See traumatisant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "traumatisants", "ipas": [ "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "traumatisante", "ipas": [ "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "traumatisantes", "ipas": [ "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 39 ] ], "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 98", "text": "À distance des événements traumatisants, les symptômes dissociatifs feront que les violences, si elles sont mesurées à l’aune d’une échelle émotionnelle, ne paraîtront pas si graves à certaines victimes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 36 ] ], "ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 30", "text": "Lorsqu’un événement est traumatisant pour un individu, ce dernier traverse une expérience singulière de rupture dans la continuité de son existence. Il se retrouve figé au temps du trauma. Ce « corps étranger interne » prend beaucoup de place dans son espace psychique et son appartenance à la communauté des êtres vivants est menacée." } ], "glosses": [ "Qui provoque ou est de nature à provoquer un traumatisme." ], "id": "fr-traumatisant-fr-adj-N4jOVn5t" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "traumatique" }, { "word": "traumatogène" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "traumatizing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "traumatic" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "traumatičan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "traumatizante" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "traumatizzante" } ], "word": "traumatisant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "traumatiser" } ], "glosses": [ "Participe présent de traumatiser." ], "id": "fr-traumatisant-fr-verb-s10UaT2f" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁo.ma.ti.zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "traumatisant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "forms": [ { "form": "traumatisants", "ipas": [ "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "traumatisante", "ipas": [ "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "traumatisantes", "ipas": [ "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 39 ] ], "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 98", "text": "À distance des événements traumatisants, les symptômes dissociatifs feront que les violences, si elles sont mesurées à l’aune d’une échelle émotionnelle, ne paraîtront pas si graves à certaines victimes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 36 ] ], "ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 30", "text": "Lorsqu’un événement est traumatisant pour un individu, ce dernier traverse une expérience singulière de rupture dans la continuité de son existence. Il se retrouve figé au temps du trauma. Ce « corps étranger interne » prend beaucoup de place dans son espace psychique et son appartenance à la communauté des êtres vivants est menacée." } ], "glosses": [ "Qui provoque ou est de nature à provoquer un traumatisme." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɔ.ma.ti.zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "traumatique" }, { "word": "traumatogène" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "traumatizing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "traumatic" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "traumatičan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "traumatizante" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "traumatizzante" } ], "word": "traumatisant" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "traumatiser" } ], "glosses": [ "Participe présent de traumatiser." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁo.ma.ti.zɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traumatisant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "traumatisant" }
Download raw JSONL data for traumatisant meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.