See tribun in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brunit"
},
{
"word": "brunît"
},
{
"word": "turbin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tribun angusticlave"
},
{
"word": "tribun laticlave"
},
{
"word": "tribun militaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin tribunus."
],
"forms": [
{
"form": "tribuns",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tribunesse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Les tribuns ne sont pas des magistrats […] Ils sont non les tribuns du peuple romain, mais les tribuns de la plèbe, toujours appelés ainsi, et toujours nécessairement plébéiens […]"
},
{
"ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 11",
"text": "À Rome, le peuple, tant les nouveaux arrivés que ceux qui étaient là depuis plusieurs générations, avait ses propres magistrats, les tribuns, apparus quelques siècles plus tôt pour défendre les intérêts des simples citoyens ; ils pouvaient prendre part aux assemblées du peuple romain (comitia centuriata, comitia tributa) et, dans le pire des cas, s’exprimer au théâtre ou soulever des émeutes dans les rues."
}
],
"glosses": [
"Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple."
],
"id": "fr-tribun-fr-noun-G1s4wsBU",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante […] le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "[…] avec l'ardeur d’un tribun de la Rose Blanche haranguant des recrues potentielles."
}
],
"glosses": [
"Orateur qui s’érige en défenseur des droits, des intérêts du peuple."
],
"id": "fr-tribun-fr-noun-h8jm4Kan",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre du tribunat, corps politique qui avait été créé par la constitution de l’an VIII."
],
"id": "fr-tribun-fr-noun-VcSQkgws",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.bœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tribun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tribun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tribunitien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribune"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribunuso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribuuni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "treabhann"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trivoúnos",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "τριβούνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dḗmarkhos",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribuna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toribyūn",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "トリビューン"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎomínguān",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"traditional_writing": "護民官",
"word": "护民官"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribune"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trybun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribuno"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tribún",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трибун"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "trìbūn",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "трѝбӯн"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribun"
}
],
"word": "tribun"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brunit"
},
{
"word": "brunît"
},
{
"word": "turbin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en moyen anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tribun angusticlave"
},
{
"word": "tribun laticlave"
},
{
"word": "tribun militaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin tribunus."
],
"forms": [
{
"form": "tribuns",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tribunesse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Les tribuns ne sont pas des magistrats […] Ils sont non les tribuns du peuple romain, mais les tribuns de la plèbe, toujours appelés ainsi, et toujours nécessairement plébéiens […]"
},
{
"ref": "Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 11",
"text": "À Rome, le peuple, tant les nouveaux arrivés que ceux qui étaient là depuis plusieurs générations, avait ses propres magistrats, les tribuns, apparus quelques siècles plus tôt pour défendre les intérêts des simples citoyens ; ils pouvaient prendre part aux assemblées du peuple romain (comitia centuriata, comitia tributa) et, dans le pire des cas, s’exprimer au théâtre ou soulever des émeutes dans les rues."
}
],
"glosses": [
"Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante […] le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "[…] avec l'ardeur d’un tribun de la Rose Blanche haranguant des recrues potentielles."
}
],
"glosses": [
"Orateur qui s’érige en défenseur des droits, des intérêts du peuple."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"glosses": [
"Membre du tribunat, corps politique qui avait été créé par la constitution de l’an VIII."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.bœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tribun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tribun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tribun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tribunitien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribune"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribun"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribunuso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribuuni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "treabhann"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trivoúnos",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "τριβούνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dḗmarkhos",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δήμαρχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribuna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toribyūn",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "トリビューン"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎomínguān",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"traditional_writing": "護民官",
"word": "护民官"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribune"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trybun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribuno"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tribún",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трибун"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "trìbūn",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "трѝбӯн"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "magistrat de l’antiquité romaine",
"word": "tribun"
}
],
"word": "tribun"
}
Download raw JSONL data for tribun meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.