See turcique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Motdérivé de Turc, avec le suffixe -ique, littéralement « relatif aux Turcs », attesté en latin médiéval sous la forme turcicus."
],
"forms": [
{
"form": "turciques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "turc"
},
{
"word": "turquien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Selle turcique."
}
],
"glosses": [
"Turc, de Turquie."
],
"id": "fr-turcique-fr-adj-gpUUOXLV",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanetde Tapia, « Rôle des flux migratoires et des réfugiés dans la construction d’un État », dans Luc Cambrézy et Véronique Lassailly-Jacob, Population réfugiées, 2001, page 119",
"text": "Les linguistes emploient le terme turquien pour la langue turque de Turquie, turcique pour les langues turques centrasiatiques."
},
{
"ref": "GueorguiJetchev, « Les langues maternelles des citoyens bulgares », dans Thomas Szende, Politique linguistiques, apprentissage des langues et francophonie en Europe centrale et orientale, 2009",
"text": "En même temps, le passage à l’alphabet latin a été possible pour d’autres langues turciques devenues officielles de quelques nouveaux États indépendants issus de l’Union soviétique (l’azéri, le turkmène, l’uzbek)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux langues turques d’Asie centrale."
],
"id": "fr-turcique-fr-adj-~MgHIbnY",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BayramBalci, Missionnaires de l’Islam en Asie centrale, 2003, page 227",
"text": "Mais surtout, on constate chez eux une très forte « conscience turcique » dans le sens où, plus que la moyenne des jeunes de leur génération, ces étudiants connaissent l’histoire des peuples turciques et les liens de parenté qui les lient."
},
{
"ref": "SanatKuchukumbaev, « Les combinaisons paradoxales de l’islam kazakh », dans Marlène Laruelle et Sébastien Peyrouse, Islam et politique en ex-URSS, 2005, page 212",
"text": "Le processus de différentiation ethnique qui touche les populations turciques de la zone steppique dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle eut des effets non négligeables sur la vie religieuse dans la région."
},
{
"ref": "Emma Collet, « Au Kazakhstan, l’inquiétant recul de la Caspienne »,Le Monde, 9 août 2024, page 6",
"text": "Début juillet, le président Kassym-Jomart Tokaïev a tenté de tirer la sonnette d’alarme, lors du sommet de l’Organisation des États turciques, en déclarant que « la mer Caspienne est en état de disparition »."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux peuples de langues turciques, aux peuples turcs d’Asie centrale."
],
"id": "fr-turcique-fr-adj-MKDESWyS",
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.sik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistique",
"word": "Turkic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistique",
"word": "turkek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "linguistique",
"word": "turski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "linguistique",
"word": "balkanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "linguistique",
"word": "túrcico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "linguistique",
"word": "turco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "linguistique",
"word": "turcomano"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "linguistique",
"word": "тюркський"
}
],
"word": "turcique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Motdérivé de Turc, avec le suffixe -ique, littéralement « relatif aux Turcs », attesté en latin médiéval sous la forme turcicus."
],
"forms": [
{
"form": "turciques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SergueïSakhno, Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée, 2001, p. 258",
"text": "Certains linguistes estiment qu’il s’agit plutôt d’un emprunt aux langues turciques, cf. le turcique köbäk ‘chien’."
},
{
"ref": "GuyJucquois, « Qui cite qui en linguistique ? », dans Löwen und Sprachtiger, Akten des VIII. Linguistischen Kolloquiums Löwen, 19-22, September 1973, 1976, p. 477",
"text": "L’interprétation des données doit évidemment se faire en tenant compte du peu d’étendue de certaines parties de notre coprus, ainsi on ne dispose que d’un seul article pour le celtique, d’un seul également pour le finno-ougrien et d’un seul pour le turcique."
}
],
"glosses": [
"Sous-famille des langues altaïques."
],
"id": "fr-turcique-fr-noun-gMkzD8rk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.sik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Turkic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "balkanski jezik"
}
],
"word": "turcique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Motdérivé de Turc, avec le suffixe -ique, littéralement « relatif aux Turcs », attesté en latin médiéval sous la forme turcicus."
],
"forms": [
{
"form": "turciques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "turc"
},
{
"word": "turquien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Selle turcique."
}
],
"glosses": [
"Turc, de Turquie."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanetde Tapia, « Rôle des flux migratoires et des réfugiés dans la construction d’un État », dans Luc Cambrézy et Véronique Lassailly-Jacob, Population réfugiées, 2001, page 119",
"text": "Les linguistes emploient le terme turquien pour la langue turque de Turquie, turcique pour les langues turques centrasiatiques."
},
{
"ref": "GueorguiJetchev, « Les langues maternelles des citoyens bulgares », dans Thomas Szende, Politique linguistiques, apprentissage des langues et francophonie en Europe centrale et orientale, 2009",
"text": "En même temps, le passage à l’alphabet latin a été possible pour d’autres langues turciques devenues officielles de quelques nouveaux États indépendants issus de l’Union soviétique (l’azéri, le turkmène, l’uzbek)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux langues turques d’Asie centrale."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "BayramBalci, Missionnaires de l’Islam en Asie centrale, 2003, page 227",
"text": "Mais surtout, on constate chez eux une très forte « conscience turcique » dans le sens où, plus que la moyenne des jeunes de leur génération, ces étudiants connaissent l’histoire des peuples turciques et les liens de parenté qui les lient."
},
{
"ref": "SanatKuchukumbaev, « Les combinaisons paradoxales de l’islam kazakh », dans Marlène Laruelle et Sébastien Peyrouse, Islam et politique en ex-URSS, 2005, page 212",
"text": "Le processus de différentiation ethnique qui touche les populations turciques de la zone steppique dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle eut des effets non négligeables sur la vie religieuse dans la région."
},
{
"ref": "Emma Collet, « Au Kazakhstan, l’inquiétant recul de la Caspienne »,Le Monde, 9 août 2024, page 6",
"text": "Début juillet, le président Kassym-Jomart Tokaïev a tenté de tirer la sonnette d’alarme, lors du sommet de l’Organisation des États turciques, en déclarant que « la mer Caspienne est en état de disparition »."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux peuples de langues turciques, aux peuples turcs d’Asie centrale."
],
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.sik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "linguistique",
"word": "Turkic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "linguistique",
"word": "turkek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "linguistique",
"word": "turski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "linguistique",
"word": "balkanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "linguistique",
"word": "túrcico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "linguistique",
"word": "turco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "linguistique",
"word": "turcomano"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "linguistique",
"word": "тюркський"
}
],
"word": "turcique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Motdérivé de Turc, avec le suffixe -ique, littéralement « relatif aux Turcs », attesté en latin médiéval sous la forme turcicus."
],
"forms": [
{
"form": "turciques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SergueïSakhno, Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée, 2001, p. 258",
"text": "Certains linguistes estiment qu’il s’agit plutôt d’un emprunt aux langues turciques, cf. le turcique köbäk ‘chien’."
},
{
"ref": "GuyJucquois, « Qui cite qui en linguistique ? », dans Löwen und Sprachtiger, Akten des VIII. Linguistischen Kolloquiums Löwen, 19-22, September 1973, 1976, p. 477",
"text": "L’interprétation des données doit évidemment se faire en tenant compte du peu d’étendue de certaines parties de notre coprus, ainsi on ne dispose que d’un seul article pour le celtique, d’un seul également pour le finno-ougrien et d’un seul pour le turcique."
}
],
"glosses": [
"Sous-famille des langues altaïques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.sik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Turkic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "balkanski jezik"
}
],
"word": "turcique"
}
Download raw JSONL data for turcique meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.