"Röhre" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tuyau d’égout",
      "word": "Abwasserröhre"
    },
    {
      "sense": "haut-de-forme",
      "word": "Angströhre"
    },
    {
      "sense": "tuyau de fontaine",
      "word": "Brunnenröhre"
    },
    {
      "sense": "petit tube en verre",
      "word": "Glasröhrchen"
    },
    {
      "sense": "tube en verre",
      "word": "Glasröhre"
    },
    {
      "sense": "tunnel routier du Gothard",
      "word": "Gotthard-Straßenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube capillaire",
      "word": "Haarröhrchen"
    },
    {
      "sense": "urètre",
      "word": "Harnröhre"
    },
    {
      "sense": "pantalon tube",
      "word": "Hosenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de canalisation",
      "word": "Kanalisationsröhre"
    },
    {
      "sense": "tube capillaire",
      "word": "Kapillarröhrchen"
    },
    {
      "sense": "oviducte",
      "word": "Legeröhre"
    },
    {
      "sense": "trachée-artère",
      "word": "Luftröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de mesures",
      "word": "Messröhre"
    },
    {
      "sense": "nanotube",
      "word": "Nanoröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à essai",
      "word": "Reagenzröhrchen"
    },
    {
      "sense": "rockeuse",
      "word": "Rockröhre"
    },
    {
      "sense": "os canon du cheval",
      "word": "Röhrbein"
    },
    {
      "sense": "petit tube",
      "word": "Röhrchen"
    },
    {
      "sense": "fleuron",
      "word": "Röhrenblüte"
    },
    {
      "sense": "tubulaire",
      "word": "röhrenförmig"
    },
    {
      "sense": "rétrécissement concentrique du champ visuel",
      "word": "Röhrengesichtsfeld"
    },
    {
      "sense": "porte-tube",
      "word": "Röhrenhalter"
    },
    {
      "sense": "pantalon tube",
      "word": "Röhrenhose"
    },
    {
      "sense": "pantalon jeans tube",
      "word": "Röhrenjeans"
    },
    {
      "sense": "os long",
      "word": "Röhrenknochen"
    },
    {
      "sense": "conduite tubée",
      "word": "Röhrenleitung"
    },
    {
      "sense": "écran",
      "word": "Röhrenmonitor"
    },
    {
      "sense": "réseau de tubes",
      "word": "Röhrennetz"
    },
    {
      "sense": "bolétacées",
      "word": "Röhrenpilz"
    },
    {
      "sense": "érèse coccinelle",
      "word": "Röhrenspinne"
    },
    {
      "sense": "botte à tige haute",
      "word": "Röhrenstiefel"
    },
    {
      "sense": "tube pour hamster",
      "word": "Röhrensystem"
    },
    {
      "sense": "ver tubicole",
      "word": "Röhrenwurm"
    },
    {
      "sense": "petit tube",
      "word": "Röhrlein"
    },
    {
      "sense": "tube accoustique",
      "word": "Schallröhre"
    },
    {
      "sense": "œsophage",
      "word": "Speiseröhre"
    },
    {
      "sense": "tube d’acier",
      "word": "Stahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tunnel routier",
      "word": "Straßenröhre"
    },
    {
      "sense": "pantalon tube extensible",
      "word": "Stretchröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à comprimés",
      "word": "Tablettenröhrchen"
    },
    {
      "sense": "conduite d'eau potable",
      "word": "Trinkwasserröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de tunnel",
      "word": "Tunnelröhre"
    },
    {
      "sense": "caloduc",
      "word": "Wärmeröhre"
    },
    {
      "sense": "tube en béton",
      "word": "Zementröhre"
    },
    {
      "sense": "four",
      "word": "Backröhre"
    },
    {
      "sense": "four",
      "word": "Bratröhre"
    },
    {
      "sense": "Four",
      "word": "Ofenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à huit broches",
      "word": "Achtpolröhre"
    },
    {
      "sense": "tube anodique",
      "word": "Anodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube Nixie",
      "word": "Anzeigeröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Bildröhre"
    },
    {
      "sense": "Flash",
      "word": "Blitzröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de Braun",
      "word": "Braunsche Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube électronique",
      "word": "Elektronenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à faisceau électronique",
      "word": "Elektronenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube amplificateur",
      "word": "Endstufenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de décharge",
      "word": "Entladungsröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de remplacement",
      "word": "Ersatzröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Fernsehröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de décharge à gaz",
      "word": "Gasentladungsröhre"
    },
    {
      "sense": "Électrotechnique",
