"tubage" meaning in Français

See tubage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ty.baʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tubage.wav Forms: tubages [plural]
  1. Action d'introduire un tube souple ou rigide dans un conduit ou une cavité pour alimenter, prélever, examiner ou soigner un patient. → voir intubation
    Sense id: fr-tubage-fr-noun-Ksj-I~x9 Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Introduction de tubes dans un forage, un puits, etc. pour en soutenir les parois : cuvelage.
    Sense id: fr-tubage-fr-noun-X1KMJmUw Categories (other): Lexique en français de l’industrie pétrolière
  3. L'ensemble de ces tubes. Tags: metonymically
    Sense id: fr-tubage-fr-noun-~-YX2eEC Categories (other): Lexique en français de l’industrie pétrolière, Métonymies en français
  4. Remplissage d’un tube de cigarette avec du tabac à l’aide d’une tubeuse.
    Sense id: fr-tubage-fr-noun-9~oCDlSS
  5. Mise en place d'un tube, d'un tuyau dans une cavité, un passage, ou un conduit déjà existant.
    Sense id: fr-tubage-fr-noun-8~SWXbHa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Intubation (Allemand), Röhre (Allemand)

Inflected forms

Download JSONL data for tubage meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe tuber avec suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tubages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire un tubage, nourrir par tubage."
        },
        {
          "text": "un tubage du duodénum, du larynx, de l'estomac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'introduire un tube souple ou rigide dans un conduit ou une cavité pour alimenter, prélever, examiner ou soigner un patient. → voir intubation"
      ],
      "id": "fr-tubage-fr-noun-Ksj-I~x9",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le tubage du trou de sondage a évité les éboulements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduction de tubes dans un forage, un puits, etc. pour en soutenir les parois : cuvelage."
      ],
      "id": "fr-tubage-fr-noun-X1KMJmUw",
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le forage est protégé par un tubage métallique sur toute sa hauteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'ensemble de ces tubes."
      ],
      "id": "fr-tubage-fr-noun-~-YX2eEC",
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Texte publicitaire",
          "text": "D’une simple pression de doigt, réalisez le tubage de votre cigarette. 5 niveaux de densité sont disponibles sur cette machine à tuber électrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplissage d’un tube de cigarette avec du tabac à l’aide d’une tubeuse."
      ],
      "id": "fr-tubage-fr-noun-9~oCDlSS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Faire le tubage d'un conduit de cheminée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en place d'un tube, d'un tuyau dans une cavité, un passage, ou un conduit déjà existant."
      ],
      "id": "fr-tubage-fr-noun-8~SWXbHa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.baʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tubage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tubage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Intubation"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Röhre"
    }
  ],
  "word": "tubage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe tuber avec suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tubages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire un tubage, nourrir par tubage."
        },
        {
          "text": "un tubage du duodénum, du larynx, de l'estomac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'introduire un tube souple ou rigide dans un conduit ou une cavité pour alimenter, prélever, examiner ou soigner un patient. → voir intubation"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie pétrolière"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le tubage du trou de sondage a évité les éboulements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduction de tubes dans un forage, un puits, etc. pour en soutenir les parois : cuvelage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le forage est protégé par un tubage métallique sur toute sa hauteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'ensemble de ces tubes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie pétrolière"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Texte publicitaire",
          "text": "D’une simple pression de doigt, réalisez le tubage de votre cigarette. 5 niveaux de densité sont disponibles sur cette machine à tuber électrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplissage d’un tube de cigarette avec du tabac à l’aide d’une tubeuse."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Faire le tubage d'un conduit de cheminée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en place d'un tube, d'un tuyau dans une cavité, un passage, ou un conduit déjà existant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.baʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tubage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tubage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tubage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Intubation"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Röhre"
    }
  ],
  "word": "tubage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.