"txalaparta" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "txalapartari"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du basque txalaparta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "txalapartas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chalaparta"
    },
    {
      "word": "ttakuna"
    },
    {
      "word": "herrena"
    },
    {
      "word": "makilak"
    },
    {
      "word": "ttakun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de percussion en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Busquet, Claude Vidal, Le pays basque et sa liberté, Éditeur Le Sycomore, 1980",
          "text": "la txalaparta, un instrument primitif, une sorte de planche sur laquelle on frappe, avec des bâtons, les rythmes de la vie, de la chasse, de la guerre, de l'amour."
        },
        {
          "ref": "Marc Légasse, Les carabines de Gastibeltsa, Éditeur R. Laffont, 1977",
          "text": "... mon oncle... savait aussi jouer du piano-forte, de la viole de gambe et de la txalaparta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique basque à percussion composé de un ou plusieurs bouts de bois posés sur des paniers renversés et de quatre makilaks tenus par deux joueurs."
      ],
      "id": "fr-txalaparta-fr-noun-U7TEulwa",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃa.la.paʁ.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txalaparta"
    }
  ],
  "word": "txalaparta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en basque",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en basque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "txalapartari"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du basque txalaparta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "txalapartas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chalaparta"
    },
    {
      "word": "ttakuna"
    },
    {
      "word": "herrena"
    },
    {
      "word": "makilak"
    },
    {
      "word": "ttakun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments de percussion en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Busquet, Claude Vidal, Le pays basque et sa liberté, Éditeur Le Sycomore, 1980",
          "text": "la txalaparta, un instrument primitif, une sorte de planche sur laquelle on frappe, avec des bâtons, les rythmes de la vie, de la chasse, de la guerre, de l'amour."
        },
        {
          "ref": "Marc Légasse, Les carabines de Gastibeltsa, Éditeur R. Laffont, 1977",
          "text": "... mon oncle... savait aussi jouer du piano-forte, de la viole de gambe et de la txalaparta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique basque à percussion composé de un ou plusieurs bouts de bois posés sur des paniers renversés et de quatre makilaks tenus par deux joueurs."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃa.la.paʁ.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-txalaparta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txalaparta"
    }
  ],
  "word": "txalaparta"
}