      "word": "Geisslerröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de Geissler",
      "word": "Geißlerröhre"
    },
    {
      "sense": "tube redresseur",
      "word": "Gleichrichterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à néon",
      "word": "Glimmlichtröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de Greinacher",
      "word": "Greinacherröhre"
    },
    {
      "sense": "tube d’ionisation",
      "word": "Ionisationsröhre"
    },
    {
      "sense": "isolateur",
      "word": "Isolatorröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Kanalstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Kathodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à LED",
      "word": "LED-Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube fluorescent",
      "word": "Leuchtröhre"
    },
    {
      "sense": "tube fluorescent aux halogénures métalliques",
      "word": "Leuchtstoffröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à grille-cadre",
      "word": "Mehrgitterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à néon",
      "word": "Neonleuchtröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à néon",
      "word": "Neonröhre"
    },
    {
      "sense": "tube générateur d’ozone",
      "word": "Ozonröhre"
    },
    {
      "sense": "tube électronique pour radio",
      "word": "Radioröhre"
    },
    {
      "sense": "radio à tube",
      "word": "Röhrenempfänger"
    },
    {
      "sense": "douille pour tube fluorescent",
      "word": "Röhrenfassung"
    },
    {
      "sense": "amplificateur à tube",
      "word": "Röhrenverstärker"
    },
    {
      "sense": "tube à rayons X",
      "word": "Röntgenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube électronique de radio",
      "word": "Rundfunkröhre"
    },
    {
      "sense": "krytron",
      "word": "Schaltröhre"
    },
    {
      "sense": "grille écran",
      "word": "Schirmgitterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à lumière noire",
      "word": "Schwarzlichtröhre"
    },
    {
      "sense": "écran cathodique",
      "word": "TV-Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube à UV",
      "word": "UV-Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube à vide",
      "word": "Vakuumröhre"
    },
    {
      "sense": "tube amplificateur",
      "word": "Verstärkerröhre"
    },
    {
      "sense": "hexode",
      "word": "Viergitterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de préamplification",
      "word": "Vorstufenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à affichage numérique",
      "word": "Ziffernanzeigeröhre"
    },
    {
      "sense": "entrée du terrier de blaireau",
      "word": "Dachsröhre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand rōra et du moyen haut-allemand rōre, rœre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Rohr"
    },
    {
      "word": "Röhricht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sechs große Röhren wurden auf den Wagen geladen.",
          "translation": "Six gros tuyaux ont été chargés sur le wagon."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Tricks: sich vor dem Besäufnis ein kleines Glas Öl hinunterkippen, um die Röhren zu schmieren (mir erklärte man das Gleiche, meine Mutter hatte es von einem alten sibirischen Priester), und nicht gleichzeitig essen (mir brachte man das Gegenteil bei, ich gebe den Tipp also unter Vorbehalt weiter).",
          "translation": "Néanmoins, il y a quelques trucs : s’enfiler un petit verre d’huile pour graisser les tuyaux avant une beuverie (on me l’a appris à moi aussi : ma mère le tenait d’un vieux prêtre sibérien) et ne pas manger en même temps (on m’a appris le contraire, je livre donc le conseil avec circonspection)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuyau, tube, conduit, ou quelque chose en forme de tuyau."
      ],
      "id": "fr-Röhre-de-noun-Ci3f3omc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sobald die Tür geöffnet war, kam die Wärme aus der Röhre.",
          "translation": "Une fois la porte ouverte, la chaleur sortait de l’intérieur du four."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intérieur d’un four ou d’une cuisinière."
      ],
      "id": "fr-Röhre-de-noun-1xs~SpUS",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’électrotechnique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elektronische Röhren werden heute nicht mehr oft verwendet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tube à vide, tube électronique."
      ],
      "id": "fr-Röhre-de-noun-9iXkcb6B",
      "raw_tags": [
        "Électrotechnique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Düne konnte man die Röhre zum Kaninchenbau sehen.",
          "translation": "Dans la dune, on pouvait apercevoir l’entrée du terrier du lapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrée d’un terrier d’animal."
