See tweed in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) De l’anglais tweed apparait avec le sens de « pardessus de tissu anglais ». (1876) « tissu de laine d'origine écossaise »."
],
"forms": [
{
"form": "tweeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "twill"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector de Callias, Les mirages parisiens, L. Toinon et Cie, 1867, page 112",
"text": "Vous feriez sourire M. Gerfaut, qui ne perd pas souvent son temps à rire. Regardez-le, sec, nerveux, bilieux, longs favoris, œil scrutateur, parole brève, soulignant chaque mot d’un chiffre ; chapeau droit, redingote noire, pantalon de tweed, parapluie breveté."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87",
"text": "Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI",
"text": "Avant la guerre, sans doute, le manoir avait été envahi, durant quelques jours, par des opérateurs pourvus de machines encombrantes, des assistants, des soundmen, un tas d’inconnus en knickerbockers et bas écossais, presque tous en veston de tweed et casquette claire."
}
],
"glosses": [
"Tissu de laine, généralement de deux couleurs, originaire d’Écosse."
],
"id": "fr-tweed-fr-noun-ImlhOyCN",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de L’Épinay, Berthilde, V. Magen, 1845, pages 246-247",
"text": "Cependant, mon parti étant pris de ne pas reculer, j’acceptai mon mal en patience, et, après m’être le plus soigneusement possible enveloppé dans ma tweed et m’être bien enfoncé dans mon coin, je me mis à considérer mes compagnons de voyage."
},
{
"ref": "Jules Verne, P’tit-bonhomme, J. Hetzel, 1893, page 146",
"text": "C’était un garçon que l’on pouvait montrer avec quelque fierté, vêtu de son tweed de bonne étoffe, toujours propre et dont il prenait grand soin."
}
],
"glosses": [
"(Parfois féminin) Costume en tweed (paletot, pardessus…)."
],
"id": "fr-tweed-fr-noun-oxW0FWg7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tweed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tweed.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "twine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tvid"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tvido"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τουίντ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טוויד"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Твид"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvíd"
}
],
"word": "tweed"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Tissus en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1843) De l’anglais tweed apparait avec le sens de « pardessus de tissu anglais ». (1876) « tissu de laine d'origine écossaise »."
],
"forms": [
{
"form": "tweeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "twill"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector de Callias, Les mirages parisiens, L. Toinon et Cie, 1867, page 112",
"text": "Vous feriez sourire M. Gerfaut, qui ne perd pas souvent son temps à rire. Regardez-le, sec, nerveux, bilieux, longs favoris, œil scrutateur, parole brève, soulignant chaque mot d’un chiffre ; chapeau droit, redingote noire, pantalon de tweed, parapluie breveté."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87",
"text": "Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI",
"text": "Avant la guerre, sans doute, le manoir avait été envahi, durant quelques jours, par des opérateurs pourvus de machines encombrantes, des assistants, des soundmen, un tas d’inconnus en knickerbockers et bas écossais, presque tous en veston de tweed et casquette claire."
}
],
"glosses": [
"Tissu de laine, généralement de deux couleurs, originaire d’Écosse."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de L’Épinay, Berthilde, V. Magen, 1845, pages 246-247",
"text": "Cependant, mon parti étant pris de ne pas reculer, j’acceptai mon mal en patience, et, après m’être le plus soigneusement possible enveloppé dans ma tweed et m’être bien enfoncé dans mon coin, je me mis à considérer mes compagnons de voyage."
},
{
"ref": "Jules Verne, P’tit-bonhomme, J. Hetzel, 1893, page 146",
"text": "C’était un garçon que l’on pouvait montrer avec quelque fierté, vêtu de son tweed de bonne étoffe, toujours propre et dont il prenait grand soin."
}
],
"glosses": [
"(Parfois féminin) Costume en tweed (paletot, pardessus…)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tweed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tweed.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tweed.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "twine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tvid"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tvido"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τουίντ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טוויד"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Твид"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tweed"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tvíd"
}
],
"word": "tweed"
}
Download raw JSONL data for tweed meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.