See tremplin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saut acrobatique sur tremplin de neige"
},
{
"word": "tremplin acrobatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680) De l’italien trempellino (« planche élastique sur laquelle on prend élan pour exécuter un saut ») dérivé de trempellare (« remuer, mouvoir »), d’origine germanique (voir trampeln « marcher d'un pas lourd » en allemand, to trample, « fouler » en anglais) ; la variante trampolino → voir trampoline est plus tardive."
],
"forms": [
{
"form": "tremplins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le saut du tremplin."
}
],
"glosses": [
"Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons."
],
"id": "fr-tremplin-fr-noun-cQykC1xX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Simard, Montmorency: histoire d'une communauté ouvrière, éditions du Septentrion, 2001, page 59",
"text": "Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le moulin au pied des Chutes en 1941."
}
],
"glosses": [
"Circonstance favorable à l'accélération du développement d’une affaire, d’une entreprise."
],
"id": "fr-tremplin-fr-noun-4G~6vs~3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.plɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-tremplin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-tremplin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "Sprungbrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprungschanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "springboard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "مِقْفَز"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "skakaonica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "odskočna daska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "trampolín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "saltotabulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "saltigilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "trampolino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "hyppyri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "abrivouer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trampolino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "springplank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "stapsteen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "springbrett"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "stupebrett"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramplín",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "трамплин"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "njuikehat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skakalnica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "skakalna deska"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"roman": "(fig.)",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odskočna deska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"můstek"
],
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "odrazový"
}
],
"word": "tremplin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saut acrobatique sur tremplin de neige"
},
{
"word": "tremplin acrobatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1680) De l’italien trempellino (« planche élastique sur laquelle on prend élan pour exécuter un saut ») dérivé de trempellare (« remuer, mouvoir »), d’origine germanique (voir trampeln « marcher d'un pas lourd » en allemand, to trample, « fouler » en anglais) ; la variante trampolino → voir trampoline est plus tardive."
],
"forms": [
{
"form": "tremplins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le saut du tremplin."
}
],
"glosses": [
"Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Simard, Montmorency: histoire d'une communauté ouvrière, éditions du Septentrion, 2001, page 59",
"text": "Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le moulin au pied des Chutes en 1941."
}
],
"glosses": [
"Circonstance favorable à l'accélération du développement d’une affaire, d’une entreprise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.plɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-tremplin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-tremplin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-tremplin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "Sprungbrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprungschanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "springboard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "مِقْفَز"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "skakaonica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "odskočna daska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "trampolín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "saltotabulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "saltigilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "trampolino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "hyppyri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "abrivouer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trampolino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "springplank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "stapsteen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "springbrett"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "stupebrett"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramplín",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "трамплин"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "njuikehat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skakalnica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "skakalna deska"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"roman": "(fig.)",
"sense": "appareil pour le saut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odskočna deska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"můstek"
],
"sense": "appareil pour le saut",
"word": "odrazový"
}
],
"word": "tremplin"
}
Download raw JSONL data for tremplin meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.