"triquètre" meaning in Français

See triquètre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁi.kɛtʁ\ Forms: triquètres [plural, masculine, feminine]
  1. À trois angles saillants, amincis, et comme tranchants.
    Sense id: fr-triquètre-fr-adj-RIeIv4qo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \tʁi.kɛtʁ\
  1. Réunion de trois cuisses avec leurs jambes et leurs pieds que l’on trouve souvent sur les médailles antiques. Tags: Ancient
    Sense id: fr-triquètre-fr-noun-Ez5NbOMJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Meuble représentant dans les armoiries un ensemble de trois jambes attachées par le haut des cuisses. Ces jambes peuvent être couvertes de jambières ou nues. Les jambes sont disposées en pairle de façon à ce que chaque pied se trouve dans un des angles dextre chef, senestre chef et pointe. Souvent confondu avec le triquètre sicilien qui présente en plus une tête humaine ou mythologique (Gorgone par exemple) en cœur. À rapprocher de triquètre sicilienne et triskèle ou triskel.
    Sense id: fr-triquètre-fr-noun-HFG8CYWu Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: triskèle, triskell, triskel, triscèle Translations: three-legged (Anglais), tronožac (Croate), triskelion (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "requitter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin triquetrus (« à trois angles »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Ernest John Seltman, « Prototypes Monétaires Siculo-Grecs », Rivista italiana di numismatica, 1898, p. 359.",
          "text": "Poursuivant notre analyse nous rencontrons, un peu plus tard, l’émission en or avec la triquêtre au-dessous du bige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de trois cuisses avec leurs jambes et leurs pieds que l’on trouve souvent sur les médailles antiques."
      ],
      "id": "fr-triquètre-fr-noun-Ez5NbOMJ",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’or à une triquètre de sable chargée d’un triangle du champ, qui est de la commune de Füssen en Allemagne→ voir illustration « armoiries avec un triquètre »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant dans les armoiries un ensemble de trois jambes attachées par le haut des cuisses. Ces jambes peuvent être couvertes de jambières ou nues. Les jambes sont disposées en pairle de façon à ce que chaque pied se trouve dans un des angles dextre chef, senestre chef et pointe. Souvent confondu avec le triquètre sicilien qui présente en plus une tête humaine ou mythologique (Gorgone par exemple) en cœur. À rapprocher de triquètre sicilienne et triskèle ou triskel."
      ],
      "id": "fr-triquètre-fr-noun-HFG8CYWu",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "triskèle"
    },
    {
      "word": "triskell"
    },
    {
      "word": "triskel"
    },
    {
      "word": "triscèle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "three-legged"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tronožac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "triskelion"
    }
  ],
  "word": "triquètre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "requitter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin triquetrus (« à trois angles »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "triquètres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "L’aïl à tige triquètre est le nom vernaculaire de l’Allium triquetrum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À trois angles saillants, amincis, et comme tranchants."
      ],
      "id": "fr-triquètre-fr-adj-RIeIv4qo",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "triquètre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "requitter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin triquetrus (« à trois angles »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Ernest John Seltman, « Prototypes Monétaires Siculo-Grecs », Rivista italiana di numismatica, 1898, p. 359.",
          "text": "Poursuivant notre analyse nous rencontrons, un peu plus tard, l’émission en or avec la triquêtre au-dessous du bige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de trois cuisses avec leurs jambes et leurs pieds que l’on trouve souvent sur les médailles antiques."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’or à une triquètre de sable chargée d’un triangle du champ, qui est de la commune de Füssen en Allemagne→ voir illustration « armoiries avec un triquètre »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant dans les armoiries un ensemble de trois jambes attachées par le haut des cuisses. Ces jambes peuvent être couvertes de jambières ou nues. Les jambes sont disposées en pairle de façon à ce que chaque pied se trouve dans un des angles dextre chef, senestre chef et pointe. Souvent confondu avec le triquètre sicilien qui présente en plus une tête humaine ou mythologique (Gorgone par exemple) en cœur. À rapprocher de triquètre sicilienne et triskèle ou triskel."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "triskèle"
    },
    {
      "word": "triskell"
    },
    {
      "word": "triskel"
    },
    {
      "word": "triscèle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "three-legged"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tronožac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "triskelion"
    }
  ],
  "word": "triquètre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "requitter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin triquetrus (« à trois angles »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "triquètres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "L’aïl à tige triquètre est le nom vernaculaire de l’Allium triquetrum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À trois angles saillants, amincis, et comme tranchants."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "triquètre"
}

Download raw JSONL data for triquètre meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.