See tripler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tripler",
"ipas": [
"\\tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir triplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en triplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant triplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "triplant",
"ipas": [
"\\tʁi.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "triplé",
"ipas": [
"\\tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je triple",
"ipas": [
"\\ʒə tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu triples",
"ipas": [
"\\ty tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous triplons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous triplez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles triplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as triplé",
"ipas": [
"\\ty a tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je triplais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu triplais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on triplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous triplions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tripliez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles triplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais triplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triplai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu triplas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tripla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous triplâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous triplâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles triplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus triplé",
"ipas": [
"\\ty y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je triplerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tripleras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on triplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous triplerons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous triplerez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tripleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras triplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je triple",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu triples",
"ipas": [
"\\kə ty tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous triplions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tripliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie triplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies triplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons triplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez triplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je triplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu triplasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous triplassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous triplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse triplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses triplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions triplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez triplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triplerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu triplerais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous triplerions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tripleriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tripleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais triplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "triple",
"ipas": [
"\\tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triplons",
"ipas": [
"\\tʁi.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triplez",
"ipas": [
"\\tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie triplé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons triplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez triplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tripler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "triple"
},
{
"word": "triplement"
},
{
"raw_tags": [
"2×"
],
"word": "doubler"
},
{
"raw_tags": [
"4×"
],
"word": "quadrupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3",
"text": "Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés »."
}
],
"glosses": [
"Rendre triple, multiplier par trois."
],
"id": "fr-tripler-fr-verb-q2JKqxfz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016",
"text": "Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009."
},
{
"text": "La somme a triplé depuis ce temps-là."
}
],
"glosses": [
"Devenir triple."
],
"id": "fr-tripler-fr-verb-4B9ldpIS",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Gerbet et Davide Gentile, Niveau d’alerte rehaussé : des hôpitaux au bord de la rupture de services, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022",
"text": "Les absences des travailleurs de la santé en isolement ont triplé depuis le 19 décembre, réduisant ainsi considérablement la capacité d'accueil des établissements."
}
],
"glosses": [
"Devenir trois fois plus grand."
],
"id": "fr-tripler-fr-verb-n0PODET-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tripler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tripler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tripler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tripler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "verdreifachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "verdrievoudigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "terçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "triplar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "sich verdreifachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "triplar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "sich verdreifachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "triplar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"intransitive"
],
"word": "triple"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tricʼhementiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "triobliĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "triplo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "triplicar"
}
],
"word": "tripler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tripler",
"ipas": [
"\\tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir triplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en triplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁi.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant triplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "triplant",
"ipas": [
"\\tʁi.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "triplé",
"ipas": [
"\\tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je triple",
"ipas": [
"\\ʒə tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu triples",
"ipas": [
"\\ty tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous triplons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous triplez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles triplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as triplé",
"ipas": [
"\\ty a tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je triplais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu triplais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on triplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous triplions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tripliez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles triplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais triplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triplai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu triplas",
"ipas": [
"\\ty tʁi.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tripla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous triplâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous triplâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁi.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles triplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus triplé",
"ipas": [
"\\ty y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je triplerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tripleras",
"ipas": [
"\\ty tʁi.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on triplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous triplerons",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous triplerez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tripleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras triplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je triple",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu triples",
"ipas": [
"\\kə ty tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous triplions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tripliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie triplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies triplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons triplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez triplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je triplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁi.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu triplasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁi.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on triplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous triplassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁi.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous triplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁi.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles triplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁi.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse triplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses triplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions triplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez triplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent triplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je triplerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu triplerais",
"ipas": [
"\\ty tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on triplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous triplerions",
"ipas": [
"\\nu tʁi.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tripleriez",
"ipas": [
"\\vu tʁi.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tripleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁi.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais triplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais triplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait triplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions triplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez triplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient triplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "triple",
"ipas": [
"\\tʁipl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triplons",
"ipas": [
"\\tʁi.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "triplez",
"ipas": [
"\\tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie triplé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons triplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez triplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁi.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tripler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tripler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "triple"
},
{
"word": "triplement"
},
{
"raw_tags": [
"2×"
],
"word": "doubler"
},
{
"raw_tags": [
"4×"
],
"word": "quadrupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3",
"text": "Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés »."
}
],
"glosses": [
"Rendre triple, multiplier par trois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016",
"text": "Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009."
},
{
"text": "La somme a triplé depuis ce temps-là."
}
],
"glosses": [
"Devenir triple."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Gerbet et Davide Gentile, Niveau d’alerte rehaussé : des hôpitaux au bord de la rupture de services, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022",
"text": "Les absences des travailleurs de la santé en isolement ont triplé depuis le 19 décembre, réduisant ainsi considérablement la capacité d'accueil des établissements."
}
],
"glosses": [
"Devenir trois fois plus grand."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tripler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tripler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tripler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tripler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tripler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tripler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "verdreifachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "verdrievoudigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "terçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre triple, multiplier par trois",
"sense_index": 1,
"word": "triplar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "sich verdreifachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir triple",
"sense_index": 2,
"word": "triplar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "sich verdreifachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "utrostručiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir trois fois plus grand",
"sense_index": 3,
"word": "triplar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive",
"intransitive"
],
"word": "triple"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tricʼhementiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "triobliĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "triplo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "triplicar"
}
],
"word": "tripler"
}
Download raw JSONL data for tripler meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.