See tympanon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tympanon chinois"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tympanum (« tambourin, tambour »). Du grec ancien τύμπανον, tumpanon (« tambour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tympanons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cordophone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, « Lavinia », 1833, in Nouvelles, Paris, des femmes-Antoinette Fouque, 1986, 2018, page 119",
"text": "Mais ils s’expliquèrent cette singularité en passant devant les fenêtres d’un rez-de-chaussée d’où partaient les sons faux d’un violon, d’un flageolet et d’un tympanon, instrument indigène qui tient du tambourin français et de la guitare espagnole."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et les violons avaient des plaintes inouïes, les hautbois gémissaient, tandis que les contrebasses et les tympanons grondaient comme des vents d’orage et des roulements de tonnerre."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Elle tournait toujours ; les tympanons sonnaient à éclater, la foule hurlait."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique fait d’une caisse plate montée de cordes métalliques qu’on touche avec deux petites baguettes de bois de la famille des cithares."
],
"id": "fr-tympanon-fr-noun-GkcE7Zpi",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.pa.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tympanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tympanon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tympanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tympanon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympanon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltiri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángqín",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "揚琴",
"word": "扬琴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángqín",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "洋琴"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "timpan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "saltèri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "timpanon"
}
],
"word": "tympanon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tympanon chinois"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tympanum (« tambourin, tambour »). Du grec ancien τύμπανον, tumpanon (« tambour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tympanons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cordophone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, « Lavinia », 1833, in Nouvelles, Paris, des femmes-Antoinette Fouque, 1986, 2018, page 119",
"text": "Mais ils s’expliquèrent cette singularité en passant devant les fenêtres d’un rez-de-chaussée d’où partaient les sons faux d’un violon, d’un flageolet et d’un tympanon, instrument indigène qui tient du tambourin français et de la guitare espagnole."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et les violons avaient des plaintes inouïes, les hautbois gémissaient, tandis que les contrebasses et les tympanons grondaient comme des vents d’orage et des roulements de tonnerre."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Elle tournait toujours ; les tympanons sonnaient à éclater, la foule hurlait."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique fait d’une caisse plate montée de cordes métalliques qu’on touche avec deux petites baguettes de bois de la famille des cithares."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.pa.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tympanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tympanon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tympanon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tympanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tympanon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tympanon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympanon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympanon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltiri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángqín",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "揚琴",
"word": "扬琴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángqín",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "洋琴"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "timpan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "saltèri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de musique",
"sense_index": 1,
"word": "timpanon"
}
],
"word": "tympanon"
}
Download raw JSONL data for tympanon meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.