      ],
      "id": "fr-Röhre-de-noun-ZrVXPGp5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʀøːʀə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Röhre.ogg",
      "ipa": "ˈʁøːʁə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Röhre.ogg/De-Röhre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röhre.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Röhre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tuyau d’égout",
      "word": "Abwasserröhre"
    },
    {
      "sense": "haut-de-forme",
      "word": "Angströhre"
    },
    {
      "sense": "tuyau de fontaine",
      "word": "Brunnenröhre"
    },
    {
      "sense": "petit tube en verre",
      "word": "Glasröhrchen"
    },
    {
      "sense": "tube en verre",
      "word": "Glasröhre"
    },
    {
      "sense": "tunnel routier du Gothard",
      "word": "Gotthard-Straßenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube capillaire",
      "word": "Haarröhrchen"
    },
    {
      "sense": "urètre",
      "word": "Harnröhre"
    },
    {
      "sense": "pantalon tube",
      "word": "Hosenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de canalisation",
      "word": "Kanalisationsröhre"
    },
    {
      "sense": "tube capillaire",
      "word": "Kapillarröhrchen"
    },
    {
      "sense": "oviducte",
      "word": "Legeröhre"
    },
    {
      "sense": "trachée-artère",
      "word": "Luftröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de mesures",
      "word": "Messröhre"
    },
    {
      "sense": "nanotube",
      "word": "Nanoröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à essai",
      "word": "Reagenzröhrchen"
    },
    {
      "sense": "rockeuse",
      "word": "Rockröhre"
    },
    {
      "sense": "os canon du cheval",
      "word": "Röhrbein"
    },
    {
      "sense": "petit tube",
      "word": "Röhrchen"
    },
    {
      "sense": "fleuron",
      "word": "Röhrenblüte"
    },
    {
      "sense": "tubulaire",
      "word": "röhrenförmig"
    },
    {
      "sense": "rétrécissement concentrique du champ visuel",
      "word": "Röhrengesichtsfeld"
    },
    {
      "sense": "porte-tube",
      "word": "Röhrenhalter"
    },
    {
      "sense": "pantalon tube",
      "word": "Röhrenhose"
    },
    {
      "sense": "pantalon jeans tube",
      "word": "Röhrenjeans"
    },
    {
      "sense": "os long",
      "word": "Röhrenknochen"
    },
    {
      "sense": "conduite tubée",
      "word": "Röhrenleitung"
    },
    {
      "sense": "écran",
      "word": "Röhrenmonitor"
    },
    {
      "sense": "réseau de tubes",
      "word": "Röhrennetz"
    },
    {
      "sense": "bolétacées",
      "word": "Röhrenpilz"
    },
    {
      "sense": "érèse coccinelle",
      "word": "Röhrenspinne"
    },
    {
      "sense": "botte à tige haute",
      "word": "Röhrenstiefel"
    },
    {
      "sense": "tube pour hamster",
      "word": "Röhrensystem"
    },
    {
      "sense": "ver tubicole",
      "word": "Röhrenwurm"
    },
    {
      "sense": "petit tube",
      "word": "Röhrlein"
    },
    {
      "sense": "tube accoustique",
      "word": "Schallröhre"
    },
    {
      "sense": "œsophage",
      "word": "Speiseröhre"
    },
    {
      "sense": "tube d’acier",
      "word": "Stahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tunnel routier",
      "word": "Straßenröhre"
    },
    {
      "sense": "pantalon tube extensible",
      "word": "Stretchröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à comprimés",
      "word": "Tablettenröhrchen"
    },
    {
      "sense": "conduite d'eau potable",
      "word": "Trinkwasserröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de tunnel",
      "word": "Tunnelröhre"
    },
    {
      "sense": "caloduc",
      "word": "Wärmeröhre"
    },
    {
      "sense": "tube en béton",
      "word": "Zementröhre"
    },
    {
      "sense": "four",
      "word": "Backröhre"
    },
    {
      "sense": "four",
      "word": "Bratröhre"
    },
    {
      "sense": "Four",
      "word": "Ofenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à huit broches",
      "word": "Achtpolröhre"
    },
    {
      "sense": "tube anodique",
      "word": "Anodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube Nixie",
      "word": "Anzeigeröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Bildröhre"
    },
    {
      "sense": "Flash",
      "word": "Blitzröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de Braun",
      "word": "Braunsche Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube électronique",
      "word": "Elektronenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à faisceau électronique",
      "word": "Elektronenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube amplificateur",
      "word": "Endstufenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de décharge",
      "word": "Entladungsröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de remplacement",
      "word": "Ersatzröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Fernsehröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de décharge à gaz",
      "word": "Gasentladungsröhre"
    },
    {
      "sense": "Électrotechnique",
      "word": "Geisslerröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de Geissler",
