"trompe de chasse" meaning in Français

See trompe de chasse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɔ̃p də ʃas\ Audio: LL-Q150 (fra)-Abalg-trompe de chasse.wav , LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trompe de chasse.wav Forms: trompes de chasse [plural], colspan="2" :Modèle:!\tʁɔ̃p də ʃas\ [singular]
  1. Instrument à vent de forme évasée utilisé notamment pour les chasses à courre.
    Sense id: fr-trompe_de_chasse-fr-noun-io1FwsdP Categories (other): Exemples en français, Instruments à vent en français Topics: music
  2. Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor de chasse, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, huchet, olifant et trompe.
    Sense id: fr-trompe_de_chasse-fr-noun-loAjVvO- Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cor de chasse, cornet, grêlier, huchet Translations: hunting horn (Anglais), corno de chassa (Interlingua)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trompe, de et chasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trompes de chasse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɔ̃p də ʃas\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Marie Luzel, Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne, Légendes chrétiennes/La miche de pain, 1881",
          "text": "Un autre jour, comme il traversait un bois, il entendit un cri devant lui. Il donna trois ou quatre coups de sa trompe de chasse, et le bruit cessa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à vent de forme évasée utilisé notamment pour les chasses à courre."
      ],
      "id": "fr-trompe_de_chasse-fr-noun-io1FwsdP",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé en sautoir : au 1, d’azur à une trompe de chasse d’or ; au 2, de gueules à une benoîte commune d’or aux cinq pointes d’argent ; au 3, de gueules à une croix de saint Maurice d’or ; au 4, d’azur à une fontaine héraldique d’or remplie d’azur et traversée par une source d’argent, qui est de la commune de Blason ville fr Beaumont-en-Verdunois (Meuse).svg→ voir illustration « armoiries avec une trompe de chasse »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor de chasse, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, huchet, olifant et trompe."
      ],
      "id": "fr-trompe_de_chasse-fr-noun-loAjVvO-",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ̃p də ʃas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-trompe de chasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-trompe de chasse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trompe de chasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trompe de chasse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cor de chasse"
    },
    {
      "word": "cornet"
    },
    {
      "word": "grêlier"
    },
    {
      "word": "huchet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hunting horn"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "corno de chassa"
    }
  ],
  "word": "trompe de chasse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en interlingua",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trompe, de et chasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trompes de chasse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɔ̃p də ʃas\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Marie Luzel, Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne, Légendes chrétiennes/La miche de pain, 1881",
          "text": "Un autre jour, comme il traversait un bois, il entendit un cri devant lui. Il donna trois ou quatre coups de sa trompe de chasse, et le bruit cessa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à vent de forme évasée utilisé notamment pour les chasses à courre."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Écartelé en sautoir : au 1, d’azur à une trompe de chasse d’or ; au 2, de gueules à une benoîte commune d’or aux cinq pointes d’argent ; au 3, de gueules à une croix de saint Maurice d’or ; au 4, d’azur à une fontaine héraldique d’or remplie d’azur et traversée par une source d’argent, qui est de la commune de Blason ville fr Beaumont-en-Verdunois (Meuse).svg→ voir illustration « armoiries avec une trompe de chasse »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d’un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor de chasse, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, cornet, grêlier, huchet, olifant et trompe."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ̃p də ʃas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-trompe de chasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-trompe_de_chasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-trompe de chasse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trompe de chasse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trompe_de_chasse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trompe de chasse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cor de chasse"
    },
    {
      "word": "cornet"
    },
    {
      "word": "grêlier"
    },
    {
      "word": "huchet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hunting horn"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "corno de chassa"
    }
  ],
  "word": "trompe de chasse"
}

Download raw JSONL data for trompe de chasse meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.