulcère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cérule"
},
{
"word": "cérulé"
},
{
"word": "creule"
},
{
"word": "creulé"
},
{
"word": "éculer"
},
{
"word": "recule"
},
{
"word": "reculé"
},
{
"word": "ulcere"
},
{
"word": "ulcéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiulcéreux"
},
{
"word": "ulcération"
},
{
"word": "ulcère de Buruli"
},
{
"word": "ulcère tropical"
},
{
"word": "ulcérer"
},
{
"word": "ulcéreux"
},
{
"word": "ulcériforme"
},
{
"word": "ulcéroïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ulcus (sens identique, forme archaïque : hulcus) via son génitif ulceris. D’une racine indo-européenne *helk-es qui l’apparente au grec ancien ἕλκος, hélkos (« blessure, plaie »)."
],
"forms": [
{
"form": "ulcères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au dix-septième siècle, l’usage hésitait sur le genre ; mais il est surprenant de lire encore, au dix-neuvième :\n::* Mais toutefois, s’il y a quelque ulcère apparente, le vendeur de mauvaise foi […] vous dira que la plaie que vous apercevez est due à l’introduction de ces corps étrangers, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)\n::* La répugnante ulcère. — (Raymond Aymé, Odes et ïambes, Ïambes à LL. AA. RR. Mᵍʳ le Comte et la Comtesse de Paris ; Imprimerie Blais, Roy et Cⁱᵉ, Poitiers, 1888, page 15)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22",
"text": "Certaines maladies (spondylarthrite ankylosante ou ostéoporose, par exemple), une infection microbienne ou la souffrance d’un organe (ulcère, affection du pancréas, douleur gynécologique, maladie cardiaque…) peuvent parfois générer, elles aussi, un mal de dos, d’où l’importance d’un diagnostic et d’un examen médical approfondis avant tout traitement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Boris Vian, J’suis snob, 1955",
"text": "J’ai pas mal au foie, personne fait plus ça\nJ’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 309",
"text": "On ignore s’il avait déjà reçu l’arrêt du médecin : les ulcères, vieux mal dont il avait pris l’habitude, ont fait place à un cancer à l’estomac, inopérable à l’époque : ses jours sont comptés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 149",
"text": "L’ulcère variqueux, c’est comme le « coup de sang », ça vous attire l’admiration respectueuse des voisins, c’est une maladie de trop de forces, une maladie de bonne santé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
133
]
],
"ref": "Erik Axl Sund, Les visages de Victoria Bergman, volume 3 : Catharsis, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Actes Sud Littérature, 2014",
"text": "« Putain de bordel de merde », marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Arthur Rimbaud, Vénus Anadyomène, 1870",
"text": "Et tout ce corps remue et tend sa large croupe\nBelle hideusement d'un ulcère à l'anus."
}
],
"glosses": [
"Ulcération persistante, chronique. Plaie ancienne et ne tendant pas à cicatrisation. Une telle plaie à l'estomac."
],
"id": "fr-ulcère-fr-noun-n8ss0PqP",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Toepffer, Nouv. genev., 1839, page 360",
"text": "Douanes et contrebande, deux ulcères de nos sociétés."
}
],
"glosses": [
"Source de problèmes sociaux."
],
"id": "fr-ulcère-fr-noun-v~uPhlis",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blessure morale."
],
"id": "fr-ulcère-fr-noun-c~d5ADVG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.sɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ulcère.ogg",
"ipa": "yl.sɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-ulcère.ogg/Fr-ulcère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ulcère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwür"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qorHa",
"word": "قرحة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vrijed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "peptički ulkus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ulcero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sár"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svullur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paise"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "maachswolm"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "élkos",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλκος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hélkos",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἕλκος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ulcero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulcera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rutc"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ulcus"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuìyáng",
"traditional_writing": "潰瘍",
"word": "溃疡"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zweer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulcèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jázva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язва"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfafala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafala"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "soro"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kidonda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vřed"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "jazva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ıaзва"
}
],
"word": "ulcère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérule"
},
{
"word": "cérulé"
},
{
"word": "creule"
},
{
"word": "creulé"
},
{
"word": "éculer"
},
{
"word": "recule"
},
{
"word": "reculé"
},
{
"word": "ulcere"
},
{
"word": "ulcéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ulcus (sens identique, forme archaïque : hulcus) via son génitif ulceris. D’une racine indo-européenne *helk-es qui l’apparente au grec ancien ἕλκος, hélkos (« blessure, plaie »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ulcère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ulcère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ulcère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ulcère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ulcérer."
],
"id": "fr-ulcère-fr-verb-UM6wKp94"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Simon Emmanuel Duplay, Traité de chirurgie, 1892, page 332",
"text": "À la longue, les téguments s’œdématient, la peau s’ulcère au contact des vêtements ; on a même vu les malades maigrir et se cachexier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ulcérer."
],
"id": "fr-ulcère-fr-verb-ZmA12qt4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ulcérer."
],
"id": "fr-ulcère-fr-verb-H6SW89pq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ulcérer."
