See trilogue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ligoteur"
},
{
"word": "Rigoulet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Créé par analogie de dialogue, du grec ancien τρία, tría (« trois ») et λόγος, lógos (« parole »). Il est à noter que dia dans dialogue ne signifie pas deux.\n:* Et au surplus ton trilogue j’ai leu Faict par bon art, de bons termes pourveu — (Claude-Pierre Goujet, Bibliothèque française tome XI, p. 344 citant Bouchet)"
],
"forms": [
{
"form": "trilogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dialogue"
},
{
"word": "monologue"
},
{
"word": "Trialogue"
},
{
"word": "trialogue"
},
{
"word": "quadrilogue"
},
{
"word": "tétralogue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucie Mottier Lopez, Apprentissage situé: la microculture de classe en mathématiques,page 99, 2008",
"text": "L’auteure propose d’analyser « ces apartés publics » comme un trilogue qui met en scène trois instances, deux individuelles et une collective (le groupe classe)."
}
],
"glosses": [
"Conversation entre trois personnes."
],
"id": "fr-trilogue-fr-noun-Kfygc0Ik"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Glossaire de la commission Européenne",
"text": "Tout accord obtenu au cours de trilogues l'est toujours de manière informelle et «ad referendum». Il doit donc toujours être confirmé dans chacune des trois institutions conformément à leurs procédures internes respectives."
},
{
"ref": "Next INpact, Directive Droit d'auteur : Google menace de fermer Actualités, 20 novembre 2018",
"text": "Dans un entretien au Guardian, Richard Gingras, le vice-président de Google en charge d’Actualités, n’exclut pas de fermer le service si la directive passe en l’état, avec son nouveau droit voisin pour les éditeurs de presse institué par l’article 11. Google pourrait avoir à rémunérer les médias pour les renvois vers leurs sites. Adoptée par le Parlement en septembre, la directive en est au trilogue, une négociation confidentielle entre Parlement, Conseil et Commission européenne, sur laquelle le groupe de Mountain View tente de peser."
},
{
"ref": "Spitzenkandidat, Schengen, BCE… ces mots dont vous entendrez parler d'ici aux élections européennes, France 24, 9 mai 2024",
"text": "Dans le contexte d’une procédure législative ordinaire de l’Union européenne, un trilogue est une négociation interinstitutionnelle informelle qui réunit des représentants du Parlement européen, du Conseil de l’UE et de la Commission européenne."
}
],
"glosses": [
"Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne."
],
"id": "fr-trilogue-fr-noun-58yxmamZ",
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trilogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trilogue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilogue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trialogue"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "teidan",
"word": "鼎談"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triloog"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "triloge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trilogue"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "триалози"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "triloger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trílogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "diálogo tripartito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "kolmepoolsed kohtumised"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "cruinniú tríthaobhach"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trilogi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trialogen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trepartsmöten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "třístranná jednání"
}
],
"word": "trilogue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ligoteur"
},
{
"word": "Rigoulet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Créé par analogie de dialogue, du grec ancien τρία, tría (« trois ») et λόγος, lógos (« parole »). Il est à noter que dia dans dialogue ne signifie pas deux.\n:* Et au surplus ton trilogue j’ai leu Faict par bon art, de bons termes pourveu — (Claude-Pierre Goujet, Bibliothèque française tome XI, p. 344 citant Bouchet)"
],
"forms": [
{
"form": "trilogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dialogue"
},
{
"word": "monologue"
},
{
"word": "Trialogue"
},
{
"word": "trialogue"
},
{
"word": "quadrilogue"
},
{
"word": "tétralogue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucie Mottier Lopez, Apprentissage situé: la microculture de classe en mathématiques,page 99, 2008",
"text": "L’auteure propose d’analyser « ces apartés publics » comme un trilogue qui met en scène trois instances, deux individuelles et une collective (le groupe classe)."
}
],
"glosses": [
"Conversation entre trois personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"ref": "Glossaire de la commission Européenne",
"text": "Tout accord obtenu au cours de trilogues l'est toujours de manière informelle et «ad referendum». Il doit donc toujours être confirmé dans chacune des trois institutions conformément à leurs procédures internes respectives."
},
{
"ref": "Next INpact, Directive Droit d'auteur : Google menace de fermer Actualités, 20 novembre 2018",
"text": "Dans un entretien au Guardian, Richard Gingras, le vice-président de Google en charge d’Actualités, n’exclut pas de fermer le service si la directive passe en l’état, avec son nouveau droit voisin pour les éditeurs de presse institué par l’article 11. Google pourrait avoir à rémunérer les médias pour les renvois vers leurs sites. Adoptée par le Parlement en septembre, la directive en est au trilogue, une négociation confidentielle entre Parlement, Conseil et Commission européenne, sur laquelle le groupe de Mountain View tente de peser."
},
{
"ref": "Spitzenkandidat, Schengen, BCE… ces mots dont vous entendrez parler d'ici aux élections européennes, France 24, 9 mai 2024",
"text": "Dans le contexte d’une procédure législative ordinaire de l’Union européenne, un trilogue est une négociation interinstitutionnelle informelle qui réunit des représentants du Parlement européen, du Conseil de l’UE et de la Commission européenne."
}
],
"glosses": [
"Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne."
],
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trilogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trilogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trilogue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trilogue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trilogue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trialogue"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "teidan",
"word": "鼎談"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triloog"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "triloge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trilogue"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "триалози"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "triloger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trílogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "diálogo tripartito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "kolmepoolsed kohtumised"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "cruinniú tríthaobhach"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trilogi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trialogen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "trepartsmöten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Union européenne",
"sense_index": 2,
"word": "třístranná jednání"
}
],
"word": "trilogue"
}
Download raw JSONL data for trilogue meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.