See trois-mâts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bateau qui a trois mâts."
],
"hyponyms": [
{
"word": "trois-mâts carré"
},
{
"word": "trois-mâts barque"
},
{
"word": "trois-mâts-goélette"
},
{
"word": "goélette à trois mâts"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "quatre-mâts"
},
{
"word": "cinq-mâts"
},
{
"word": "six-mâts"
},
{
"word": "sept-mâts"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169",
"text": "L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On reconnaissait en ce bâtiment un long trois-mâts, évidemment un baleinier de New-Arkhangel, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangé par les tarets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Petit Futé Islande 2009, p.30",
"text": "Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17",
"text": "T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ?"
}
],
"glosses": [
"Navire à trois mâts."
],
"id": "fr-trois-mâts-fr-noun-xq7n1cs8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-mâts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-mâts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dreimaster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-master"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "navi",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ناڥي"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bæbuċa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بابوشة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teirgwern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "križnjak sa tri jarbola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velero de tres mástiles"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kolmimasto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trimasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tre-alberi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трехмачтовое судно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bark",
"word": "барк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trojstěžník"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thuyền ba buồm"
}
],
"word": "trois-mâts"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Bateau qui a trois mâts."
],
"hyponyms": [
{
"word": "trois-mâts carré"
},
{
"word": "trois-mâts barque"
},
{
"word": "trois-mâts-goélette"
},
{
"word": "goélette à trois mâts"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "quatre-mâts"
},
{
"word": "cinq-mâts"
},
{
"word": "six-mâts"
},
{
"word": "sept-mâts"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169",
"text": "L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On reconnaissait en ce bâtiment un long trois-mâts, évidemment un baleinier de New-Arkhangel, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangé par les tarets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Petit Futé Islande 2009, p.30",
"text": "Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17",
"text": "T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ?"
}
],
"glosses": [
"Navire à trois mâts."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trois-mâts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-mâts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-mâts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-mâts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dreimaster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-master"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "navi",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ناڥي"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bæbuċa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بابوشة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teirgwern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "križnjak sa tri jarbola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "velero de tres mástiles"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kolmimasto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trimasto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tre-alberi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трехмачтовое судно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bark",
"word": "барк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trojstěžník"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thuyền ba buồm"
}
],
"word": "trois-mâts"
}
Download raw JSONL data for trois-mâts meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.