      "word": "Geißlerröhre"
    },
    {
      "sense": "tube redresseur",
      "word": "Gleichrichterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à néon",
      "word": "Glimmlichtröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de Greinacher",
      "word": "Greinacherröhre"
    },
    {
      "sense": "tube d’ionisation",
      "word": "Ionisationsröhre"
    },
    {
      "sense": "isolateur",
      "word": "Isolatorröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Kanalstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube cathodique",
      "word": "Kathodenstrahlröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à LED",
      "word": "LED-Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube fluorescent",
      "word": "Leuchtröhre"
    },
    {
      "sense": "tube fluorescent aux halogénures métalliques",
      "word": "Leuchtstoffröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à grille-cadre",
      "word": "Mehrgitterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à néon",
      "word": "Neonleuchtröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à néon",
      "word": "Neonröhre"
    },
    {
      "sense": "tube générateur d’ozone",
      "word": "Ozonröhre"
    },
    {
      "sense": "tube électronique pour radio",
      "word": "Radioröhre"
    },
    {
      "sense": "radio à tube",
      "word": "Röhrenempfänger"
    },
    {
      "sense": "douille pour tube fluorescent",
      "word": "Röhrenfassung"
    },
    {
      "sense": "amplificateur à tube",
      "word": "Röhrenverstärker"
    },
    {
      "sense": "tube à rayons X",
      "word": "Röntgenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube électronique de radio",
      "word": "Rundfunkröhre"
    },
    {
      "sense": "krytron",
      "word": "Schaltröhre"
    },
    {
      "sense": "grille écran",
      "word": "Schirmgitterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à lumière noire",
      "word": "Schwarzlichtröhre"
    },
    {
      "sense": "écran cathodique",
      "word": "TV-Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube à UV",
      "word": "UV-Röhre"
    },
    {
      "sense": "tube à vide",
      "word": "Vakuumröhre"
    },
    {
      "sense": "tube amplificateur",
      "word": "Verstärkerröhre"
    },
    {
      "sense": "hexode",
      "word": "Viergitterröhre"
    },
    {
      "sense": "tube de préamplification",
      "word": "Vorstufenröhre"
    },
    {
      "sense": "tube à affichage numérique",
      "word": "Ziffernanzeigeröhre"
    },
    {
      "sense": "entrée du terrier de blaireau",
      "word": "Dachsröhre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand rōra et du moyen haut-allemand rōre, rœre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Röhre",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Röhren",
      "ipas": [
        "\\ˈʀøːʀən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Rohr"
    },
    {
      "word": "Röhricht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sechs große Röhren wurden auf den Wagen geladen.",
          "translation": "Six gros tuyaux ont été chargés sur le wagon."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Tricks: sich vor dem Besäufnis ein kleines Glas Öl hinunterkippen, um die Röhren zu schmieren (mir erklärte man das Gleiche, meine Mutter hatte es von einem alten sibirischen Priester), und nicht gleichzeitig essen (mir brachte man das Gegenteil bei, ich gebe den Tipp also unter Vorbehalt weiter).",
          "translation": "Néanmoins, il y a quelques trucs : s’enfiler un petit verre d’huile pour graisser les tuyaux avant une beuverie (on me l’a appris à moi aussi : ma mère le tenait d’un vieux prêtre sibérien) et ne pas manger en même temps (on m’a appris le contraire, je livre donc le conseil avec circonspection)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuyau, tube, conduit, ou quelque chose en forme de tuyau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la cuisine",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sobald die Tür geöffnet war, kam die Wärme aus der Röhre.",
          "translation": "Une fois la porte ouverte, la chaleur sortait de l’intérieur du four."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intérieur d’un four ou d’une cuisinière."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de l’électrotechnique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elektronische Röhren werden heute nicht mehr oft verwendet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tube à vide, tube électronique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Électrotechnique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Düne konnte man die Röhre zum Kaninchenbau sehen.",
          "translation": "Dans la dune, on pouvait apercevoir l’entrée du terrier du lapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrée d’un terrier d’animal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʀøːʀə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Röhre.ogg",
      "ipa": "ˈʁøːʁə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Röhre.ogg/De-Röhre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röhre.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Röhre"
}