"tsarévitch" meaning in Français

See tsarévitch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tsa.ʁe.vitʃ\ Forms: tsarévitchs [plural], tsarevna [feminine], césarévitch [dated, rare], césaréwitch [dated, rare], czarafis [dated, rare], czarowitz [dated, rare], czarovitz [dated, rare], tsarowitz [dated, rare]
  1. Prince héritier du trône de Bulgarie ou de Russie, fils aîné du tsar.
    Sense id: fr-tsarévitch-fr-noun-vWuhHfhk Categories (other): Exemples en français, Titres de noblesse en français Topics: nobility
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tsar, tsarine, tsarevna Translations: tsarevich (Anglais), carević (Croate), carido (Espéranto), carewicz (Polonais), царевич (tsarevitch) (Russe), царевич [masculine] (Ukrainien), царенко [neuter] (Ukrainien), царя [neuter] (Ukrainien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe царевич, tsarevitch (« id. »), formé de dérivé de царь, tsar’ (« tsar »), avec le suffixe -евич, -evitch marquant la filiation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tsarévitchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tsarevna",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "césarévitch",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "césaréwitch",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czarafis",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czarowitz",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czarovitz",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "tsarowitz",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tsar"
    },
    {
      "word": "tsarine"
    },
    {
      "word": "tsarevna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945",
          "text": "On admet généralement aujourd’hui que ce fut une créature des boïards de Moscou qui l’auraient élevé dans la conviction qu’il était le tsarévitch pour en faire un instrument entre leurs mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prince héritier du trône de Bulgarie ou de Russie, fils aîné du tsar."
      ],
      "id": "fr-tsarévitch-fr-noun-vWuhHfhk",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tsa.ʁe.vitʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tsarevich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "carević"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "carido"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "carewicz"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tsarevitch",
      "word": "царевич"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "царевич"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царенко"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царя"
    }
  ],
  "word": "tsarévitch"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe царевич, tsarevitch (« id. »), formé de dérivé de царь, tsar’ (« tsar »), avec le suffixe -евич, -evitch marquant la filiation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tsarévitchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tsarevna",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "césarévitch",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "césaréwitch",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czarafis",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czarowitz",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czarovitz",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "tsarowitz",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tsar"
    },
    {
      "word": "tsarine"
    },
    {
      "word": "tsarevna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Titres de noblesse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945",
          "text": "On admet généralement aujourd’hui que ce fut une créature des boïards de Moscou qui l’auraient élevé dans la conviction qu’il était le tsarévitch pour en faire un instrument entre leurs mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prince héritier du trône de Bulgarie ou de Russie, fils aîné du tsar."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tsa.ʁe.vitʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tsarevich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "carević"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "carido"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "carewicz"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tsarevitch",
      "word": "царевич"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "царевич"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царенко"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царя"
    }
  ],
  "word": "tsarévitch"
}

Download raw JSONL data for tsarévitch meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.