"turquien" meaning in Français

See turquien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tyʁ.kjɛ̃\ Forms: turquiens [plural, masculine], turquienne [singular, feminine], turquiennes [plural, feminine]
  1. Relatif au turc de Turquie, par opposition aux autres langues turques dites « turcique ». Tags: rare
    Sense id: fr-turquien-fr-adj-dTNU2Rnh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique, Termes rares en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: osmanli [archaic], ottoman [archaic], turc Related terms: turcique

Noun

IPA: \tyʁ.kjɛ̃\ Forms: turquiens [plural]
  1. Turc de Turquie, par opposition aux autres langues turques dites « turcique ». Tags: rare
    Sense id: fr-turquien-fr-noun-R3jV1TOR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique, Termes rares en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: turc Related terms: turcique Translations: Turčin (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Turquie avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turquiens",
      "ipas": [
        "\\tyʁ.kjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "turquienne",
      "ipas": [
        "\\tyʁ.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "turquiennes",
      "ipas": [
        "\\tyʁ.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "turcique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Deny, Principes de grammaire turque, 1955",
          "text": "Il ne paraîtra pas compliqué, si l’on considère qu’il résume le maniement de tous les suffixes, c’est-à-dire l’essentiel de toute la morphologie turquienne : on n’aura plus qu’à appliquer ces règles aux cas particuliers qui relèvent de l’étude des parties du discours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au turc de Turquie, par opposition aux autres langues turques dites « turcique »."
      ],
      "id": "fr-turquien-fr-adj-dTNU2Rnh",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.kjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "osmanli"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ottoman"
    },
    {
      "word": "turc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "turquien"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Turquie avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turquiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "turcique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Deny, Principes de grammaire turque, 1955",
          "text": "C’est ainsi qu’aujourd’hui même, en turquien, la dentale initiale de certains mots est prononcée tantôt comme une sourde (t), tantôt comme une sonore (d)."
        },
        {
          "ref": "Marcel Samuel Raphaël Cohen, La grande invention de l’écriture et son évolution, 1958",
          "text": "Le système a été appliqué en particulier, en 1927, avant la réforme turque, à l’azéri ou azerbaïdjanais de la région de Bakou, qui est très proche du turquien (de sorte que l’intercompréhension peut se réaliser sans apprentissage)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Turc de Turquie, par opposition aux autres langues turques dites « turcique »."
      ],
      "id": "fr-turquien-fr-noun-R3jV1TOR",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.kjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "turc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Turčin"
    }
  ],
  "word": "turquien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Turquie avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turquiens",
      "ipas": [
        "\\tyʁ.kjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "turquienne",
      "ipas": [
        "\\tyʁ.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "turquiennes",
      "ipas": [
        "\\tyʁ.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "turcique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Deny, Principes de grammaire turque, 1955",
          "text": "Il ne paraîtra pas compliqué, si l’on considère qu’il résume le maniement de tous les suffixes, c’est-à-dire l’essentiel de toute la morphologie turquienne : on n’aura plus qu’à appliquer ces règles aux cas particuliers qui relèvent de l’étude des parties du discours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au turc de Turquie, par opposition aux autres langues turques dites « turcique »."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.kjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "osmanli"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ottoman"
    },
    {
      "word": "turc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "turquien"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Turquie avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turquiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "turcique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Deny, Principes de grammaire turque, 1955",
          "text": "C’est ainsi qu’aujourd’hui même, en turquien, la dentale initiale de certains mots est prononcée tantôt comme une sourde (t), tantôt comme une sonore (d)."
        },
        {
          "ref": "Marcel Samuel Raphaël Cohen, La grande invention de l’écriture et son évolution, 1958",
          "text": "Le système a été appliqué en particulier, en 1927, avant la réforme turque, à l’azéri ou azerbaïdjanais de la région de Bakou, qui est très proche du turquien (de sorte que l’intercompréhension peut se réaliser sans apprentissage)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Turc de Turquie, par opposition aux autres langues turques dites « turcique »."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.kjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "turc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Turčin"
    }
  ],
  "word": "turquien"
}

Download raw JSONL data for turquien meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.