See tsarevna in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "entravas" }, { "word": "navrâtes" }, { "word": "ravantes" }, { "word": "ravantés" }, { "word": "ravestan" }, { "word": "revantas" }, { "word": "tavernas" }, { "word": "vanarets" }, { "word": "vanteras" }, { "word": "ventaras" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Translittération du russe царевна, tsarevna, formé de dérivé de царь, tsar’ (« tsar »), avec le suffixe -евна, -evna marquant l’appartenance." ], "forms": [ { "form": "tsarevnas", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "tsarévitch", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tsar" }, { "word": "tsarine" }, { "word": "tsarévitch" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Titres de noblesse en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Le vaisseau qui vole », conte russe recueilli par Aphanassiev, dans la Revue des traditions populaires, tome 2, Paris : chez Maisonneuve & Ch. Leclerc, & chez Émile Lechevalier, 1887, p. 219", "text": "Le serviteur arriva faire connaître cet ordre :\n— Si tu veux te marier à la tsarevna mets sur pieds pour demain tout un régiment.\n— C'est bien ce sera fait mais si après cela le tsar allait se dédire je m'emparerais de tout son royaume et prendrais de force la tsarevna." }, { "ref": "Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, p. 256", "text": "Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe. La Moscovie n'eut ni châteaux ni palais ; le Kremlin n'était qu'une forteresse et un couvent, […]." } ], "glosses": [ "Princesse héritière du trône de Bulgarie ou de Russie, fille aînée du tsar." ], "id": "fr-tsarevna-fr-noun-w-Z0qd5C", "topics": [ "nobility" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tsa.ʁɛ.vna\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tsarevna" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "carevna" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "caridino" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tsarevna", "word": "царевна" } ], "word": "tsarevna" }
{ "anagrams": [ { "word": "entravas" }, { "word": "navrâtes" }, { "word": "ravantes" }, { "word": "ravantés" }, { "word": "ravestan" }, { "word": "revantas" }, { "word": "tavernas" }, { "word": "vanarets" }, { "word": "vanteras" }, { "word": "ventaras" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Translittération du russe царевна, tsarevna, formé de dérivé de царь, tsar’ (« tsar »), avec le suffixe -евна, -evna marquant l’appartenance." ], "forms": [ { "form": "tsarevnas", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "tsarévitch", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tsar" }, { "word": "tsarine" }, { "word": "tsarévitch" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Titres de noblesse en français" ], "examples": [ { "ref": "« Le vaisseau qui vole », conte russe recueilli par Aphanassiev, dans la Revue des traditions populaires, tome 2, Paris : chez Maisonneuve & Ch. Leclerc, & chez Émile Lechevalier, 1887, p. 219", "text": "Le serviteur arriva faire connaître cet ordre :\n— Si tu veux te marier à la tsarevna mets sur pieds pour demain tout un régiment.\n— C'est bien ce sera fait mais si après cela le tsar allait se dédire je m'emparerais de tout son royaume et prendrais de force la tsarevna." }, { "ref": "Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, p. 256", "text": "Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe. La Moscovie n'eut ni châteaux ni palais ; le Kremlin n'était qu'une forteresse et un couvent, […]." } ], "glosses": [ "Princesse héritière du trône de Bulgarie ou de Russie, fille aînée du tsar." ], "topics": [ "nobility" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tsa.ʁɛ.vna\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tsarevna" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "carevna" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "caridino" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tsarevna", "word": "царевна" } ], "word": "tsarevna" }
Download raw JSONL data for tsarevna meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.