],
"id": "fr-ulcère-fr-verb-i5OlNy8y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ulcérer."
],
"id": "fr-ulcère-fr-verb-iriecxbD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.sɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ulcère.ogg",
"ipa": "yl.sɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-ulcère.ogg/Fr-ulcère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ulcère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ulcère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérule"
},
{
"word": "cérulé"
},
{
"word": "creule"
},
{
"word": "creulé"
},
{
"word": "éculer"
},
{
"word": "recule"
},
{
"word": "reculé"
},
{
"word": "ulcere"
},
{
"word": "ulcéré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "antiulcéreux"
},
{
"word": "ulcération"
},
{
"word": "ulcère de Buruli"
},
{
"word": "ulcère tropical"
},
{
"word": "ulcérer"
},
{
"word": "ulcéreux"
},
{
"word": "ulcériforme"
},
{
"word": "ulcéroïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ulcus (sens identique, forme archaïque : hulcus) via son génitif ulceris. D’une racine indo-européenne *helk-es qui l’apparente au grec ancien ἕλκος, hélkos (« blessure, plaie »)."
],
"forms": [
{
"form": "ulcères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au dix-septième siècle, l’usage hésitait sur le genre ; mais il est surprenant de lire encore, au dix-neuvième :\n::* Mais toutefois, s’il y a quelque ulcère apparente, le vendeur de mauvaise foi […] vous dira que la plaie que vous apercevez est due à l’introduction de ces corps étrangers, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)\n::* La répugnante ulcère. — (Raymond Aymé, Odes et ïambes, Ïambes à LL. AA. RR. Mᵍʳ le Comte et la Comtesse de Paris ; Imprimerie Blais, Roy et Cⁱᵉ, Poitiers, 1888, page 15)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22",
"text": "Certaines maladies (spondylarthrite ankylosante ou ostéoporose, par exemple), une infection microbienne ou la souffrance d’un organe (ulcère, affection du pancréas, douleur gynécologique, maladie cardiaque…) peuvent parfois générer, elles aussi, un mal de dos, d’où l’importance d’un diagnostic et d’un examen médical approfondis avant tout traitement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Boris Vian, J’suis snob, 1955",
"text": "J’ai pas mal au foie, personne fait plus ça\nJ’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 309",
"text": "On ignore s’il avait déjà reçu l’arrêt du médecin : les ulcères, vieux mal dont il avait pris l’habitude, ont fait place à un cancer à l’estomac, inopérable à l’époque : ses jours sont comptés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 149",
"text": "L’ulcère variqueux, c’est comme le « coup de sang », ça vous attire l’admiration respectueuse des voisins, c’est une maladie de trop de forces, une maladie de bonne santé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
133
]
],
"ref": "Erik Axl Sund, Les visages de Victoria Bergman, volume 3 : Catharsis, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Actes Sud Littérature, 2014",
"text": "« Putain de bordel de merde », marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "Arthur Rimbaud, Vénus Anadyomène, 1870",
"text": "Et tout ce corps remue et tend sa large croupe\nBelle hideusement d'un ulcère à l'anus."
}
],
"glosses": [
"Ulcération persistante, chronique. Plaie ancienne et ne tendant pas à cicatrisation. Une telle plaie à l'estomac."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Toepffer, Nouv. genev., 1839, page 360",
"text": "Douanes et contrebande, deux ulcères de nos sociétés."
}
],
"glosses": [
"Source de problèmes sociaux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Blessure morale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.sɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ulcère.ogg",
"ipa": "yl.sɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-ulcère.ogg/Fr-ulcère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ulcère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwür"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qorHa",
"word": "قرحة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vrijed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "peptički ulkus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ulcero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sár"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svullur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paise"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "maachswolm"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "élkos",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλκος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hélkos",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἕλκος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ulcero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulcera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rutc"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ulcus"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuìyáng",
"traditional_writing": "潰瘍",
"word": "溃疡"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zweer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulcèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzód"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "úlcera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ulcer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jázva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язва"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfafala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafala"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "soro"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kidonda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vřed"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "jazva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ıaзва"
}
],
"word": "ulcère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérule"
},
{
"word": "cérulé"
},
{
"word": "creule"
},
{
"word": "creulé"
},
{
"word": "éculer"
},
{
"word": "recule"
},
{
"word": "reculé"
},
{
"word": "ulcere"
},
{
"word": "ulcéré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ulcus (sens identique, forme archaïque : hulcus) via son génitif ulceris. D’une racine indo-européenne *helk-es qui l’apparente au grec ancien ἕλκος, hélkos (« blessure, plaie »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ulcère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ulcère",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ulcère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ulcère",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ulcérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Simon Emmanuel Duplay, Traité de chirurgie, 1892, page 332",
"text": "À la longue, les téguments s’œdématient, la peau s’ulcère au contact des vêtements ; on a même vu les malades maigrir et se cachexier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ulcérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ulcérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ulcérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ulcérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ulcérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.sɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ulcère.ogg",
"ipa": "yl.sɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-ulcère.ogg/Fr-ulcère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ulcère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ulcère"
}
Download raw JSONL data for ulcère meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.