See trinquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "triquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’ancien français triquet, tringlet, à l'espagnol trinquete, à l'italien trinchetto ; le sens propre est « voile triangulaire », et le radical est le latin trini, de là, pour l’espagnol, le sens de « fronton [triangulaire] pour jouer à la pelote », par métonymie, « salle où jouer à la pelote », emprunté plus récemment."
],
"forms": [
{
"form": "trinquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mât de misaine [s’appelait] le trinquet."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Plus tard, dans l’après-midi, les vents se mirent à tourner si vite qu’il fallut naviguer au trinquet."
}
],
"glosses": [
"Employé surtout sur la Méditerranée. Mât de misaine des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines."
],
"id": "fr-trinquet-fr-noun-ADhyzBPT",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misaine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinket"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trinquet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pramčani jarbol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trinquete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trinchetto"
}
],
"word": "trinquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "triquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt récent à l’espagnol trinquete apparenté au précédent."
],
"forms": [
{
"form": "trinquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pelote basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Règlements, Fédération française de pelote basque",
"text": "B. Parmi les jeux de trinquet :\n- La main nue,\n- Le pasaka,\n- La paleta (pelote de cuir),\n- La paleta (pelote de gomme : creuse ou pleine),\n- Le xare."
}
],
"glosses": [
"Salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote basque."
],
"id": "fr-trinquet-fr-noun-DZXO~fsY",
"raw_tags": [
"Pelote basque"
]
},
{
"glosses": [
"(Pelote valencienne) Salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote valencienne."
],
"id": "fr-trinquet-fr-noun-QAsnpx~t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "trinket"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trinquet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trinquete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trinquete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trinchetto"
}
],
"word": "trinquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "triquent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’ancien français triquet, tringlet, à l'espagnol trinquete, à l'italien trinchetto ; le sens propre est « voile triangulaire », et le radical est le latin trini, de là, pour l’espagnol, le sens de « fronton [triangulaire] pour jouer à la pelote », par métonymie, « salle où jouer à la pelote », emprunté plus récemment."
],
"forms": [
{
"form": "trinquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Le mât de misaine [s’appelait] le trinquet."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Plus tard, dans l’après-midi, les vents se mirent à tourner si vite qu’il fallut naviguer au trinquet."
}
],
"glosses": [
"Employé surtout sur la Méditerranée. Mât de misaine des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misaine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinket"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trinquet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pramčani jarbol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trinquete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trinchetto"
}
],
"word": "trinquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "triquent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt récent à l’espagnol trinquete apparenté au précédent."
],
"forms": [
{
"form": "trinquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pelote basque"
],
"examples": [
{
"ref": "Règlements, Fédération française de pelote basque",
"text": "B. Parmi les jeux de trinquet :\n- La main nue,\n- Le pasaka,\n- La paleta (pelote de cuir),\n- La paleta (pelote de gomme : creuse ou pleine),\n- Le xare."
}
],
"glosses": [
"Salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote basque."
],
"raw_tags": [
"Pelote basque"
]
},
{
"glosses": [
"(Pelote valencienne) Salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote valencienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-trinquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-trinquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "trinket"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trinquet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trinquete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trinquete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trinchetto"
}
],
"word": "trinquet"
}
Download raw JSONL data for trinquet meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.