See travertin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revitrant"
},
{
"word": "trévirant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien travertino, du latin lapis Tiburtinus (« pierre de Tibur ») (Tibur se nomme actuellement Tivoli) ; les carrières de travertin de Tivoli ont été exploitées dès l’Antiquité."
],
"forms": [
{
"form": "travertins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche carbonatée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "traversin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les édifices de Rome sont pour la plupart construits en travertin."
},
{
"ref": "Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », , Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.",
"text": "La réaction peut être inverse (par ex. lorsque l’eau se réchauffe, qu’il y a baisse de la teneur en CO2) et dans ce cas, il y a précipitation de la calcite (ou carbonate de calcium), à l’origine des dépôts de tufs et travertins en milieu calcaire."
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 339)",
"text": "Ses murs longs, indestructibles, étaient bâtis d’un sombre travertin, une corniche colossale, magnifiquement assemblée, couronnait le sommet, des linteaux de marbre encadraient le portail et les fenêtres étaient grandioses, chargées de magnifiques ornements architecturaux ; […]."
},
{
"ref": "Guides Voir Turquie, Hachette, 2004",
"text": "Les spectaculaires vasques de travertin blanc de Pamukkale, près de Hiérapolis, sont depuis longtemps l’une des curiosités les plus connues de Turquie."
}
],
"glosses": [
"Roche sédimentaire calcaire composée de dépôts précipités par des eaux de source; blanche quand pure (mais tirant vers le gris ou jaunâtre ou rougeâtre ou marron, selon les impuretés) caractérisée par de petites vacuoles inégalement réparties."
],
"id": "fr-travertin-fr-noun-eYQ8Rfme",
"topics": [
"construction",
"geology",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travertin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travertin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuf calcaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Travertin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "travertine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "trabertino"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "travertí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "frådsten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "travertiini"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torabāchin",
"word": "トラバーチン"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "travertinas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "travertijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "trạwrtn",
"word": "تراورتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trawertyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "travertin",
"word": "травертин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "travertín"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "lehnjak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "traverten"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "travertin",
"word": "травертин"
}
],
"word": "travertin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revitrant"
},
{
"word": "trévirant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien travertino, du latin lapis Tiburtinus (« pierre de Tibur ») (Tibur se nomme actuellement Tivoli) ; les carrières de travertin de Tivoli ont été exploitées dès l’Antiquité."
],
"forms": [
{
"form": "travertins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche carbonatée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "traversin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Les édifices de Rome sont pour la plupart construits en travertin."
},
{
"ref": "Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », , Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.",
"text": "La réaction peut être inverse (par ex. lorsque l’eau se réchauffe, qu’il y a baisse de la teneur en CO2) et dans ce cas, il y a précipitation de la calcite (ou carbonate de calcium), à l’origine des dépôts de tufs et travertins en milieu calcaire."
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 339)",
"text": "Ses murs longs, indestructibles, étaient bâtis d’un sombre travertin, une corniche colossale, magnifiquement assemblée, couronnait le sommet, des linteaux de marbre encadraient le portail et les fenêtres étaient grandioses, chargées de magnifiques ornements architecturaux ; […]."
},
{
"ref": "Guides Voir Turquie, Hachette, 2004",
"text": "Les spectaculaires vasques de travertin blanc de Pamukkale, près de Hiérapolis, sont depuis longtemps l’une des curiosités les plus connues de Turquie."
}
],
"glosses": [
"Roche sédimentaire calcaire composée de dépôts précipités par des eaux de source; blanche quand pure (mais tirant vers le gris ou jaunâtre ou rougeâtre ou marron, selon les impuretés) caractérisée par de petites vacuoles inégalement réparties."
],
"topics": [
"construction",
"geology",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travertin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-travertin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-travertin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuf calcaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Travertin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "travertine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "trabertino"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "travertí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "frådsten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "travertiini"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torabāchin",
"word": "トラバーチン"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "travertinas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "travertijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "trạwrtn",
"word": "تراورتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trawertyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "travertino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "travertin",
"word": "травертин"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "travertín"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "lehnjak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "travertin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "traverten"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "travertin",
"word": "травертин"
}
],
"word": "travertin"
}
Download raw JSONL data for travertin meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.