"trogoniformes" meaning in Français

See trogoniformes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɔ.ɡɔ.ni.fɔʁm\
  1. Ordre d'oiseaux néognathes omnivores et arboricoles réunissant les 43 espèces existantes de trogons et de quetzals réparties en sept genres appartenant à l'unique famille de l'ordre, i.e. les trogonidés, retrouvés en Afrique, en Asie du Sud-Est et surtout dans les forêts humides tropicales et subtropicales d'Amérique latine, caractérisées par leur courtes pattes hétérodactyles à faible musculature, uniques dans le monde animal, leur silhouette trapue, leur longue queue trapéziforme souvent richement ornementée, leur plumage aux couleurs vives alliant l'iridescence et les patrons complexes, leur dimorphisme sexuel très prononcé et leur tendance à rester immobiles pendant de longues périodes, en attente de proies.
    Sense id: fr-trogoniformes-fr-noun-7TVok9VC Categories (other): Oiseaux en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Aves): oiseau Hypernyms (Neognathae): néognathe Hyponyms: trogonidés, quetzals, trogons Derived forms: trogoniforme

Noun

IPA: \tʁɔ.ɡɔ.ni.fɔʁm\ Forms: trogoniforme [singular]
  1. Pluriel de trogoniforme. Form of: trogoniforme
    Sense id: fr-trogoniformes-fr-noun-7kObxCBC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux percheurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trogoniforme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1886) Du latin scientifique Trogoniformes, du nom du genre Trogon, l’un des sept genres qui composent la famille des trogonidés et l’ordre des trogoniformes, qui incluent les trogons, et les quetzals. Quant au nom générique trogon, il dérive du grec ancien τρώγω, trōgō (« grignoter, gruger »); le nom générique, établi par le naturaliste français Mathurin Brisson dans son Ornithologie en 1760, fut francisé directement. C’est Paul Heinrich Gerhard Möhring qui employa le premier ce nom en 1752 . Möhring en aurait trouvé l’inspiration dans l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien, où ce dernier mentionne le \"trygon\" (tourterelle, en latin classique) dans une énumération de noms d'oiseaux, à la suite des pics, et qu’il le modifia en \"trogon\" pour lui donner un sens nouveau. ."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "trogonidés"
    },
    {
      "word": "quetzals"
    },
    {
      "word": "trogons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre d'oiseaux néognathes omnivores et arboricoles réunissant les 43 espèces existantes de trogons et de quetzals réparties en sept genres appartenant à l'unique famille de l'ordre, i.e. les trogonidés, retrouvés en Afrique, en Asie du Sud-Est et surtout dans les forêts humides tropicales et subtropicales d'Amérique latine, caractérisées par leur courtes pattes hétérodactyles à faible musculature, uniques dans le monde animal, leur silhouette trapue, leur longue queue trapéziforme souvent richement ornementée, leur plumage aux couleurs vives alliant l'iridescence et les patrons complexes, leur dimorphisme sexuel très prononcé et leur tendance à rester immobiles pendant de longues périodes, en attente de proies."
      ],
      "id": "fr-trogoniformes-fr-noun-7TVok9VC",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.ɡɔ.ni.fɔʁm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "trogoniformes"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux percheurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1886) Du latin scientifique Trogoniformes, du nom du genre Trogon, l’un des sept genres qui composent la famille des trogonidés et l’ordre des trogoniformes, qui incluent les trogons, et les quetzals. Quant au nom générique trogon, il dérive du grec ancien τρώγω, trōgō (« grignoter, gruger »); le nom générique, établi par le naturaliste français Mathurin Brisson dans son Ornithologie en 1760, fut francisé directement. C’est Paul Heinrich Gerhard Möhring qui employa le premier ce nom en 1752 . Möhring en aurait trouvé l’inspiration dans l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien, où ce dernier mentionne le \"trygon\" (tourterelle, en latin classique) dans une énumération de noms d'oiseaux, à la suite des pics, et qu’il le modifia en \"trogon\" pour lui donner un sens nouveau. ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trogoniforme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trogoniforme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de trogoniforme."
      ],
      "id": "fr-trogoniformes-fr-noun-7kObxCBC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.ɡɔ.ni.fɔʁm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "trogoniformes"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux percheurs en français",
    "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trogoniforme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1886) Du latin scientifique Trogoniformes, du nom du genre Trogon, l’un des sept genres qui composent la famille des trogonidés et l’ordre des trogoniformes, qui incluent les trogons, et les quetzals. Quant au nom générique trogon, il dérive du grec ancien τρώγω, trōgō (« grignoter, gruger »); le nom générique, établi par le naturaliste français Mathurin Brisson dans son Ornithologie en 1760, fut francisé directement. C’est Paul Heinrich Gerhard Möhring qui employa le premier ce nom en 1752 . Möhring en aurait trouvé l’inspiration dans l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien, où ce dernier mentionne le \"trygon\" (tourterelle, en latin classique) dans une énumération de noms d'oiseaux, à la suite des pics, et qu’il le modifia en \"trogon\" pour lui donner un sens nouveau. ."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "trogonidés"
    },
    {
      "word": "quetzals"
    },
    {
      "word": "trogons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ordre d'oiseaux néognathes omnivores et arboricoles réunissant les 43 espèces existantes de trogons et de quetzals réparties en sept genres appartenant à l'unique famille de l'ordre, i.e. les trogonidés, retrouvés en Afrique, en Asie du Sud-Est et surtout dans les forêts humides tropicales et subtropicales d'Amérique latine, caractérisées par leur courtes pattes hétérodactyles à faible musculature, uniques dans le monde animal, leur silhouette trapue, leur longue queue trapéziforme souvent richement ornementée, leur plumage aux couleurs vives alliant l'iridescence et les patrons complexes, leur dimorphisme sexuel très prononcé et leur tendance à rester immobiles pendant de longues périodes, en attente de proies."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.ɡɔ.ni.fɔʁm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "trogoniformes"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Oiseaux percheurs en français",
    "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1886) Du latin scientifique Trogoniformes, du nom du genre Trogon, l’un des sept genres qui composent la famille des trogonidés et l’ordre des trogoniformes, qui incluent les trogons, et les quetzals. Quant au nom générique trogon, il dérive du grec ancien τρώγω, trōgō (« grignoter, gruger »); le nom générique, établi par le naturaliste français Mathurin Brisson dans son Ornithologie en 1760, fut francisé directement. C’est Paul Heinrich Gerhard Möhring qui employa le premier ce nom en 1752 . Möhring en aurait trouvé l’inspiration dans l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien, où ce dernier mentionne le \"trygon\" (tourterelle, en latin classique) dans une énumération de noms d'oiseaux, à la suite des pics, et qu’il le modifia en \"trogon\" pour lui donner un sens nouveau. ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trogoniforme",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trogoniforme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de trogoniforme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.ɡɔ.ni.fɔʁm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "trogoniformes"
}

Download raw JSONL data for trogoniformes meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.