See trempée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empêtre"
},
{
"word": "empêtré"
},
{
"word": "étrempe"
},
{
"word": "étrempé"
},
{
"word": "tempère"
},
{
"word": "tempéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tremper"
],
"forms": [
{
"form": "trempées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɑ̃.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 327",
"text": "Les mariés tenaient secret l’endroit où ils dormaient ; ils demandaient l’hospitalité dans une maison improbable où ils se rendaient en catimini, mais invariablement la mèche était vendue, d’ailleurs la trempée s’apportait en procession tonitruante à travers le village & l’on finissait par dénicher les tourtereaux.."
},
{
"ref": "sitehttp://lemorvandiaupat.free.fr/mariage.html, 20 avril 2020",
"text": "À l'aube, les jeunes gens partiront à la recherche des mariés pour leur offrir, suivant la tradition, la « trempée » ou « rôtie »."
}
],
"glosses": [
"Tradition de mariage consistant à réveiller les mariés au lendemain de la nuit de noces en leur apportant une mixture et en organisant un charivari."
],
"id": "fr-trempée-fr-noun-vql4i6Pt",
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empêtre"
},
{
"word": "empêtré"
},
{
"word": "étrempe"
},
{
"word": "étrempé"
},
{
"word": "tempère"
},
{
"word": "tempéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tremper"
],
"forms": [
{
"form": "trempé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.pe\\",
"\\tʁɑ̃.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! trempés",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.pe\\",
"\\tʁɑ̃.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trempées",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trempé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de trempé."
],
"id": "fr-trempée-fr-adj-rRcDEstH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trempée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empêtre"
},
{
"word": "empêtré"
},
{
"word": "étrempe"
},
{
"word": "étrempé"
},
{
"word": "tempère"
},
{
"word": "tempéré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tremper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tremper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe tremper."
],
"id": "fr-trempée-fr-verb-x--maNNm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trempée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empêtre"
},
{
"word": "empêtré"
},
{
"word": "étrempe"
},
{
"word": "étrempé"
},
{
"word": "tempère"
},
{
"word": "tempéré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tremper"
],
"forms": [
{
"form": "trempées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɑ̃.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bourgogne",
"français de Franche-Comté"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 327",
"text": "Les mariés tenaient secret l’endroit où ils dormaient ; ils demandaient l’hospitalité dans une maison improbable où ils se rendaient en catimini, mais invariablement la mèche était vendue, d’ailleurs la trempée s’apportait en procession tonitruante à travers le village & l’on finissait par dénicher les tourtereaux.."
},
{
"ref": "sitehttp://lemorvandiaupat.free.fr/mariage.html, 20 avril 2020",
"text": "À l'aube, les jeunes gens partiront à la recherche des mariés pour leur offrir, suivant la tradition, la « trempée » ou « rôtie »."
}
],
"glosses": [
"Tradition de mariage consistant à réveiller les mariés au lendemain de la nuit de noces en leur apportant une mixture et en organisant un charivari."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trempée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empêtre"
},
{
"word": "empêtré"
},
{
"word": "étrempe"
},
{
"word": "étrempé"
},
{
"word": "tempère"
},
{
"word": "tempéré"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tremper"
],
"forms": [
{
"form": "trempé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.pe\\",
"\\tʁɑ̃.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! trempés",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.pe\\",
"\\tʁɑ̃.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trempées",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trempé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de trempé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trempée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empêtre"
},
{
"word": "empêtré"
},
{
"word": "étrempe"
},
{
"word": "étrempé"
},
{
"word": "tempère"
},
{
"word": "tempéré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tremper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tremper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe tremper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trempée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trempée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trempée"
}
Download raw JSONL data for trempée meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.