See triumvirat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin triumviratus (commission de triumvirs ou charge d'un triumvir), mot lui même formé de tres (« trois ») et vir (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "triumvirats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction de triumvir."
],
"id": "fr-triumvirat-fr-noun-F46q-ycQ",
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Un autre triumvirat, formé de Duport, un avocat, de Barnave, un conseiller, et de Lameth, un colonel, s'appuyait sur l'extrême gauche, […]."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition."
},
{
"ref": "Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 173",
"text": "Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions."
},
{
"ref": "L'enfer guatémaltèque, 1960-1996: le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248",
"text": "En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café."
}
],
"glosses": [
"Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême."
],
"id": "fr-triumvirat-fr-noun-fXFfbjEG",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sous le triumvirat d’Octave, d’Antoine et de Lépide."
}
],
"glosses": [
"Exercice, de la durée de leur pouvoir."
],
"id": "fr-triumvirat-fr-noun-h5zqqokw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 215",
"text": "Ces messieurs formaient avec M. Masun un triumvirat qui, depuis quelques années, tyrannisait la ville."
}
],
"glosses": [
"Trois personnages qui exercent en commun une grande influence."
],
"id": "fr-triumvirat-fr-noun-vKTsEaDI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔm.vi.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-triumvirat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-triumvirat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triumvirat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triumvirat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "troïka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité romaine, Histoire) Fonction de triumvir.",
"sense_index": 1,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité romaine, Histoire) Fonction de triumvir.",
"sense_index": 1,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exercice, de la durée de leur pouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exercice, de la durée de leur pouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Trois personnages qui exercent en commun une grande influence.",
"sense_index": 4,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Trois personnages qui exercent en commun une grande influence.",
"sense_index": 4,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τριανδρία"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "triumwirat"
}
],
"word": "triumvirat"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin triumviratus (commission de triumvirs ou charge d'un triumvir), mot lui même formé de tres (« trois ») et vir (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "triumvirats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Fonction de triumvir."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Un autre triumvirat, formé de Duport, un avocat, de Barnave, un conseiller, et de Lameth, un colonel, s'appuyait sur l'extrême gauche, […]."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition."
},
{
"ref": "Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 173",
"text": "Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions."
},
{
"ref": "L'enfer guatémaltèque, 1960-1996: le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248",
"text": "En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café."
}
],
"glosses": [
"Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sous le triumvirat d’Octave, d’Antoine et de Lépide."
}
],
"glosses": [
"Exercice, de la durée de leur pouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 215",
"text": "Ces messieurs formaient avec M. Masun un triumvirat qui, depuis quelques années, tyrannisait la ville."
}
],
"glosses": [
"Trois personnages qui exercent en commun une grande influence."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔm.vi.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-triumvirat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-triumvirat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-triumvirat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triumvirat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triumvirat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triumvirat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "troïka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Antiquité romaine, Histoire) Fonction de triumvir.",
"sense_index": 1,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Antiquité romaine, Histoire) Fonction de triumvir.",
"sense_index": 1,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême.",
"sense_index": 2,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exercice, de la durée de leur pouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exercice, de la durée de leur pouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Trois personnages qui exercent en commun une grande influence.",
"sense_index": 4,
"word": "triumvirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Trois personnages qui exercent en commun une grande influence.",
"sense_index": 4,
"word": "trijumvirat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τριανδρία"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "triumwirat"
}
],
"word": "triumvirat"
}
Download raw JSONL data for triumvirat meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.